“這是什麽?”警長問道。
“我的化妝品。”凱蒂回答說。
本望著她，“這袋子是你從哪兒弄來的?”
“銀行，之前我來這裏的時候。”
“菲利克斯·波爾斯給你的?”
“那個銀行家，對，我想他就叫這個名字。”
本點點頭，“這個鎮子唯一一個錢多得能讓騙子盯上的人就是那個銀行家了。而且我們已經知道波爾斯很容易上溫斯頓醫生的當。”
“你說得對，”斯波福德同意道，“我們去找波爾斯談談。”
當本和警長到達銀行家位於鎮子邊沿的家時，他正好在家，走到門廊上迎接他們。這門廊更適合東部的房子，那裏不會有沾滿汙泥的靴子在東方地毯上留下髒腳印。“夥計們，我能為你們做些什麽嗎?”他嫌惡地看了一眼本。
警長還沒說話，本飛快地搶先開口道：“我們知道你給了溫斯頓醫生一大筆錢。”
銀行家的臉泛紅了，“我不是給他錢。更算是一項投資。他有一些點子，我很感興趣。”
“就像賣給你額外的時間?”本推測道，“能讓你在股票交易所大撈一筆?”
菲利克斯·波爾斯明顯有些泄氣，“既然他已經死了，我想告訴你們也無妨。他向我詳細說明過，鐵路部分強製推行的新時區政策把全國上下都搞糊塗了，也許我們能在紐約股票交易所賺上一筆。鹽湖城附近的一個煤礦公司要發動一次大規模的金礦罷工。罷工一旦確定，溫斯頓想他可以利用這多餘的一個小時給紐約的經紀人發電報，下達指令，在當天股市關閉前，買進股份。”
“維克利夫站沒有電報。”警長說出了事實。
“所以他需要我的錢回到道奇城。他這樁賣時間的生意隻是要證明整座小鎮都會被時區更改愚弄。”
“你給了他多少?”
“一萬美金，”銀行家啞聲說道，“你在他身上找到了嗎?”
“沒有。”斯波福德警長回應道。
“那就一定在他的馬車裏。”
“我已經搜查過馬車了。”
“那個女人——”
“我也搜過她了，”警長頓了頓，問道，“波爾斯先生，你得知溫斯頓被射殺後，為什麽沒有馬上來報告這件事?”
“我不想讓我妻子知道。她在樓上，生著病。她常說我在錢的事情上犯傻——”
“那麽一大筆錢你就當打水漂了?”
“我打算晚點兒再去找你。”
除非他真是個容易被騙的傻瓜，連本都看出他的故事站不住腳。在這個時間問題上，矇騙一個與外界隔絕的小鎮上的五百人和愚弄鹽湖城和道奇城這樣連接有電報的東岸城市是完全不同的兩碼事。他對一萬美金的事情毫不掛心，也許，他因為上當受騙而射殺了溫斯頓，之後已經取回了那筆錢。
但本並沒有把這個想法說出口。他們離開了銀行家的家時，斯波福德隻是說：“看起來，不管是誰殺了溫斯頓，他為我們所有人都幫了個大忙。”
“也許吧。”本附和著他的話。
警長回他的辦公室後，本也回到了旅館。他打開房間的門鎖，心懷不滿地走了進去。麻煩好像一隻盤旋不去，準備突襲獵物的老鷹，總是跟隨著他，他知道他得在其他事情發生前離開這裏。維克利夫站並不像他所希望的那樣平靜。
他係好槍帶，從衣櫥裏拿出他的那件輕薄的長風衣。外麵起風了，他得穿著它穿越寸草不生的荒原。然後，他拿起他的鞍囊，收拾其他行李，這時，他在風衣口袋裏摸到一個小而堅硬的物體。
是一枚彈殼，對於他的那把點四五口徑的科爾特槍來說太小了——更像是來復槍或是卡賓槍的子彈殼。
街上傳來的一陣吵鬧聲將他引到窗邊。幾乎就是在溫斯頓被殺的地方，迪克鬆牧師攔住了牽著馬的凱蒂。他沖她嚷著什麽，看來她需要幫助。本把風衣和鞍囊扔在床上，跑下樓去。
當他跑到時，凱蒂正大喊大叫著：“那不是真的?下個星期他就會在道奇城娶我!你老擔心罪惡什麽的，但你們鎮子充滿了罪惡!那個謀殺了阿蒂的兇手怎麽樣?”
牧師漲紅了臉，對她說道：“離開我的鎮子，你這個罪孽深重的女人!”
“我也想走——警長不讓我走!”
迪克鬆拉拽著她的一隻手臂，本一把抓住了他，“放開她，牧師。斯波福德已經找了她不少麻煩。”
“誰讓你來插手?你是個外地人。”
“我隻是想——”他的話被他的右眼突然瞥到的金屬反光打斷了。他來不及多想，條件反射地旋轉身體，從槍袋中拔出點四五槍，撥開撞針保險，朝著他自己的房間開了槍。
凱蒂尖叫著，他朝著旅館跑去，穿過前門，奔上樓梯。
她躺在窗前，身上穿著他的風衣，此時已被鮮血浸透。卡賓槍扔在她身旁的地板上。
“傑斯特夫人。”他一邊說，一邊試圖抱起她。
“沒關係，”血從她嘴裏湧出，“是我殺了他。我還要殺了她。我不是要殺你。他要娶我的。他向我承諾以後，竟然要娶她。”
“我的化妝品。”凱蒂回答說。
本望著她，“這袋子是你從哪兒弄來的?”
