已經死了嗎?
渡部曾經這麽暗示。
天空烏雲密布，快要下雨了，實之走去離穀中清水町不遠的圖書館。在圖書館裏尋找有關東京、江戶地名的書，然而，幾乎都沒有提到坡道的事。他埋頭繼續苦找，把讀書的事拋在腦後。
到了圖書館閉館的時間，天空開始飄雨。實之猶豫了一下，還是按照原計畫趕去位在千馱木的哥哥另一位朋友的宿舍。他想了解父親和哥哥的事，也許可以發現什麽新的情況。
實之離開位在帝國博物館西側的圖書館，音樂學校和美術學校就在後方，他沿著中間的路往北走。他轉入西側的小路，穿越穀中町、上三崎南町，來到通往西側本鄉的下坡道。
“這是三崎町的三崎阪。”
正在收攤的烤地瓜攤販告訴實之。
雨中的黃昏時分，實之躲進亮起燈的屋簷下查地圖，避免被雨淋濕。穀中應該就是低穀的中間，“三崎”就是“三崎”，和神田的某個地名相同，三個崎(岬)感覺是在水岸。
然而，‘五千分之一圖’上，三崎町已經超過了最北的區域，因此，無法了解北側的情況，可能是屬於十五區以外的地區。
“啊，對了，雖然無關緊要，這裏也叫搖頭阪。”
剛才的烤地瓜攤販拉著攤位車經過時說道。
“聽說有一個和尚經過時不停地搖頭。”
嗄?搖頭?為什麽?
實之在前往藍染川前，在三崎阪，也就是搖頭阪上走來走去。東側是一片廣大的穀中墓地，周圍也有很多寺院。他看到電線桿上有“初音町”的名字。
又是這個名字。小石川也有這個地名。東京有很多這種重複的地名嗎?他轉頭走下坡道。
他看著右側的稻荷神社，從橋上越過藍染川，前方是通往本鄉高地的陡坡。東京導覽上介紹那是丸子阪，是菊人偶(註：用菊花的花瓣和葉子做成人偶衣服)的本鄉區千馱木的坡道。丸子阪?
難道是附近有糯米丸子店嗎?還是因為坡度很陡，跌倒後就會滾落下去，變成丸子嗎?這和跌倒後如果不舔泥土，就會在三年內喪命的說法到底有什麽不同……?
實之來到丸子阪附近的民宅，才得知寄宿在這裏的真庭利用春假期間外出旅行了。那戶人家的女傭說，等學校開學時，他應該就會回來了。實之留下一張紙條，寫下自己的宿舍和姓名，並留言希望真庭可以和自己聯絡。
回到本鄉的馬路上時，天空下起傾盆大雨。實之回到本鄉的宿舍時，已經淋得渾身濕透，被阿時狠狠罵了一頓。他食慾缺缺地吃完晚餐後，覺得渾身發冷。可能感染了流行性感冒。
那天晚上，下了一場春天的暴風雨。
火之夢3
(一)
“原來如此，總共有二十一個可能的燃點。
鷺沼看著東京的地圖喃喃說著，不滿似地撇著嘴角。
他們在京橋元數寄屋町的鍍金家的一樓，油燈下的圓桌上攤著一張很大的東京地圖。
身穿西裝的鷺沼指著宮城周圍山之手地區的好幾個紅色圓圈繼續說道：
“最多隻有這二十一個，但也無法進一步縮小，要把東京區分成不到十個區域很困難。以前或許有某些適合成為燃點的特徵，但現在已經不復存在了。”
“是嗎?”
鍍金點點頭。今天他穿著和服便服，翹著腳坐在對麵的桌前。
“這些都是江戶以前的事，應該說是建造江戶之前的事。駿河台在那時候還是神田山，還沒有神田川，山之手是一片比現在有更多高坡和低穀的地區，但是幾乎沒有留下任何文獻資料，可能是被德川家銷毀了。”
“我以前好像也曾經這麽聽說過。”
“這二十一個地方以前都是低穀，但因為現在的地形已經改變很多，即使可以找到特定的十個燃點，也已經沒有意義了。”
“原來如此。不過，我相信目前雖然是科學萬能的時代，但應該還有很多我們無法估量的神奇力量。”鍍金露出微笑。
“有時候的確會有這種神奇力量，應該說是超自然的力量吧?”
“對，沒錯，我就是這個意思。”
“假設燃點有什麽玄機，雖然我不知道適不適合使用超自然這樣的字眼，但比方說地下埋了什麽，或是地下有類似火的通道的洞穴。”
“果真如此的話，那就太神奇了。”
鍍金笑著搖頭。
“不過，無論如何，都不可能把整個東京燒掉，最多隻能四分之一而已。而且，這並不是指現在的東京，是以前的江戶，而且是更早之前。聽說是和姓牛込的士紳有關的傳說。”
“牛込和牛込區有什麽關係嗎?”
“對。他原本是姓大胡的士紳，在室町初期，從群馬縣赤城山的山麓遷移到目前的山之手。牛込一帶是他們活動基地，在神樂阪附近名叫袋町的高地上建了城。我對日本歷史不太了解，聽說他投靠關東總管和小田原的北條，在最顛峰時期，牛込擁有牛込區到赤阪日比穀一帶。戰國時期結束，德川家康統治關東後，才降為旗本。”
“從牛迂到赤阪，以及日比穀一帶。……那不正是舊江戶城周圍的山之手地區嗎?”
