“可是，請您務必相信，我和她之間絕無男女關係。”
“我相信。”我說：“領帶夾就是她送的吧？”
“那是昨天到這裏之後她給我的，說她也有一隻用這個珍珠做的戒指，要我用這個領帶夾。本來我是不想要的，但怕推來推去被人看見更不好，才勉強收下。”
“留著可以懷念她呀！”
“是啊！想不到會變成這樣，真諷刺。”
直之想笑，看起來卻隻是皮笑肉不笑。
“話說回來，”我語氣一沉，“由香偷遺書這件事，直之先生怎麽想？”
他楞了一下，往後返一步，咬著下唇很煩惱地抬頭望著天花板，再深呼吸後說：“本間夫人，”他有些躊躇地說：“您有什麽想法嗎？”
“也不是什麽想法……”我佯裝別扭地說：“你可別生氣唷！這隻是我瞎猜的。老實說，我認為由香是為了保護直之先生才去偷遺書的。”
我等著看他的反應。但意外的是，他出奇地平靜，嘴角隻微微牽動了一下，毫無表情地開始點頭：“原來，本間夫人也這麽認為，但其實我也這麽想。或許她以為那起自殺案是我幹的，對吧？”
“你也這麽想啊……”
我真是嚇了一跳。然而看著直之清澈明亮的兩眼，他並不像在說謊。
“證據是她向紀代美要安眠藥。昨晚我喝了她的酒後，突然意識模糊，睡到第二天早上。我想大概是我被下藥了，還奇怪她為什麽要這樣……”直之說。
“嗯，我了解。”我點點頭。“可是你沒跟警方說。”
“我想最好還是別說出來。”直之一臉苦澀。大概是體貼由香，但也怕說出來後，更證實了警方認為兇手是內部人員的可能性。
“我真不懂。她為什麽認為我是兇手？”說完，他想起什麽似地望著我，“真的，關於那起殉情案我什麽都不知道，我對天發誓。由香被殺的事，我也什麽都不知道。”
“好，我知道。”我在胸前揮了揮手。“昨晚你未踏出房門一步，健彥已經幫你證實勒。”
“那個呀！”直之露出為難又害臊的表情。“還好有健彥那麽鑽牛角尖。這樣說或許聽起來很奇怪，不過多虧他這麽做，才幫了我一個大忙。”
“你沒跟由香聊過那起殉情案嗎？”
“沒特別聊過。昨天為止，我都相信那起殉情案和我們沒直接關係。我想她也這麽認為……”說完，直之望著遠方，像是在回想著什麽，但突然又恍然大悟地開口說：“殉情案發生過後，有一次她說過很奇怪的話。她問火災之前我去哪裏——對，她就是這麽問。我說哪裏都沒去，在房裏睡覺，她歪著頭似乎不相信的樣子。”
“由香為什麽這麽問？”
“我也不知道，大概聽到了什麽風聲吧？那個問題也或許有什麽特別的含義。”直之若有所思地望向遠方，似乎企圖尋找答案，但下一刻他又看著手錶，全身疲憊地說：“啊，糟糕，已經這麽晚了。對不起，耽誤您了，剩下的我在房裏好好想想，反正現在想也想不出個所以然來。”
他占了起來，我也跟著起身。
“直之先生，你現在還認為殺害由香的兇手是外麵的人嗎？”
“當然，”他果斷地說：“由香的所作所為也許並不單純，但我相信，兇手一定不是我們家族的人。”
我也這麽希望，這是真心話。但我默不作聲。
我們兩人並肩走在長廊裏，但剛通過“荷”棟時，直之突然說：“您的腳力真好。”
“咦？”
“其實經常有長者嫌這個迴廊太長，不太方便，但是看本間夫人走起來一點都不累的樣子，況且您住的又是‘居之壹’，最遠的一間。”
“哪兒的話，不會啊！”我停下腳步，捶了捶右腰，“老實說腰有點痛，今晚得按摩按摩了。”
“我替大哥高顯向您致歉。”
我們再度往前走，直之開始談起高顯先生蓋迴廊亭的往事。當時他才大學畢業，看著偉大的大哥要在深山裏興建一家奇怪的旅館，隻能說百思不得其解。幾年之後才知道，當時的設計理念，是盡可能保留大自然的原始環境，不做任何破壞。
抵達“葉”棟了。我也捲入這起麻煩，直之再度向我道歉。
“請不要放在心上。”
“對不起，明天一定會解決的。我想，兇手可能還在附近。日本警察都很優秀，明天，我想一定會抓到兇手的。”
“對，明天一定可以。”
“那麽，晚安了。”
“晚安。”
道別後，直之消失在門的另一端。
28.
