戶主保穀重恭不到五十歲，寬寬的額頭充滿知性，留著小鬍子，一看就知道是政府官員。他看實之的眼神很冷淡，在打招呼時，實之就感受到自己並不受歡迎。夫人和誌野長得很像，雙眼很溫柔，但看實之時的眼神流露出不安。
實之立刻後悔說出哥哥的死訊。當初是為了吸引誌野的好奇心脫口而出，十幾歲的小女孩會好奇，但她的父母又另當別論，一定不想和什麽麻煩事有牽扯。保穀用冷淡的口氣說：
“今天誌野一大早就有點感冒，沒辦法彈鋼琴。喔，你請坐吧。”
大桌旁圍著五個高背椅子，中央放著插著鮮花的玻璃花瓶和銀製燭台。身穿短褂的保穀背對著百葉窗，他的夫人一身和服坐在旁邊，女傭搬來一張椅子，實之坐在他們對麵。
年長的女傭立刻端上紅茶，在三個人麵前各放了一片蜂蜜蛋糕。
“請用。”保穀重恭說。
看到一塵不染的茶杯，實之更緊張了。
“誌野告訴我你哥哥的事了，真是萬萬沒想到。我和你哥哥隻是稍微聊了一下，在此表達我的哀悼。所以，你這次是來調查你哥哥受傷的原因嗎?”
“對。”
“那很遺憾，我可能幫不上忙。你哥哥來過這裏一次，我和他隻聊了一個多小時。”
實之努力保持平靜。
“我哥哥在一年前的現在，曾經造訪過這裏，對吧?”
“他先寫信來詢問，指定日期後前來造訪，他問的事和你問誌野的相同。”
“相同的事?是指三年阪的事嗎?”
“對。一開始我還很納悶，想說這個年輕人怎麽會對古老的事情有興趣。後來一打聽，才知道他是帝國大學建築係的學生。我還以為三年阪和他的專門學問有關，所以就決定見他。”
“呃壎圓黃穡可不可以請你告訴我當時的詳情?”
“沒有問題。……對了，內村同學，誌野說得不太清楚，你可以斷定你哥哥的傷真的是被人用刀刺的嗎?警方應該說了什麽吧?”
實之垂下雙眼。
“警方沒有說……”
“既然警方沒有懷疑，就代表並不算是離奇死亡吧。隻是你心存疑問，所以來調查，對嗎?”
“……噯，可以這麽說。”
“原來是這樣。”保穀把微微前傾的上半身靠回椅背。
“你哥哥受了傷，他自己說是意外。或許隻是因為延誤傷口處理的時間，導致細菌入侵而送了命。有可能真的是這樣而已吧?”
實之抬起眼睛。
“……但我哥哥說，東京有好幾個三年阪。”
“原來如此。”
一旁的夫人插嘴說。
“你一個人在調查嗎?聽誌野說，你是來東京準備參加一高的入學考試。”
“……沒錯。”
“你打算繼續調查下去嗎?”
“對，應該是。”
“入學考試不是在七月舉行嗎?這不是眼前最重要的事嗎?”
實之再度沉默地低下頭。
夫人說得沒錯。
保穀開了口。
“總之，我把告訴你哥哥的內容重複一遍，你或許可以從中找到線索。我們在十二年前搬來這裏，剛好住在三年阪旁。因為我在府廳工作的關係，有些事比一般人知道得更清楚些。聽我說完後，你哥哥很滿意地離開了，就隻是這樣而已……。你對三年阪調查到什麽程度?”
實之結結巴巴地把自己查到的事，以及自己的想法說了出來。不吉利的民間流傳、京都的產寧阪，以及地圖上的三個三年阪。提到三念寺時，他說得特別詳細。那座寺廟以前位在土手三番町，是三年阪這個名字的來源。然而，卻不適合其他的三年阪。遷移到本鄉元町已經超過兩百年，那裏的坡道卻沒有叫三年阪這個名字。聽完之後，保穀說：
“你哥哥也這麽說過。”
實之立刻產生了勇氣，原來自己摸索的方向和哥哥相同。
“就這樣而已嗎?”
“對……目前隻查到這些。”
“是嗎……”
保穀將手肘放在桌上，雙手握在下巴下方。
“……那我就把對你哥哥說的話，一五一十的告訴你。如你所說，東京目前有三個三年阪。也有傳聞說，隻要在三年阪跌倒，在三年之內就會死。”
“目前有三個?以前其他地方還有嗎?”
“有時候一個坡道可能同時有好幾個名字，或是一直改名字。再加上不同的時代，地形和道路也會發生變化，會出現新的坡道，舊的坡道也會消失。”
實之點點頭，他對此有切身的體會。
“正如你說的，如果認為三年阪就是三念寺阪，就會出現矛盾，其實三念寺是十分重要的要素之一。聽好了，三年阪其實是指寺町的坡道。”
寺町?
實之在不知不覺中放鬆下來，注視著保穀的臉。
霞之關和土手三番町都沒有寺院，矢來下雖然有一、兩座寺廟，卻稱不上是寺町。
“一旦跌倒，會在三年內喪命，隻有舔地上的泥土才能免於一死。這通常不是寺院的規矩嗎?”