“銀行，之前我來這裏的時候。”
“菲利克斯·波爾斯給你的?”
“那個銀行家，對，我想他就叫這個名字。”
本點點頭，“這個鎮子唯一一個錢多得能讓騙子盯上的人就是那個銀行家了。而且我們已經知道波爾斯很容易上溫斯頓醫生的當。”
“你說得對，”斯波福德同意道，“我們去找波爾斯談談。”
當本和警長到達銀行家位於鎮子邊沿的家時，他正好在家，走到門廊上迎接他們。這門廊更適合東部的房子，那裏不會有沾滿汙泥的靴子在東方地毯上留下髒腳印。“夥計們，我能為你們做些什麽嗎?”他嫌惡地看了一眼本。
警長還沒說話，本飛快地搶先開口道：“我們知道你給了溫斯頓醫生一大筆錢。”
銀行家的臉泛紅了，“我不是給他錢。更算是一項投資。他有一些點子，我很感興趣。”
“就像賣給你額外的時間?”本推測道，“能讓你在股票交易所大撈一筆?”
菲利克斯·波爾斯明顯有些泄氣，“既然他已經死了，我想告訴你們也無妨。他向我詳細說明過，鐵路部分強製推行的新時區政策把全國上下都搞糊塗了，也許我們能在紐約股票交易所賺上一筆。鹽湖城附近的一個煤礦公司要發動一次大規模的金礦罷工。罷工一旦確定，溫斯頓想他可以利用這多餘的一個小時給紐約的經紀人發電報，下達指令，在當天股市關閉前，買進股份。”
“維克利夫站沒有電報。”警長說出了事實。
“所以他需要我的錢回到道奇城。他這樁賣時間的生意隻是要證明整座小鎮都會被時區更改愚弄。”
“你給了他多少?”
“一萬美金，”銀行家啞聲說道，“你在他身上找到了嗎?”
“沒有。”斯波福德警長回應道。
“那就一定在他的馬車裏。”
“我已經搜查過馬車了。”
“那個女人——”
“我也搜過她了，”警長頓了頓，問道，“波爾斯先生，你得知溫斯頓被射殺後，為什麽沒有馬上來報告這件事?”
“我不想讓我妻子知道。她在樓上，生著病。她常說我在錢的事情上犯傻——”
“那麽一大筆錢你就當打水漂了?”
“我打算晚點兒再去找你。”
除非他真是個容易被騙的傻瓜，連本都看出他的故事站不住腳。在這個時間問題上，矇騙一個與外界隔絕的小鎮上的五百人和愚弄鹽湖城和道奇城這樣連接有電報的東岸城市是完全不同的兩碼事。他對一萬美金的事情毫不掛心，也許，他因為上當受騙而射殺了溫斯頓，之後已經取回了那筆錢。
但本並沒有把這個想法說出口。他們離開了銀行家的家時，斯波福德隻是說：“看起來，不管是誰殺了溫斯頓，他為我們所有人都幫了個大忙。”
“也許吧。”本附和著他的話。
警長回他的辦公室後，本也回到了旅館。他打開房間的門鎖，心懷不滿地走了進去。麻煩好像一隻盤旋不去，準備突襲獵物的老鷹，總是跟隨著他，他知道他得在其他事情發生前離開這裏。維克利夫站並不像他所希望的那樣平靜。
他係好槍帶，從衣櫥裏拿出他的那件輕薄的長風衣。外麵起風了，他得穿著它穿越寸草不生的荒原。然後，他拿起他的鞍囊，收拾其他行李，這時，他在風衣口袋裏摸到一個小而堅硬的物體。
是一枚彈殼，對於他的那把點四五口徑的科爾特槍來說太小了——更像是來復槍或是卡賓槍的子彈殼。
街上傳來的一陣吵鬧聲將他引到窗邊。幾乎就是在溫斯頓被殺的地方，迪克鬆牧師攔住了牽著馬的凱蒂。他沖她嚷著什麽，看來她需要幫助。本把風衣和鞍囊扔在床上，跑下樓去。
當他跑到時，凱蒂正大喊大叫著：“那不是真的?下個星期他就會在道奇城娶我!你老擔心罪惡什麽的，但你們鎮子充滿了罪惡!那個謀殺了阿蒂的兇手怎麽樣?”
牧師漲紅了臉，對她說道：“離開我的鎮子，你這個罪孽深重的女人!”
“我也想走——警長不讓我走!”
迪克鬆拉拽著她的一隻手臂，本一把抓住了他，“放開她，牧師。斯波福德已經找了她不少麻煩。”
“誰讓你來插手?你是個外地人。”
“我隻是想——”他的話被他的右眼突然瞥到的金屬反光打斷了。他來不及多想，條件反射地旋轉身體，從槍袋中拔出點四五槍，撥開撞針保險，朝著他自己的房間開了槍。
凱蒂尖叫著，他朝著旅館跑去，穿過前門，奔上樓梯。
她躺在窗前，身上穿著他的風衣，此時已被鮮血浸透。卡賓槍扔在她身旁的地板上。
“傑斯特夫人。”他一邊說，一邊試圖抱起她。
“沒關係，”血從她嘴裏湧出，“是我殺了他。我還要殺了她。我不是要殺你。他要娶我的。他向我承諾以後，竟然要娶她。”