渡部曾經這麽暗示。
天空烏雲密布，快要下雨了，實之走去離穀中清水町不遠的圖書館。在圖書館裏尋找有關東京、江戶地名的書，然而，幾乎都沒有提到坡道的事。他埋頭繼續苦找，把讀書的事拋在腦後。
到了圖書館閉館的時間，天空開始飄雨。實之猶豫了一下，還是按照原計畫趕去位在千馱木的哥哥另一位朋友的宿舍。他想了解父親和哥哥的事，也許可以發現什麽新的情況。
實之離開位在帝國博物館西側的圖書館，音樂學校和美術學校就在後方，他沿著中間的路往北走。他轉入西側的小路，穿越穀中町、上三崎南町，來到通往西側本鄉的下坡道。
“這是三崎町的三崎阪。”
正在收攤的烤地瓜攤販告訴實之。
雨中的黃昏時分，實之躲進亮起燈的屋簷下查地圖，避免被雨淋濕。穀中應該就是低穀的中間，“三崎”就是“三崎”，和神田的某個地名相同，三個崎(岬)感覺是在水岸。
然而，‘五千分之一圖’上，三崎町已經超過了最北的區域，因此，無法了解北側的情況，可能是屬於十五區以外的地區。
“啊，對了，雖然無關緊要，這裏也叫搖頭阪。”
剛才的烤地瓜攤販拉著攤位車經過時說道。
“聽說有一個和尚經過時不停地搖頭。”
嗄?搖頭?為什麽?
實之在前往藍染川前，在三崎阪，也就是搖頭阪上走來走去。東側是一片廣大的穀中墓地，周圍也有很多寺院。他看到電線桿上有“初音町”的名字。
又是這個名字。小石川也有這個地名。東京有很多這種重複的地名嗎?他轉頭走下坡道。
他看著右側的稻荷神社，從橋上越過藍染川，前方是通往本鄉高地的陡坡。東京導覽上介紹那是丸子阪，是菊人偶(註：用菊花的花瓣和葉子做成人偶衣服)的本鄉區千馱木的坡道。丸子阪?
難道是附近有糯米丸子店嗎?還是因為坡度很陡，跌倒後就會滾落下去，變成丸子嗎?這和跌倒後如果不舔泥土，就會在三年內喪命的說法到底有什麽不同……?
實之來到丸子阪附近的民宅，才得知寄宿在這裏的真庭利用春假期間外出旅行了。那戶人家的女傭說，等學校開學時，他應該就會回來了。實之留下一張紙條，寫下自己的宿舍和姓名，並留言希望真庭可以和自己聯絡。
回到本鄉的馬路上時，天空下起傾盆大雨。實之回到本鄉的宿舍時，已經淋得渾身濕透，被阿時狠狠罵了一頓。他食慾缺缺地吃完晚餐後，覺得渾身發冷。可能感染了流行性感冒。
那天晚上，下了一場春天的暴風雨。
火之夢3
(一)
“原來如此，總共有二十一個可能的燃點。
鷺沼看著東京的地圖喃喃說著，不滿似地撇著嘴角。
他們在京橋元數寄屋町的鍍金家的一樓，油燈下的圓桌上攤著一張很大的東京地圖。
身穿西裝的鷺沼指著宮城周圍山之手地區的好幾個紅色圓圈繼續說道：
“最多隻有這二十一個，但也無法進一步縮小，要把東京區分成不到十個區域很困難。以前或許有某些適合成為燃點的特徵，但現在已經不復存在了。”
“是嗎?”
鍍金點點頭。今天他穿著和服便服，翹著腳坐在對麵的桌前。
“這些都是江戶以前的事，應該說是建造江戶之前的事。駿河台在那時候還是神田山，還沒有神田川，山之手是一片比現在有更多高坡和低穀的地區，但是幾乎沒有留下任何文獻資料，可能是被德川家銷毀了。”
“我以前好像也曾經這麽聽說過。”
“這二十一個地方以前都是低穀，但因為現在的地形已經改變很多，即使可以找到特定的十個燃點，也已經沒有意義了。”
“原來如此。不過，我相信目前雖然是科學萬能的時代，但應該還有很多我們無法估量的神奇力量。”鍍金露出微笑。
“有時候的確會有這種神奇力量，應該說是超自然的力量吧?”
“對，沒錯，我就是這個意思。”
“假設燃點有什麽玄機，雖然我不知道適不適合使用超自然這樣的字眼，但比方說地下埋了什麽，或是地下有類似火的通道的洞穴。”
“果真如此的話，那就太神奇了。”
鍍金笑著搖頭。
“不過，無論如何，都不可能把整個東京燒掉，最多隻能四分之一而已。而且，這並不是指現在的東京，是以前的江戶，而且是更早之前。聽說是和姓牛込的士紳有關的傳說。”
“牛込和牛込區有什麽關係嗎?”
“對。他原本是姓大胡的士紳，在室町初期，從群馬縣赤城山的山麓遷移到目前的山之手。牛込一帶是他們活動基地，在神樂阪附近名叫袋町的高地上建了城。我對日本歷史不太了解，聽說他投靠關東總管和小田原的北條，在最顛峰時期，牛込擁有牛込區到赤阪日比穀一帶。戰國時期結束，德川家康統治關東後，才降為旗本。”
“從牛迂到赤阪，以及日比穀一帶。……那不正是舊江戶城周圍的山之手地區嗎?”