保穀慌忙捂住阿丟的嘴。父子兩人扭打起來，實之起身站在他們麵前。
“阿丟……對不起，你的本名叫恭治吧……其實是這麽一回事。你拿著刀子的手用力打到我哥哥原本的傷口上，我哥哥一定痛苦地大叫。他是因為竹柵上的細菌感染而送了命，但你的那一擊或許讓他縮短了一天的壽命。事情就是這麽簡單而已，那根本不是什麽離奇死亡，也不值得報警。”
嗚嗚。傳來一陣嗚咽聲。保穀太太趴在桌上哭了起來。誌野站了起來，雙眼通紅地注視著實之，她的雙唇一直重複著：“謝謝，謝謝。”
“我和這孩子相處了一段時間，覺得他很會鑽牛角尖。不，我這麽說有點那個……他或許會說，差一點把我給殺了。我的確被他的惡作劇給整到了，摔得四腳朝天，還受了傷，不過我現在已經全都好了。這件事說起來很丟臉，我都不敢告訴別人。我要說的話全都說完了，不好意思，打擾你們這麽久。”
實之向他們行了一禮，轉身離開。阿丟掙脫了父親的手，對著走出飯廳的實之大叫，他又恢復了之前的說話態度。
“是我，實哥，你要找的人就是我，我就是殺死你哥哥的兇手!實哥，你上了我的當，也不要把我當傻瓜，你這個笨蛋!把我送去監獄吧!”
淚水不斷奪眶而出，實之把這一幕深深烙在腦海中。
沒有人送行，實之獨自走出保穀家，站在堤防樹下的鍍金舉起一隻手迎接他。
“怎麽樣?演得像名偵探嗎?”
臉頰仍然因為興奮而泛紅的實之應了一聲“嗯，應該吧。”就把視線移向三年阪。
“我按照你教我的說了，但名偵探真不好當。”
“是嗎?不瞞你說，我也當膩了。……你有見到阿丟嗎?”
“嗯，他稍微長高了點。……我希望以後可以再見到他。”
“東京看起來大，其實是一個很小的世界。不過，即使你以後見到他，最好假裝不認識他。因為，他造成了別人的死亡，他必須承受這份心理壓力，你不需要再說什麽。”
實之想了一下，頷首同意。然而，他想到另一件事，趕緊繼續說：
“不過，反正我也不能住在東京了。”
“你在說什麽?你不僅數學和物理化學大有進步，也不用再害怕英文。我可以保證，你明年一定可以考進一高，你會作為一高生住在東京。”
實之漲紅了臉，不置可否地點頭，看著綠樹成蔭的三年阪。
實之在穀中的禦隱殿阪摔斷右腿後，一直住在鍍金家位於麻布龍土町的高級住宅。不僅接受醫生的治療，還從同樣住在那裏的吉岡慎和訝母女，也就是父親之後再婚對象和她的女兒口中，得知父親之後的人生。鍍金以前教過的年輕大學生隔天就來當他的家庭教師，輔導他所有一高的考試科目。鍍金說，要等冬天後，才能向他說明事件的來龍去脈，但他自己有時會喬裝後造訪，教他英語。
是嗎?我或許可以成為一高的學生嗎?果真如此，我就一定要去住那個宿舍，但要改住兩坪多的房間……。如果再被阿時罵，就要好好的反擊。實之回頭看著鍍金。
“啊，對了，我沒有問保穀先生三年阪的真正意思，因為感覺氣氛不對。不過，老師你曾經說，萬一我沒問，你也會告訴我，對吧?”
“對，但我認為其實你已經大致了解了。”
(三)
鍍金和實之坐在九段阪上的堤防上，眼前是夕陽染紅神田至日本橋一帶的風景。
“我想應該是水岸的坡道。”實之說：“就是從水岸走上堤防的寧靜坡道……”
“哪裏有水岸?”
“低穀地區，是目前的江戶形成之前的山丘和山丘之間。”
“所以，你找到了位在穀中的三年阪。那我再問你，什麽東西會出現在水岸?”
“各種動物。”
“對，各種動物，但最容易聯想到什麽?”
“鳥嗎?啊，還有螢火蟲。”
“對，我發現你跌倒時，剛好在欣賞螢火蟲。因為我不能讓人知道我在東京，所以隻好喬裝成捕蟲業者，每天晚上看你經過那裏，因為我預料到你會發生什麽事。”
鍍金不僅知道實之家人的事，也知道阿時和阿丟的事。他並不擔心立原和河田會危害實之，卻很擔心導致實之哥哥受傷的阿丟會做出什麽不智之舉。
“這也是關於鳥的故事。”實之點點頭。終於要揭開三年阪的神秘麵紗了。
“在我們之中，隻有鷺沼看過你父親的手稿，據他說，那份手稿上是這樣寫著，‘神田大火那一天，我不時在七個地方看到一條白色的霧靄’。你父親就是在九段阪這裏看到的。”
“我父親那時候在當車夫，所以就拉著空車去了那七個地方嗎?”
“他原本以為是煙，實地一看，卻發現其實不是，而且，這七個地點中，有六個都有三年阪。”
“……那是鳥嗎?”