直之進房以後，我駐足停留了一會兒，然後我回過頭，後麵就是由香的房間。她為什麽會認為直之是自殺案的兇手呢？雖然是誤會一場，但她一定有某種根據才會這麽想的。
究竟，她是從什麽時候開始這麽想的？
直之的話，我發覺語帶玄機。由香是這麽說的：火災前，你去哪裏……
她為什麽這麽問？誤會的關鍵在哪裏？
我想起和由香討論殉情案的情形。我們是吃飯時和飯後，在大廳喝茶聊天時談起的，當時的談話內容也許可以給我一些提示。
想起加奈江和由香之間的口角，我無意間讀出了些許跡象。
當時我問她們：“起火前有沒有聽到什麽聲音？”先回答的是健彥，他說就算“居之壹”房裏有聲音，也沒什麽人聽得到。接著加奈江反駁，說聲音不見得是從“居之壹”傳出來的，如果縱火的兇手是內部人士，或許有人會聽到兇手進出自己房間的聲音。
說到這兒，由香突然一反常態地用嚴厲的口吻斥責說：“那種聲音根本不能證明什麽……”
越想越覺得奇怪，什麽證明不證明的？加奈江根本沒說什麽呀！隻說或許有人聽到了聲音。
那種聲音，難道會是……
我懂了，這樣就說得通了。
她在殉情案發生當晚聽見直之房裏有聲音。那時加奈江說的也是這件事嗎？她說：“由香很早就跑出房間了。我飛奔出去時，看到她已經往大廳的方向跑。”
在騷動之前，由香是醒著的，所以才能聽得到那一點點的聲響，也才會在火災之後，佯裝若無其事地問直之，他起火前去了哪裏……
雖然火災已經發生了好一陣子，但由香依然記得那件事。碰巧昨晚有人提到自殺案可能是被設局的，所以由香又想起來，才會認為或許直之就是兇手。不，她可能也不確定，不過為了以防萬一，才會動手偷遺書，她應該是想看看裏麵的內容。
結果由香的推理錯了，其實兇手另有其人。兇手一定是目擊由香把遺書偷了出來。真可憐，由香竟然死於自己的誤解。
可是，為什麽會產生這種誤解呢？
我想起一件事，於是回頭敲加奈江的房門。她看到我吃驚地“啊？”了一聲。
“想請教一下……不是什麽大事。”
“什麽事？”
“現在健彥住的‘葉之貳’，自殺案當晚是誰住的呢？”
雖然是個奇怪的問題，但還好加奈江並未起疑。她想了一下，兩手一拍說：“哦，對，當時沒人住。嗯，對，是空房。”
“空房……”
“是。住‘葉’棟的應該隻有由香姊和直之舅舅。請問，有什麽事嗎？”
“哦，沒事。抱歉，問了這麽奇怪的問題。”我含糊地矇混過去，道了聲晚安隨即離去。
我的腦子又變得一片混沌。
我想起昨晚的經歷。原以為是直之的房間門開了，結果卻是健彥房門的聲音。這麽說來，自殺案當晚可能也一樣。
可是，加奈江卻說當天晚上那間沒人住。
從這點可以猜測，難怪由香會懷疑直之。“葉”棟除了自己以外，隻有直之住，要是有任何聲音，一定會認為是他在進進出出。
我回到自己的房間重新思考。看來由香聽到聲音的這種假設，應該不會錯，否則無法解釋她為什麽會懷疑直之。當時一定有人進出“葉之貳”。
縱火之後，兇手躲在“葉之貳”房裏。那個人為什麽不躲回自己的房間，卻躲在別的房間呢？這麽做一定有理由。
我側身躺下，舉起右手在空中畫個“n”。由香的臨終留言，這個謎務必要解開。
n、s、vi的感覺都不對。這時，我腦海裏突然浮現一個想法：或許這個字還沒寫完，由香可能寫到一半就斷氣了。
比如說“w”這個字。其他還有嗎？
