“您那樣用火炭烘手可以取暖嗎?”
武士縮同火盆上的手掌，連連搖手說：
“不，完全沒感覺。隻是不做點什麽總覺得閑得無聊。阿鈴覺得冷吧?”
聽武士這麽一說，阿鈴才察覺背部和膝蓋一帶涼颼颼的，明明緊緊挨著火盆。
“對不起啊，不知為什麽，隻要我們一出現，屋子裏好像會變冷。”
“所以大人們才說幽靈是夏天的風物。”
武士發出笑聲說：“不是的，我們終年都會出現，反正也沒其他住處。”
住處?
“那個……武士大人，您為什麽住在這裏?其他人也是，為什麽大家都在這裏……那個……那個……”
七兵衛爺爺每次講怪談時都是怎麽形容幽靈出現的呢?是留在這世上，還是徘徊迷路?
“你是不是想問我為什麽會在這種地方迷路?”
“啊，是的!是的。”
“傷腦筋。”武十又抓起火箸歪著頭戳著灰說，“阿鈴，我們並不是迷路。死不瞑目倒是真的，不過不是迷路才到這裏來。我們生前都死在這附近。再說，這裏以前是墳場。”
“墳場?有墳墓的地方?”
“是啊。阿鈴，這房子從前是座墳場。說是從前，也不過三十年前。這附近的人應該都知道吧。”
阿鈴環視小榻榻米房，用手掌拍著榻榻米問：
“在這底下?在這地麵下?”
“是的，這裏是墳場。道路另一頭有座小寺院。”
“可是都沒人提起這件事。”
“那當然啦。既然蓋了這麽好的房子，事到如今大概也沒人會再提舊事。”
“那寺院最後怎麽了?”
“發生火災燒掉了，全部燒得精光。”
“再蓋不就好了?”
“喂，喂，不要撅嘴。你把臉弄成這樣，小心長大後會嫁不出去。”
阿鈴慌忙用手壓住嘴巴縮回嘴唇。武士看著覺得好笑地說：“女孩子真好玩。”
“我不知道好不好玩，不過，我將來不嫁人。”
“不嫁人?為什麽?”
“要是嫁人，我必須離開這個家吧?嫁人就是去當別人家的人吧?我才不要。”
阿鈴是真心這麽想。
“是嗎?”武十隔著火盆凝望阿鈴，笑道，“看來你很喜歡你父母和高田屋七兵衛呢。”
“是的。”
“你想永遠跟他們在一起吧。”
“我想趕快幫鋪子做事。現在雖然還不行，但是再過幾年，也許可以幫忙送菜也可以洗碗。”
“既然這樣，阿鈴幹脆也當廚師好了。”
阿鈴心想，這人怎麽說這種話?果然是武士身份，不懂世間民情。
“我不能當廚師。”
“為什麽?”
“女人不能當廚師。”
“那又是為什麽?”
武士認真回問，阿鈴有點為難。
“這是規定。”
“誰規定的?”
“誰……很久很久以前就這麽規定了。”
“是誰告訴阿鈴的?”
沒人特別告訴阿鈴。隻是女人不能當廚師，也不能進鋪子廚房，是一直以來的規定，在高田屋也一直是這樣，因此阿鈴從來沒想過“為什麽”不可以。
“武士大人，比起這件事更重要的是，”阿鈴這回故意撅起嘴巴問，“為什麽沒有重蓋寺院呢?為什麽在墳場上蓋了這棟房子呢?”
年輕武士發出“唔……”一聲，搔著下巴說：“要向阿鈴說明這件事，就必須說些很難懂的事。”
“為什麽?”
幽靈搔著下巴，微微歪著頭，眼神帶著笑意俯視阿鈴。
“原來女人到了你這個年紀就開始學會問為什麽、為什麽了。”武士說，“實在傷腦筋。”
阿鈴聽不懂對方的意思，隻是望著幽靈。這時她才仔細看清武士身上衣服的家紋。
這是……什麽?是藤花。順著圓圈內側畫有兩串藤花，模樣雖漂亮，但不知道是不是藤花本來就給人無常的印象，這家紋看上去也給人孤寂的感覺。
幽靈似乎發現阿鈴在仔細打量自己衣服上的家紋，故意抱起手臂將袖子甩到身後，藏起家紋。阿鈴有一種被人揭穿自已的惡作劇的感覺。然後，她突然想到：真是的，我還沒問對方的名字。
“武士大人……”
“什麽事?”
“那個，您叫什麽名字?”
年輕武士幽靈笑開了。他誇張地揮著右手敲鼓般拍了一下自己的額頭，說：
“哎，太失禮了，原來我還沒有自報姓名啊。嗯?我知道你叫阿鈴，你卻隻知道我是個幽靈。真是對不起。”
他愉快地笑著說：“就叫我玄之介吧。”接著又說，“也有人叫我玄大人或阿玄，不過阿鈴還是叫我玄之介吧，嗯。等你到了非叫我玄大人不可的年紀時，這樣叫也無所謂，不過現在稍嫌太早。”
“好——”阿鈴無精打采地回了一聲。從剛才開始就隻有這位大人一副開心的樣子，阿鈴卻愈來愈覺得像被狐狸迷住了。
武士縮同火盆上的手掌，連連搖手說：
“不，完全沒感覺。隻是不做點什麽總覺得閑得無聊。阿鈴覺得冷吧?”
