說出來了。終於說出來了。美雪不敢直視檜山的眼睛。現在她也不敢直視祥子的眼睛了。美雪在心中說著：“對不起，祥子!真的對不起!”
第五章 贖罪
1
檜山醒來時，發現自己正被愛實使勁搖晃著。
“爸爸，到點了。”
檜山慢慢從沙發上站起來，頭就像被瓶子砸過一樣的疼。昨晚到底喝了多少?檜山朝桌上望望，威士忌和杜鬆子酒的酒瓶基本上都空了。
檜山以緩慢的動作洗了個澡，然後對愛實提議去麥當勞吃早餐。愛實高興極了，但是檜山卻再也不想喝咖啡了。
檜山和愛實在大宮站前的麥當勞吃過早餐後，就往綠色幼兒園走去。
電梯在三層停了下來，檜山卻沒有走出去。爸爸按下了開門鍵卻沒有挪動，愛實感到很奇怪。
“你一個人去吧。”
“爸爸不去麽?”
檜山點點頭。“沒事，我在這兒看著你。”
愛實無奈地朝幼兒園門口走去，途中還回頭看了好幾次。愛實每次回頭，檜山都笑著鼓勵她繼續走。看到愛實開門進了屋，檜山才按下了關門鍵。
雖然愛實很可憐，但是檜山今天實在不想見美雪。檜山的心情很煩亂，他擔心自己還不能像平時那樣麵對美雪。檜山擔心自己的表現會變成對美雪的又一個傷害。不過，這也許隻是他的一個藉口。
檜山在回到店裏之前，先去了附近一家圖書館。檜山坐在桌子前，手裏拿著一本1994年4月的報紙合訂本。他忍著劇烈的心跳，翻開了合訂本。那件事的有關報導被刊登在社會新聞的角落裏。
女高中生刺殺高校教師
23日深夜，豐島區池袋四段的路上，一名男子倒地後撥通110報警電話。警察趕到後，發現該男子腹部中了刀，於是立即將其送往醫院。該男子最終因失血過多死亡。被害者為田無市高校教師龍澤俊夫(37歲)。
住在池袋警署附近琦玉縣的上福岡市初三年級女生a(15歲)因涉嫌殺人被警方逮捕。警方稱少女已經招供。據調查，被害者和少女通過電話俱樂部認識並最終導致案發。池袋警署目前正就女生的作案動機做進一步的調查。
盡管已經看到該案件的報導，但檜山仍然不相信這是事實。昨天美雪對自己說的話，檜山現在還覺得是個惡作劇。檜山怎麽也不能把報導中的女生a和自己認識的那個祥子聯繫起來。
但是，檜山現在多少理解了祥子上了高中後為什麽要到吾妻郡去拜訪小柴夫婦了。
祥子再次來到給自己留下恐怖記憶的小鎮，應該是出於無法抑製的愧疚感吧。想去見見自己認識的犯罪被害人。看看怎樣才能稍稍減輕一被害者家人心中的痛苦。祥子就是為了尋找這個答案才回去的。是殺害別人帶來的愧疚感驅使著祥子回到那個小鎮。
小柴的妻子說過，希望加害者能來謝罪。聽了這句話，祥子是否找過龍澤俊夫的家人呢。
檜山覺得，如果美雪說的都是事實，那麽盡管祥子確實殺了人，但是祥子的案件還是近似於過失。祥子和美雪也有值得同情的地方。但是檜山也明白，死者家屬的感情不會因為這一點便全然消失。軋死檜山父母的那個大學生就屬於過失犯罪。
但是，如果檜山當時知道了這件事會怎麽看祥子呢?那個時候，祥子來店裏麵試，自己還會錄用她麽?自己還會愛祥子麽?檜山厭惡自己為什麽會產生這種想法。
現在自己應該考慮的問題就是，如何找出那個脅迫少年們殺害祥子的人。檜山心中再次燃起了對於那個人的憎惡。
也許，龍澤的家人和此有關?
走出圖書館，檜山用手機給美雪發了個簡訊。
“如果知道龍澤俊夫家人住址的話請告訴我。”
中午的用餐高峰已經結束，檜山端著咖啡進了辦公室。
周六時，店裏客人總是很多。但是，檜山今天卻不像平時那麽高興。
手機響了，是美雪打來的。檜山猶豫了一下，還是接了。
“我是早川。”檜山頭一次聽到美雪這麽沉重的聲音。“你知道龍澤家人的住址麽?”
長時間的沉默。
“見了他們你打算怎麽辦?”
“不知道。”檜山還沒找到接下來該說的話，於是便點上一支煙。“但是總有一天會見的。無論使用什麽樣的方法，我一定要見到他們。”
“我向保護司的人要了龍澤家人的住址。但是，不知道他們是否還住在那裏。”
“美雪老師去過了麽?”