我翻了個身，像當時由香那樣趴著，同時用左手寫寫看。
霎時，我忍不住倒吸了一口氣。
我想到一個可能性。
不是n，不是s，也不是w。我想到別的英文字母，而那個字母開頭的人，在相關者當中隻有一位。
我搖了搖頭。會是那個人嗎？不，不可能，但也不是完全不可能。
如果那個人真是兇手呢？那幾個問題不就迎刃而解了嗎？至少可以解釋為什麽兇手在行兇之後，必須躲進“葉之貳”裏去。
我伸出手指，在空中畫著迴廊亭的鳥瞰圖。為什麽要使用“葉之貳”？
當我畫到水池時，手指不禁停住。我一愣一愣地坐起身。
對呀！原來如此。
我驚訝得腦中變得一片空白，然後慢慢地出現了一些鮮明的畫麵。
29.
今晚，連大浴池裏的熱水似乎也沒有加熱。平常應該熱氣騰騰的浴室裏，流進了寒冷的空氣。我隨即關上玻璃窗。
用手電筒照了一下手錶，再三分鍾就淩晨兩點了。
我是十二點前打的電話，通知對方有重要的事情想談談，希望半夜兩點在女子浴池碰麵。
這是我的孤注一擲，如果對方不是兇手，一定會起疑找警方商量，否則警方也可能會監聽所有電話。不論何者。矢崎警部都會命令屬下埋伏，把我抓起來問話。這樣，一切的計劃就泡湯了。
可是，風險再高我都沒理由不賭。矢崎警部已經開始懷疑我了，一旦他開始調查本間ju代夫人，立刻會看穿我這個冒牌貨。時間不多了。
“我相信。”我說：“領帶夾就是她送的吧？”
“那是昨天到這裏之後她給我的，說她也有一隻用這個珍珠做的戒指，要我用這個領帶夾。本來我是不想要的，但怕推來推去被人看見更不好，才勉強收下。”
“留著可以懷念她呀！”
“是啊！想不到會變成這樣，真諷刺。”
直之想笑，看起來卻隻是皮笑肉不笑。
“話說回來，”我語氣一沉，“由香偷遺書這件事，直之先生怎麽想？”
他楞了一下，往後返一步，咬著下唇很煩惱地抬頭望著天花板，再深呼吸後說：“本間夫人，”他有些躊躇地說：“您有什麽想法嗎？”
“也不是什麽想法……”我佯裝別扭地說：“你可別生氣唷！這隻是我瞎猜的。老實說，我認為由香是為了保護直之先生才去偷遺書的。”
我等著看他的反應。但意外的是，他出奇地平靜，嘴角隻微微牽動了一下，毫無表情地開始點頭：“原來，本間夫人也這麽認為，但其實我也這麽想。或許她以為那起自殺案是我幹的，對吧？”
“你也這麽想啊……”
我真是嚇了一跳。然而看著直之清澈明亮的兩眼，他並不像在說謊。
“證據是她向紀代美要安眠藥。昨晚我喝了她的酒後，突然意識模糊，睡到第二天早上。我想大概是我被下藥了，還奇怪她為什麽要這樣……”直之說。
“嗯，我了解。”我點點頭。“可是你沒跟警方說。”
“我想最好還是別說出來。”直之一臉苦澀。大概是體貼由香，但也怕說出來後，更證實了警方認為兇手是內部人員的可能性。
“我真不懂。她為什麽認為我是兇手？”說完，他想起什麽似地望著我，“真的，關於那起殉情案我什麽都不知道，我對天發誓。由香被殺的事，我也什麽都不知道。”
“好，我知道。”我在胸前揮了揮手。“昨晚你未踏出房門一步，健彥已經幫你證實勒。”
“那個呀！”直之露出為難又害臊的表情。“還好有健彥那麽鑽牛角尖。這樣說或許聽起來很奇怪，不過多虧他這麽做，才幫了我一個大忙。”
“你沒跟由香聊過那起殉情案嗎？”