“沒錯，無數的鳥從低空飛向高空，密集地圍成圓形打轉。”
“阿丟……對不起，你的本名叫恭治吧……其實是這麽一回事。你拿著刀子的手用力打到我哥哥原本的傷口上，我哥哥一定痛苦地大叫。他是因為竹柵上的細菌感染而送了命，但你的那一擊或許讓他縮短了一天的壽命。事情就是這麽簡單而已，那根本不是什麽離奇死亡，也不值得報警。”
嗚嗚。傳來一陣嗚咽聲。保穀太太趴在桌上哭了起來。誌野站了起來，雙眼通紅地注視著實之，她的雙唇一直重複著：“謝謝，謝謝。”
“我和這孩子相處了一段時間，覺得他很會鑽牛角尖。不，我這麽說有點那個……他或許會說，差一點把我給殺了。我的確被他的惡作劇給整到了，摔得四腳朝天，還受了傷，不過我現在已經全都好了。這件事說起來很丟臉，我都不敢告訴別人。我要說的話全都說完了，不好意思，打擾你們這麽久。”
實之向他們行了一禮，轉身離開。阿丟掙脫了父親的手，對著走出飯廳的實之大叫，他又恢復了之前的說話態度。
“是我，實哥，你要找的人就是我，我就是殺死你哥哥的兇手!實哥，你上了我的當，也不要把我當傻瓜，你這個笨蛋!把我送去監獄吧!”
淚水不斷奪眶而出，實之把這一幕深深烙在腦海中。
沒有人送行，實之獨自走出保穀家，站在堤防樹下的鍍金舉起一隻手迎接他。
“怎麽樣?演得像名偵探嗎?”
臉頰仍然因為興奮而泛紅的實之應了一聲“嗯，應該吧。”就把視線移向三年阪。
“我按照你教我的說了，但名偵探真不好當。”
“是嗎?不瞞你說，我也當膩了。……你有見到阿丟嗎?”
“嗯，他稍微長高了點。……我希望以後可以再見到他。”
“東京看起來大，其實是一個很小的世界。不過，即使你以後見到他，最好假裝不認識他。因為，他造成了別人的死亡，他必須承受這份心理壓力，你不需要再說什麽。”
實之想了一下，頷首同意。然而，他想到另一件事，趕緊繼續說：
“不過，反正我也不能住在東京了。”
“你在說什麽?你不僅數學和物理化學大有進步，也不用再害怕英文。我可以保證，你明年一定可以考進一高，你會作為一高生住在東京。”
實之漲紅了臉，不置可否地點頭，看著綠樹成蔭的三年阪。
實之在穀中的禦隱殿阪摔斷右腿後，一直住在鍍金家位於麻布龍土町的高級住宅。不僅接受醫生的治療，還從同樣住在那裏的吉岡慎和訝母女，也就是父親之後再婚對象和她的女兒口中，得知父親之後的人生。鍍金以前教過的年輕大學生隔天就來當他的家庭教師，輔導他所有一高的考試科目。鍍金說，要等冬天後，才能向他說明事件的來龍去脈，但他自己有時會喬裝後造訪，教他英語。
是嗎?我或許可以成為一高的學生嗎?果真如此，我就一定要去住那個宿舍，但要改住兩坪多的房間……。如果再被阿時罵，就要好好的反擊。實之回頭看著鍍金。
“啊，對了，我沒有問保穀先生三年阪的真正意思，因為感覺氣氛不對。不過，老師你曾經說，萬一我沒問，你也會告訴我，對吧?”
“對，但我認為其實你已經大致了解了。”
(三)
鍍金和實之坐在九段阪上的堤防上，眼前是夕陽染紅神田至日本橋一帶的風景。
“我想應該是水岸的坡道。”實之說：“就是從水岸走上堤防的寧靜坡道……”
“哪裏有水岸?”
“低穀地區，是目前的江戶形成之前的山丘和山丘之間。”
“所以，你找到了位在穀中的三年阪。那我再問你，什麽東西會出現在水岸?”
“各種動物。”
“對，各種動物，但最容易聯想到什麽?”
“鳥嗎?啊，還有螢火蟲。”
“對，我發現你跌倒時，剛好在欣賞螢火蟲。因為我不能讓人知道我在東京，所以隻好喬裝成捕蟲業者，每天晚上看你經過那裏，因為我預料到你會發生什麽事。”
鍍金不僅知道實之家人的事，也知道阿時和阿丟的事。他並不擔心立原和河田會危害實之，卻很擔心導致實之哥哥受傷的阿丟會做出什麽不智之舉。
“這也是關於鳥的故事。”實之點點頭。終於要揭開三年阪的神秘麵紗了。
“在我們之中，隻有鷺沼看過你父親的手稿，據他說，那份手稿上是這樣寫著，‘神田大火那一天，我不時在七個地方看到一條白色的霧靄’。你父親就是在九段阪這裏看到的。”
“我父親那時候在當車夫，所以就拉著空車去了那七個地方嗎?”
“他原本以為是煙，實地一看，卻發現其實不是，而且，這七個地點中，有六個都有三年阪。”
“……那是鳥嗎?”
“沒錯，無數的鳥從低空飛向高空，密集地圍成圓形打轉。”