“我可不可以見見林屋老闆娘呢?船屋老闆娘交代，如果方便的話，她希望我可以直接問候，回去以後她會多給我零用錢的。”阿鈴問。
胖嘟嘟的蔬菜鋪大姨人很好，笑著拍胸脯說：“既然這樣，你在這兒等著，我去幫你問問阿高老闆娘。”
蔬菜鋪的伯伯也很親切，還特地為阿鈴做了糖水。阿鈴早上沒吃飯，很感激有這碗糖水。
喝完糖水後，蔬菜鋪大姨陪著一個身材瘦削、尖下巴的女人回來。那女人穿著深紫條紋衣服，不知是不是衣服顏色映在她臉上，臉色看起來很糟。
“這是林屋的阿高老闆娘。”蔬菜鋪大姨很有精神地介紹。她回過頭對著瘦削的女人，隨意揮手示意阿鈴，說：“看，就是這孩子。”
“哎呀，真是辛苦你了。”
瘦削的女人邊說邊挨近阿鈴，身上傳來刺鼻的線香味。
“你同去以後轉告老闆娘，島次的內人阿高說，非常感謝她派人來探病。”
那麽，她就是銀次從前的妻子，現在則是島次的妻子。原來她叫阿高。
阿鈴規矩地行禮，一副真有其事的樣子表達問候，用詞雖然鄭重，卻說得支支吾吾的。蔬菜鋪大姨笑得很開心，笑說：“這孩子真懂事。”
阿高始終一本正經地聽著阿鈴轉述的問候，那表情不像在說“丈夫變成那樣，我可是在氣頭上”，也沒有“特地來探病真不好意思”的感覺。很明顯的，她根本沒有聽進去，隻是不能讓人看出這一點，隻好做做樣子。她的眼睛一直骨碌碌地轉個不停。
不待阿鈴說完，阿高一副迫不及待的模樣，又挨近一步問：“那麽，有沒有帶什麽東西來探病?”
“啊?”
阿鈴真的呆住了，蔬菜鋪大姨也張大了嘴巴，接著才哈哈大笑說：
“哎呀，阿高老闆娘，這孩子隻是幫忙跑腿，沒帶東西來探病啦。”
阿高臉上明顯浮現失望的神色，讓人看了都不好意思。她說：“是嗎?我還以為……”
“對不起。”阿鈴縮著肩膀道歉，“船屋老闆娘隻交代我，過來問一下島次先生身體怎麽樣了。”
“島次啊，沒什麽大礙。就頭上，”阿高用手在自己額頭上示意說，“多了個這麽大的腫包，沒性命危險。”
她的口氣像在說：真遺憾，沒有性命危險。
“請問島次先生能說話了嗎?”
“已經醒來了，應該能說話了吧。醫生說身體沒問題，但是他一句話也不肯說，跟丟了魂一樣。”
阿鈴在心裏皺著眉。昨晚昏倒之前，島次的舉動明明跟平常一樣……他到底怎麽了?
接著阿鈴想起銀次說的話，暗吃一驚。
在那場混戰中，銀次幽靈不是這麽回答了阿蜜?
——我想要搶走島次的身體。
——隻要再加把勁，就能把那小子的靈魂從鼻孔揪出，趕走了。
阿鈴覺得脖子上的汗毛都倒豎起來。轉醒的島次一句話也沒說，是不是正如銀次所說，島次的靈魂已經被趕出去了，銀次進入而且占據了他的身體?要是開口說話，從島次口中傳出的，該不會是銀次的聲音?
——是陰魂的聲音。
“咦，你怎麽了?”
回過神來時，阿鈴發現蔬菜鋪大姨正擔心地看著她。
“你怎麽臉色發青啊?”
阿高也一臉詫異。阿鈴急忙搖頭，擠出笑容。
“那麽我就回船屋了，向大家報告島次先生不要緊。”
“是啊，回去要小心。辛苦你跑這一趟了。”
蔬菜鋪大姨笑嘻嘻地慰勞阿鈴，但阿高卻一聲不吭。她的尖下巴本來就讓她顯得刻薄，不說話時看起來更凶了。阿鈴跑著離開蔬菜鋪。
跑到看不到林屋的地方，她的心情總算平復下來。雖然胸口還在怦怦跳，但停下腳步深呼吸後，心跳也漸次平緩。
島次、銀次、阿高，還有大哭大喊的蓬髮幾個人的臉，在阿鈴小小的腦袋裏轉來轉去，誰是誰都分不清。為了轉移注意力，轉換心情，阿鈴拚命絞盡腦汁。殺死兄弟——要將這些糾結在一起的臉龐回歸原主，這句話正是關鍵。
阿鈴很想知道，十年前銀次到底是怎麽死的。這不能僅憑猜測，必須知道前因後果。然後再跟蓬髮見麵，問他是否也經歷過跟島次兄弟相同的遭遇。要表達出阿鈴對蓬髮的關心，這麽做最好。
隻要蓬髮明白阿鈴的心意，就能夠得到他的信任，之後便可以一起思考要怎麽幫助他。
可是要怎麽做才好呢?剛才那種假裝天真孩子受託辦事的方法，也隻能打聽到那種程度而已。到底該問誰、又該怎樣問才好呢?要找到以前就和島次熟識的人……
阿鈴停下腳步，眼睛睜得大大的。扛著扁擔的涼水小販迎麵走來，經過時對阿鈴笑了笑。不，也許他是看到阿鈴的表情，才忍不住撲哧地笑出來。
我真是個笨蛋!阿鈴用手掌啪地打了一下額頭。不是有個七兵衛爺爺嗎!