“沒特別聊過。昨天為止，我都相信那起殉情案和我們沒直接關係。我想她也這麽認為……”說完，直之望著遠方，像是在回想著什麽，但突然又恍然大悟地開口說：“殉情案發生過後，有一次她說過很奇怪的話。她問火災之前我去哪裏——對，她就是這麽問。我說哪裏都沒去，在房裏睡覺，她歪著頭似乎不相信的樣子。”
“由香為什麽這麽問？”
“我也不知道，大概聽到了什麽風聲吧？那個問題也或許有什麽特別的含義。”直之若有所思地望向遠方，似乎企圖尋找答案，但下一刻他又看著手錶，全身疲憊地說：“啊，糟糕，已經這麽晚了。對不起，耽誤您了，剩下的我在房裏好好想想，反正現在想也想不出個所以然來。”
他占了起來，我也跟著起身。
“直之先生，你現在還認為殺害由香的兇手是外麵的人嗎？”
“當然，”他果斷地說：“由香的所作所為也許並不單純，但我相信，兇手一定不是我們家族的人。”
我也這麽希望，這是真心話。但我默不作聲。
我們兩人並肩走在長廊裏，但剛通過“荷”棟時，直之突然說：“您的腳力真好。”
“咦？”
“其實經常有長者嫌這個迴廊太長，不太方便，但是看本間夫人走起來一點都不累的樣子，況且您住的又是‘居之壹’，最遠的一間。”
“哪兒的話，不會啊！”我停下腳步，捶了捶右腰，“老實說腰有點痛，今晚得按摩按摩了。”
“我替大哥高顯向您致歉。”
我們再度往前走，直之開始談起高顯先生蓋迴廊亭的往事。當時他才大學畢業，看著偉大的大哥要在深山裏興建一家奇怪的旅館，隻能說百思不得其解。幾年之後才知道，當時的設計理念，是盡可能保留大自然的原始環境，不做任何破壞。
抵達“葉”棟了。我也捲入這起麻煩，直之再度向我道歉。
“請不要放在心上。”
“對不起，明天一定會解決的。我想，兇手可能還在附近。日本警察都很優秀，明天，我想一定會抓到兇手的。”
“對，明天一定可以。”
“那麽，晚安了。”
“晚安。”
道別後，直之消失在門的另一端。
28.
直之進房以後，我駐足停留了一會兒，然後我回過頭，後麵就是由香的房間。她為什麽會認為直之是自殺案的兇手呢？雖然是誤會一場，但她一定有某種根據才會這麽想的。
究竟，她是從什麽時候開始這麽想的？
直之的話，我發覺語帶玄機。由香是這麽說的：火災前，你去哪裏……
她為什麽這麽問？誤會的關鍵在哪裏？
我想起和由香討論殉情案的情形。我們是吃飯時和飯後，在大廳喝茶聊天時談起的，當時的談話內容也許可以給我一些提示。
想起加奈江和由香之間的口角，我無意間讀出了些許跡象。
當時我問她們：“起火前有沒有聽到什麽聲音？”先回答的是健彥，他說就算“居之壹”房裏有聲音，也沒什麽人聽得到。接著加奈江反駁，說聲音不見得是從“居之壹”傳出來的，如果縱火的兇手是內部人士，或許有人會聽到兇手進出自己房間的聲音。
說到這兒，由香突然一反常態地用嚴厲的口吻斥責說：“那種聲音根本不能證明什麽……”
越想越覺得奇怪，什麽證明不證明的？加奈江根本沒說什麽呀！隻說或許有人聽到了聲音。
那種聲音，難道會是……
我懂了，這樣就說得通了。
她在殉情案發生當晚聽見直之房裏有聲音。那時加奈江說的也是這件事嗎？她說：“由香很早就跑出房間了。我飛奔出去時，看到她已經往大廳的方向跑。”
