第156頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是怎麽回事?”
“我說過我會盡全力幫忙的。說實話，我絕對不可能讓你被停職，不能讓你被趕走。”他猶豫了一下，低頭看著滿桌的公文檔案，“更何況，如果你因為被停職而找上警員慈善協會申訴或仲裁，那肯定會變成一場噩夢，事情一定鬧得很難看。”
薩克斯心想：沒錯，長官，一定會這樣的，絕對會讓大家都難看。“可是你剛才不是說一年?”
“我是說晉升考試，明年四月前你都不能再參加了。這有條文規定，我完全無能為力。不過，我有權力把你調到刑事偵查局，這件事拉莫斯可阻止不了。未來你的直屬長官就是朗·塞林托。”
她看著這塊金色的警徽。“我不知道該說什麽。”
“你可以說：‘真感謝你，馬洛隊長。我很喜歡這幾年和你一起在巡警隊工作的日子，而且非常遺憾不能再繼續下去了。’”
“我……”
“開玩笑的，警員，我也是有幽默感的，這和你聽說的不一樣吧?對了，你也注意到了，你是三級警探。”
“是的，長官。”她說，努力控製不讓笑容浮現出來，“我……”
“也許你希望有朝一日能當上一級警探和調查警司，但是依我看，憑你在刑案現場逮人的方式，這條路對你來說恐怕很漫長。無論如何，以後你應對小心點就是了。這是我的忠告。”
“我記住了，長官。”
“現在，請你原諒，警員……我是說，警探。我隻剩五分鍾可以研究那些和保險有關的事了。”
薩克斯離開警局，回到中央街上，她走向自己的卡馬諾跑車，檢查車頭和車身前兩天在哈萊姆區與羅塞的馬自達衝撞後受到的損傷。
看來，目前最重要的工作是把這輛可憐的車子恢復原來的形狀。
當然，汽車是她的專長，她熟知車子的每個部位，無論是車頭形狀、長度和力矩，甚至是車上的每一個螺絲和螺栓，她都爛熟於胸、了如指掌。在她位於布魯克林區的車庫裏，擁有全套的扳子工具、半球形鐵鍾、磨碎機和其他工具，絕大部分車子的故障，她幾乎都可以憑自己的能力修理。
但薩克斯並不在意車體。她覺得這很無聊——同樣的，當時裝模特兒也很無聊，和又帥又傲隻會扮酷的警察約會也很無聊。她對車子的外觀並不太注意，但這也許是個性使然，她自己向來就不太重視化妝品，沒把外表看得太重。對阿米莉亞·薩克斯來說，一輛車最重要的是它們的心髒和靈魂：活塞和連杆激烈的響聲、皮帶的嗖嗖聲和完美的齒輪咬合聲。是這些東西結合起來，才能使這重達一噸的鋼鐵、皮革和塑料的組合物進入速度的世界。
她決定把車子開到皇後區的阿斯多裏亞車廠。她以前在那兒修過車，知道那裏的技師都有些天分，也還算老實，而且會對像這種強力跑車充滿敬意。
她鑽進前座、發動引擎，隆隆作響的引擎聲立刻引起附近五六名警察、律師和前來洽談公事的民眾的注意。在她把車開出警用停車場時，她同時做了另一個決定。幾年前，她在替這輛車做完除鏽工作後，決定給這輛出廠顏色為全黑的跑車重新上漆。那時她選擇了鮮亮的黃色。這個決定當然是衝動的，但有什麽不可以呢?既然大家都是一時興起而改變指甲的顏色、改變頭髮的顏色，那麽車輛當然也行。
她心想，既然車廠會換掉這輛雪佛蘭跑車四分之一的鋼板，就一定需要整輛車重新噴漆，因此她可以選擇換一個顏色。她第一個想到的顏色就是消防車的紅。這個顏色對她來說有雙重意義：她父親總說跑車應該就是紅的，而且，這也符合萊姆那輛暴風箭輪椅的顏色。這樣做是有點矯情，萊姆知道後一定會表現出冷漠的態度，但私下裏，他肯定樂得要死。
沒錯，她心想，紅的最好。
她想馬上就把車子開到車廠去，可是在考慮過後，決定還是暫時延後。車子雖然撞壞了，但她還是可以再開幾天，她在十幾歲的時候就經常這麽做。現在，她隻想快點回去，回林肯·萊姆那裏和他分享這個重大消息——她的警徽已從銀的變成金的了。此外，她也迫不及待地想回去繼續工作，挑戰那些擺在他們麵前亟待解決的謎題：兩個被謀殺的外交人員、來自異國的植物、泥地上的奇怪的印痕以及兩隻失蹤的鞋子。
兩隻鞋子都是右腳。
—完—
“我說過我會盡全力幫忙的。說實話，我絕對不可能讓你被停職，不能讓你被趕走。”他猶豫了一下，低頭看著滿桌的公文檔案，“更何況，如果你因為被停職而找上警員慈善協會申訴或仲裁，那肯定會變成一場噩夢，事情一定鬧得很難看。”
薩克斯心想：沒錯，長官，一定會這樣的，絕對會讓大家都難看。“可是你剛才不是說一年?”