聽武士這麽一說，阿鈴才察覺背部和膝蓋一帶涼颼颼的，明明緊緊挨著火盆。
“對不起啊，不知為什麽，隻要我們一出現，屋子裏好像會變冷。”
“所以大人們才說幽靈是夏天的風物。”
武士發出笑聲說：“不是的，我們終年都會出現，反正也沒其他住處。”
住處?
“那個……武士大人，您為什麽住在這裏?其他人也是，為什麽大家都在這裏……那個……那個……”
七兵衛爺爺每次講怪談時都是怎麽形容幽靈出現的呢?是留在這世上，還是徘徊迷路?
“你是不是想問我為什麽會在這種地方迷路?”
“啊，是的!是的。”
“傷腦筋。”武十又抓起火箸歪著頭戳著灰說，“阿鈴，我們並不是迷路。死不瞑目倒是真的，不過不是迷路才到這裏來。我們生前都死在這附近。再說，這裏以前是墳場。”
“墳場?有墳墓的地方?”
“是啊。阿鈴，這房子從前是座墳場。說是從前，也不過三十年前。這附近的人應該都知道吧。”
阿鈴環視小榻榻米房，用手掌拍著榻榻米問：
“在這底下?在這地麵下?”
“是的，這裏是墳場。道路另一頭有座小寺院。”
“可是都沒人提起這件事。”
“那當然啦。既然蓋了這麽好的房子，事到如今大概也沒人會再提舊事。”
“那寺院最後怎麽了?”
“發生火災燒掉了，全部燒得精光。”
“再蓋不就好了?”
“喂，喂，不要撅嘴。你把臉弄成這樣，小心長大後會嫁不出去。”
阿鈴慌忙用手壓住嘴巴縮回嘴唇。武士看著覺得好笑地說：“女孩子真好玩。”
“我不知道好不好玩，不過，我將來不嫁人。”
“不嫁人?為什麽?”
“要是嫁人，我必須離開這個家吧?嫁人就是去當別人家的人吧?我才不要。”
阿鈴是真心這麽想。
“是嗎?”武十隔著火盆凝望阿鈴，笑道，“看來你很喜歡你父母和高田屋七兵衛呢。”
“是的。”
“你想永遠跟他們在一起吧。”
“我想趕快幫鋪子做事。現在雖然還不行，但是再過幾年，也許可以幫忙送菜也可以洗碗。”
“既然這樣，阿鈴幹脆也當廚師好了。”
阿鈴心想，這人怎麽說這種話?果然是武士身份，不懂世間民情。
“我不能當廚師。”
“為什麽?”
“女人不能當廚師。”
“那又是為什麽?”
武士認真回問，阿鈴有點為難。
“這是規定。”
“誰規定的?”
“誰……很久很久以前就這麽規定了。”
“是誰告訴阿鈴的?”
沒人特別告訴阿鈴。隻是女人不能當廚師，也不能進鋪子廚房，是一直以來的規定，在高田屋也一直是這樣，因此阿鈴從來沒想過“為什麽”不可以。
“武士大人，比起這件事更重要的是，”阿鈴這回故意撅起嘴巴問，“為什麽沒有重蓋寺院呢?為什麽在墳場上蓋了這棟房子呢?”
年輕武士發出“唔……”一聲，搔著下巴說：“要向阿鈴說明這件事，就必須說些很難懂的事。”
“為什麽?”
幽靈搔著下巴，微微歪著頭，眼神帶著笑意俯視阿鈴。
“原來女人到了你這個年紀就開始學會問為什麽、為什麽了。”武士說，“實在傷腦筋。”
阿鈴聽不懂對方的意思，隻是望著幽靈。這時她才仔細看清武士身上衣服的家紋。
這是……什麽?是藤花。順著圓圈內側畫有兩串藤花，模樣雖漂亮，但不知道是不是藤花本來就給人無常的印象，這家紋看上去也給人孤寂的感覺。
幽靈似乎發現阿鈴在仔細打量自己衣服上的家紋，故意抱起手臂將袖子甩到身後，藏起家紋。阿鈴有一種被人揭穿自已的惡作劇的感覺。然後，她突然想到：真是的，我還沒問對方的名字。
“武士大人……”
“什麽事?”
“那個，您叫什麽名字?”
年輕武士幽靈笑開了。他誇張地揮著右手敲鼓般拍了一下自己的額頭，說：
“哎，太失禮了，原來我還沒有自報姓名啊。嗯?我知道你叫阿鈴，你卻隻知道我是個幽靈。真是對不起。”
他愉快地笑著說：“就叫我玄之介吧。”接著又說，“也有人叫我玄大人或阿玄，不過阿鈴還是叫我玄之介吧，嗯。等你到了非叫我玄大人不可的年紀時，這樣叫也無所謂，不過現在稍嫌太早。”
“好——”阿鈴無精打采地回了一聲。從剛才開始就隻有這位大人一副開心的樣子，阿鈴卻愈來愈覺得像被狐狸迷住了。