“還沒有……”美雪小聲嘟囔著。
“請你告訴我。”
數秒以後，美雪用冷靜的聲音把龍澤家人的住址告訴了檜山。
“要光是見麵的話，別回來得那麽晚。”美雪叮囑道。
“好。必須來接愛實。”檜山笑了笑，“今天我會早點完事，愛實和咖啡店都等著我呢。”
掛上電話，檜山從架子上取下地圖，一邊看著剛才記下來的地址，一邊在地圖上尋找著。
龍澤俊夫家人的住址是東京都東村山市秋津街三段——
東京都東村山市秋津街在所澤站和東村山站之間。航空公園就在所澤站的鄰站。看起來並不是在完全陌生的地方。
第五章 贖罪
1
檜山醒來時，發現自己正被愛實使勁搖晃著。
“爸爸，到點了。”
檜山慢慢從沙發上站起來，頭就像被瓶子砸過一樣的疼。昨晚到底喝了多少?檜山朝桌上望望，威士忌和杜鬆子酒的酒瓶基本上都空了。
檜山以緩慢的動作洗了個澡，然後對愛實提議去麥當勞吃早餐。愛實高興極了，但是檜山卻再也不想喝咖啡了。
檜山和愛實在大宮站前的麥當勞吃過早餐後，就往綠色幼兒園走去。
電梯在三層停了下來，檜山卻沒有走出去。爸爸按下了開門鍵卻沒有挪動，愛實感到很奇怪。
“你一個人去吧。”
“爸爸不去麽?”
檜山點點頭。“沒事，我在這兒看著你。”
愛實無奈地朝幼兒園門口走去，途中還回頭看了好幾次。愛實每次回頭，檜山都笑著鼓勵她繼續走。看到愛實開門進了屋，檜山才按下了關門鍵。
雖然愛實很可憐，但是檜山今天實在不想見美雪。檜山的心情很煩亂，他擔心自己還不能像平時那樣麵對美雪。檜山擔心自己的表現會變成對美雪的又一個傷害。不過，這也許隻是他的一個藉口。
檜山在回到店裏之前，先去了附近一家圖書館。檜山坐在桌子前，手裏拿著一本1994年4月的報紙合訂本。他忍著劇烈的心跳，翻開了合訂本。那件事的有關報導被刊登在社會新聞的角落裏。
女高中生刺殺高校教師
23日深夜，豐島區池袋四段的路上，一名男子倒地後撥通110報警電話。警察趕到後，發現該男子腹部中了刀，於是立即將其送往醫院。該男子最終因失血過多死亡。被害者為田無市高校教師龍澤俊夫(37歲)。
住在池袋警署附近琦玉縣的上福岡市初三年級女生a(15歲)因涉嫌殺人被警方逮捕。警方稱少女已經招供。據調查，被害者和少女通過電話俱樂部認識並最終導致案發。池袋警署目前正就女生的作案動機做進一步的調查。
盡管已經看到該案件的報導，但檜山仍然不相信這是事實。昨天美雪對自己說的話，檜山現在還覺得是個惡作劇。檜山怎麽也不能把報導中的女生a和自己認識的那個祥子聯繫起來。
但是，檜山現在多少理解了祥子上了高中後為什麽要到吾妻郡去拜訪小柴夫婦了。
祥子再次來到給自己留下恐怖記憶的小鎮，應該是出於無法抑製的愧疚感吧。想去見見自己認識的犯罪被害人。看看怎樣才能稍稍減輕一被害者家人心中的痛苦。祥子就是為了尋找這個答案才回去的。是殺害別人帶來的愧疚感驅使著祥子回到那個小鎮。
小柴的妻子說過，希望加害者能來謝罪。聽了這句話，祥子是否找過龍澤俊夫的家人呢。
檜山覺得，如果美雪說的都是事實，那麽盡管祥子確實殺了人，但是祥子的案件還是近似於過失。祥子和美雪也有值得同情的地方。但是檜山也明白，死者家屬的感情不會因為這一點便全然消失。軋死檜山父母的那個大學生就屬於過失犯罪。
但是，如果檜山當時知道了這件事會怎麽看祥子呢?那個時候，祥子來店裏麵試，自己還會錄用她麽?自己還會愛祥子麽?檜山厭惡自己為什麽會產生這種想法。
現在自己應該考慮的問題就是，如何找出那個脅迫少年們殺害祥子的人。檜山心中再次燃起了對於那個人的憎惡。
也許，龍澤的家人和此有關?
走出圖書館，檜山用手機給美雪發了個簡訊。
“如果知道龍澤俊夫家人住址的話請告訴我。”
中午的用餐高峰已經結束，檜山端著咖啡進了辦公室。
周六時，店裏客人總是很多。但是，檜山今天卻不像平時那麽高興。
手機響了，是美雪打來的。檜山猶豫了一下，還是接了。
“我是早川。”檜山頭一次聽到美雪這麽沉重的聲音。“你知道龍澤家人的住址麽?”
長時間的沉默。
“見了他們你打算怎麽辦?”
“不知道。”檜山還沒找到接下來該說的話，於是便點上一支煙。“但是總有一天會見的。無論使用什麽樣的方法，我一定要見到他們。”
“我向保護司的人要了龍澤家人的住址。但是，不知道他們是否還住在那裏。”
“美雪老師去過了麽?”
“還沒有……”美雪小聲嘟囔著。
“請你告訴我。”
數秒以後，美雪用冷靜的聲音把龍澤家人的住址告訴了檜山。
“要光是見麵的話，別回來得那麽晚。”美雪叮囑道。
“好。必須來接愛實。”檜山笑了笑，“今天我會早點完事，愛實和咖啡店都等著我呢。”
掛上電話，檜山從架子上取下地圖，一邊看著剛才記下來的地址，一邊在地圖上尋找著。
龍澤俊夫家人的住址是東京都東村山市秋津街三段——
東京都東村山市秋津街在所澤站和東村山站之間。航空公園就在所澤站的鄰站。看起來並不是在完全陌生的地方。