實之立刻後悔說出哥哥的死訊。當初是為了吸引誌野的好奇心脫口而出，十幾歲的小女孩會好奇，但她的父母又另當別論，一定不想和什麽麻煩事有牽扯。保穀用冷淡的口氣說：
“今天誌野一大早就有點感冒，沒辦法彈鋼琴。喔，你請坐吧。”
大桌旁圍著五個高背椅子，中央放著插著鮮花的玻璃花瓶和銀製燭台。身穿短褂的保穀背對著百葉窗，他的夫人一身和服坐在旁邊，女傭搬來一張椅子，實之坐在他們對麵。
年長的女傭立刻端上紅茶，在三個人麵前各放了一片蜂蜜蛋糕。
“請用。”保穀重恭說。
看到一塵不染的茶杯，實之更緊張了。
“誌野告訴我你哥哥的事了，真是萬萬沒想到。我和你哥哥隻是稍微聊了一下，在此表達我的哀悼。所以，你這次是來調查你哥哥受傷的原因嗎?”
“對。”
“那很遺憾，我可能幫不上忙。你哥哥來過這裏一次，我和他隻聊了一個多小時。”
實之努力保持平靜。
“我哥哥在一年前的現在，曾經造訪過這裏，對吧?”
“他先寫信來詢問，指定日期後前來造訪，他問的事和你問誌野的相同。”
“相同的事?是指三年阪的事嗎?”
“對。一開始我還很納悶，想說這個年輕人怎麽會對古老的事情有興趣。後來一打聽，才知道他是帝國大學建築係的學生。我還以為三年阪和他的專門學問有關，所以就決定見他。”
“呃壎圓黃穡可不可以請你告訴我當時的詳情?”
“沒有問題。……對了，內村同學，誌野說得不太清楚，你可以斷定你哥哥的傷真的是被人用刀刺的嗎?警方應該說了什麽吧?”
實之垂下雙眼。
“警方沒有說……”
“既然警方沒有懷疑，就代表並不算是離奇死亡吧。隻是你心存疑問，所以來調查，對嗎?”
“……噯，可以這麽說。”
“原來是這樣。”保穀把微微前傾的上半身靠回椅背。
“你哥哥受了傷，他自己說是意外。或許隻是因為延誤傷口處理的時間，導致細菌入侵而送了命。有可能真的是這樣而已吧?”
實之抬起眼睛。
“……但我哥哥說，東京有好幾個三年阪。”
“原來如此。”
一旁的夫人插嘴說。
“你一個人在調查嗎?聽誌野說，你是來東京準備參加一高的入學考試。”
“……沒錯。”
“你打算繼續調查下去嗎?”
“對，應該是。”
“入學考試不是在七月舉行嗎?這不是眼前最重要的事嗎?”
實之再度沉默地低下頭。
夫人說得沒錯。
保穀開了口。
“總之，我把告訴你哥哥的內容重複一遍，你或許可以從中找到線索。我們在十二年前搬來這裏，剛好住在三年阪旁。因為我在府廳工作的關係，有些事比一般人知道得更清楚些。聽我說完後，你哥哥很滿意地離開了，就隻是這樣而已……。你對三年阪調查到什麽程度?”
實之結結巴巴地把自己查到的事，以及自己的想法說了出來。不吉利的民間流傳、京都的產寧阪，以及地圖上的三個三年阪。提到三念寺時，他說得特別詳細。那座寺廟以前位在土手三番町，是三年阪這個名字的來源。然而，卻不適合其他的三年阪。遷移到本鄉元町已經超過兩百年，那裏的坡道卻沒有叫三年阪這個名字。聽完之後，保穀說：
“你哥哥也這麽說過。”
實之立刻產生了勇氣，原來自己摸索的方向和哥哥相同。
“就這樣而已嗎?”
“對……目前隻查到這些。”
“是嗎……”
保穀將手肘放在桌上，雙手握在下巴下方。
“……那我就把對你哥哥說的話，一五一十的告訴你。如你所說，東京目前有三個三年阪。也有傳聞說，隻要在三年阪跌倒，在三年之內就會死。”
“目前有三個?以前其他地方還有嗎?”
“有時候一個坡道可能同時有好幾個名字，或是一直改名字。再加上不同的時代，地形和道路也會發生變化，會出現新的坡道，舊的坡道也會消失。”
實之點點頭，他對此有切身的體會。
“正如你說的，如果認為三年阪就是三念寺阪，就會出現矛盾，其實三念寺是十分重要的要素之一。聽好了，三年阪其實是指寺町的坡道。”
寺町?
實之在不知不覺中放鬆下來，注視著保穀的臉。
霞之關和土手三番町都沒有寺院，矢來下雖然有一、兩座寺廟，卻稱不上是寺町。
“一旦跌倒，會在三年內喪命，隻有舔地上的泥土才能免於一死。這通常不是寺院的規矩嗎?”