在騷動之前，由香是醒著的，所以才能聽得到那一點點的聲響，也才會在火災之後，佯裝若無其事地問直之，他起火前去了哪裏……
雖然火災已經發生了好一陣子，但由香依然記得那件事。碰巧昨晚有人提到自殺案可能是被設局的，所以由香又想起來，才會認為或許直之就是兇手。不，她可能也不確定，不過為了以防萬一，才會動手偷遺書，她應該是想看看裏麵的內容。
結果由香的推理錯了，其實兇手另有其人。兇手一定是目擊由香把遺書偷了出來。真可憐，由香竟然死於自己的誤解。
可是，為什麽會產生這種誤解呢？
我想起一件事，於是回頭敲加奈江的房門。她看到我吃驚地“啊？”了一聲。
“想請教一下……不是什麽大事。”
“什麽事？”
“現在健彥住的‘葉之貳’，自殺案當晚是誰住的呢？”
雖然是個奇怪的問題，但還好加奈江並未起疑。她想了一下，兩手一拍說：“哦，對，當時沒人住。嗯，對，是空房。”
“空房……”
“是。住‘葉’棟的應該隻有由香姊和直之舅舅。請問，有什麽事嗎？”
“哦，沒事。抱歉，問了這麽奇怪的問題。”我含糊地矇混過去，道了聲晚安隨即離去。
我的腦子又變得一片混沌。
我想起昨晚的經歷。原以為是直之的房間門開了，結果卻是健彥房門的聲音。這麽說來，自殺案當晚可能也一樣。
可是，加奈江卻說當天晚上那間沒人住。
從這點可以猜測，難怪由香會懷疑直之。“葉”棟除了自己以外，隻有直之住，要是有任何聲音，一定會認為是他在進進出出。
我回到自己的房間重新思考。看來由香聽到聲音的這種假設，應該不會錯，否則無法解釋她為什麽會懷疑直之。當時一定有人進出“葉之貳”。
縱火之後，兇手躲在“葉之貳”房裏。那個人為什麽不躲回自己的房間，卻躲在別的房間呢？這麽做一定有理由。
我側身躺下，舉起右手在空中畫個“n”。由香的臨終留言，這個謎務必要解開。
n、s、vi的感覺都不對。這時，我腦海裏突然浮現一個想法：或許這個字還沒寫完，由香可能寫到一半就斷氣了。
比如說“w”這個字。其他還有嗎？
我翻了個身，像當時由香那樣趴著，同時用左手寫寫看。
霎時，我忍不住倒吸了一口氣。
我想到一個可能性。
不是n，不是s，也不是w。我想到別的英文字母，而那個字母開頭的人，在相關者當中隻有一位。
我搖了搖頭。會是那個人嗎？不，不可能，但也不是完全不可能。
如果那個人真是兇手呢？那幾個問題不就迎刃而解了嗎？至少可以解釋為什麽兇手在行兇之後，必須躲進“葉之貳”裏去。
我伸出手指，在空中畫著迴廊亭的鳥瞰圖。為什麽要使用“葉之貳”？
當我畫到水池時，手指不禁停住。我一愣一愣地坐起身。
對呀！原來如此。
我驚訝得腦中變得一片空白，然後慢慢地出現了一些鮮明的畫麵。
29.
今晚，連大浴池裏的熱水似乎也沒有加熱。平常應該熱氣騰騰的浴室裏，流進了寒冷的空氣。我隨即關上玻璃窗。
用手電筒照了一下手錶，再三分鍾就淩晨兩點了。
我是十二點前打的電話，通知對方有重要的事情想談談，希望半夜兩點在女子浴池碰麵。
這是我的孤注一擲，如果對方不是兇手，一定會起疑找警方商量，否則警方也可能會監聽所有電話。不論何者。矢崎警部都會命令屬下埋伏，把我抓起來問話。這樣，一切的計劃就泡湯了。
可是，風險再高我都沒理由不賭。矢崎警部已經開始懷疑我了，一旦他開始調查本間ju代夫人，立刻會看穿我這個冒牌貨。時間不多了。