第17章
本所相生町的高田屋和往常一樣飄出飯菜香味，走近後看得見廚房窗欞飄出熱氣。員工工作的動靜，漆器疊放的聲響，大聲斥責助手的聲音，現在都令阿鈴懷念不已。
胖嘟嘟的蔬菜鋪大姨人很好，笑著拍胸脯說：“既然這樣，你在這兒等著，我去幫你問問阿高老闆娘。”
蔬菜鋪的伯伯也很親切，還特地為阿鈴做了糖水。阿鈴早上沒吃飯，很感激有這碗糖水。
喝完糖水後，蔬菜鋪大姨陪著一個身材瘦削、尖下巴的女人回來。那女人穿著深紫條紋衣服，不知是不是衣服顏色映在她臉上，臉色看起來很糟。
“這是林屋的阿高老闆娘。”蔬菜鋪大姨很有精神地介紹。她回過頭對著瘦削的女人，隨意揮手示意阿鈴，說：“看，就是這孩子。”
“哎呀，真是辛苦你了。”
瘦削的女人邊說邊挨近阿鈴，身上傳來刺鼻的線香味。
“你同去以後轉告老闆娘，島次的內人阿高說，非常感謝她派人來探病。”
那麽，她就是銀次從前的妻子，現在則是島次的妻子。原來她叫阿高。
阿鈴規矩地行禮，一副真有其事的樣子表達問候，用詞雖然鄭重，卻說得支支吾吾的。蔬菜鋪大姨笑得很開心，笑說：“這孩子真懂事。”
阿高始終一本正經地聽著阿鈴轉述的問候，那表情不像在說“丈夫變成那樣，我可是在氣頭上”，也沒有“特地來探病真不好意思”的感覺。很明顯的，她根本沒有聽進去，隻是不能讓人看出這一點，隻好做做樣子。她的眼睛一直骨碌碌地轉個不停。
不待阿鈴說完，阿高一副迫不及待的模樣，又挨近一步問：“那麽，有沒有帶什麽東西來探病?”
“啊?”
阿鈴真的呆住了，蔬菜鋪大姨也張大了嘴巴，接著才哈哈大笑說：
“哎呀，阿高老闆娘，這孩子隻是幫忙跑腿，沒帶東西來探病啦。”
阿高臉上明顯浮現失望的神色，讓人看了都不好意思。她說：“是嗎?我還以為……”
“對不起。”阿鈴縮著肩膀道歉，“船屋老闆娘隻交代我，過來問一下島次先生身體怎麽樣了。”
“島次啊，沒什麽大礙。就頭上，”阿高用手在自己額頭上示意說，“多了個這麽大的腫包，沒性命危險。”
她的口氣像在說：真遺憾，沒有性命危險。
“請問島次先生能說話了嗎?”
“已經醒來了，應該能說話了吧。醫生說身體沒問題，但是他一句話也不肯說，跟丟了魂一樣。”
阿鈴在心裏皺著眉。昨晚昏倒之前，島次的舉動明明跟平常一樣……他到底怎麽了?
接著阿鈴想起銀次說的話，暗吃一驚。
在那場混戰中，銀次幽靈不是這麽回答了阿蜜?
——我想要搶走島次的身體。
——隻要再加把勁，就能把那小子的靈魂從鼻孔揪出，趕走了。
阿鈴覺得脖子上的汗毛都倒豎起來。轉醒的島次一句話也沒說，是不是正如銀次所說，島次的靈魂已經被趕出去了，銀次進入而且占據了他的身體?要是開口說話，從島次口中傳出的，該不會是銀次的聲音?
——是陰魂的聲音。
“咦，你怎麽了?”
回過神來時，阿鈴發現蔬菜鋪大姨正擔心地看著她。
“你怎麽臉色發青啊?”
阿高也一臉詫異。阿鈴急忙搖頭，擠出笑容。
“那麽我就回船屋了，向大家報告島次先生不要緊。”
“是啊，回去要小心。辛苦你跑這一趟了。”
蔬菜鋪大姨笑嘻嘻地慰勞阿鈴，但阿高卻一聲不吭。她的尖下巴本來就讓她顯得刻薄，不說話時看起來更凶了。阿鈴跑著離開蔬菜鋪。
跑到看不到林屋的地方，她的心情總算平復下來。雖然胸口還在怦怦跳，但停下腳步深呼吸後，心跳也漸次平緩。
島次、銀次、阿高，還有大哭大喊的蓬髮幾個人的臉，在阿鈴小小的腦袋裏轉來轉去，誰是誰都分不清。為了轉移注意力，轉換心情，阿鈴拚命絞盡腦汁。殺死兄弟——要將這些糾結在一起的臉龐回歸原主，這句話正是關鍵。
阿鈴很想知道，十年前銀次到底是怎麽死的。這不能僅憑猜測，必須知道前因後果。然後再跟蓬髮見麵，問他是否也經歷過跟島次兄弟相同的遭遇。要表達出阿鈴對蓬髮的關心，這麽做最好。
隻要蓬髮明白阿鈴的心意，就能夠得到他的信任，之後便可以一起思考要怎麽幫助他。
可是要怎麽做才好呢?剛才那種假裝天真孩子受託辦事的方法，也隻能打聽到那種程度而已。到底該問誰、又該怎樣問才好呢?要找到以前就和島次熟識的人……
阿鈴停下腳步，眼睛睜得大大的。扛著扁擔的涼水小販迎麵走來，經過時對阿鈴笑了笑。不，也許他是看到阿鈴的表情，才忍不住撲哧地笑出來。
我真是個笨蛋!阿鈴用手掌啪地打了一下額頭。不是有個七兵衛爺爺嗎!
第17章
本所相生町的高田屋和往常一樣飄出飯菜香味，走近後看得見廚房窗欞飄出熱氣。員工工作的動靜，漆器疊放的聲響，大聲斥責助手的聲音，現在都令阿鈴懷念不已。