“我是說晉升考試，明年四月前你都不能再參加了。這有條文規定，我完全無能為力。不過，我有權力把你調到刑事偵查局，這件事拉莫斯可阻止不了。未來你的直屬長官就是朗·塞林托。”
她看著這塊金色的警徽。“我不知道該說什麽。”
“你可以說：‘真感謝你，馬洛隊長。我很喜歡這幾年和你一起在巡警隊工作的日子，而且非常遺憾不能再繼續下去了。’”
“我……”
“開玩笑的，警員，我也是有幽默感的，這和你聽說的不一樣吧?對了，你也注意到了，你是三級警探。”
“是的，長官。”她說，努力控製不讓笑容浮現出來，“我……”
“也許你希望有朝一日能當上一級警探和調查警司，但是依我看，憑你在刑案現場逮人的方式，這條路對你來說恐怕很漫長。無論如何，以後你應對小心點就是了。這是我的忠告。”
“我記住了，長官。”
“現在，請你原諒，警員……我是說，警探。我隻剩五分鍾可以研究那些和保險有關的事了。”
薩克斯離開警局，回到中央街上，她走向自己的卡馬諾跑車，檢查車頭和車身前兩天在哈萊姆區與羅塞的馬自達衝撞後受到的損傷。
看來，目前最重要的工作是把這輛可憐的車子恢復原來的形狀。
當然，汽車是她的專長，她熟知車子的每個部位，無論是車頭形狀、長度和力矩，甚至是車上的每一個螺絲和螺栓，她都爛熟於胸、了如指掌。在她位於布魯克林區的車庫裏，擁有全套的扳子工具、半球形鐵鍾、磨碎機和其他工具，絕大部分車子的故障，她幾乎都可以憑自己的能力修理。
但薩克斯並不在意車體。她覺得這很無聊——同樣的，當時裝模特兒也很無聊，和又帥又傲隻會扮酷的警察約會也很無聊。她對車子的外觀並不太注意，但這也許是個性使然，她自己向來就不太重視化妝品，沒把外表看得太重。對阿米莉亞·薩克斯來說，一輛車最重要的是它們的心髒和靈魂：活塞和連杆激烈的響聲、皮帶的嗖嗖聲和完美的齒輪咬合聲。是這些東西結合起來，才能使這重達一噸的鋼鐵、皮革和塑料的組合物進入速度的世界。
她決定把車子開到皇後區的阿斯多裏亞車廠。她以前在那兒修過車，知道那裏的技師都有些天分，也還算老實，而且會對像這種強力跑車充滿敬意。
她鑽進前座、發動引擎，隆隆作響的引擎聲立刻引起附近五六名警察、律師和前來洽談公事的民眾的注意。在她把車開出警用停車場時，她同時做了另一個決定。幾年前，她在替這輛車做完除鏽工作後，決定給這輛出廠顏色為全黑的跑車重新上漆。那時她選擇了鮮亮的黃色。這個決定當然是衝動的，但有什麽不可以呢?既然大家都是一時興起而改變指甲的顏色、改變頭髮的顏色，那麽車輛當然也行。
她心想，既然車廠會換掉這輛雪佛蘭跑車四分之一的鋼板，就一定需要整輛車重新噴漆，因此她可以選擇換一個顏色。她第一個想到的顏色就是消防車的紅。這個顏色對她來說有雙重意義：她父親總說跑車應該就是紅的，而且，這也符合萊姆那輛暴風箭輪椅的顏色。這樣做是有點矯情，萊姆知道後一定會表現出冷漠的態度，但私下裏，他肯定樂得要死。
沒錯，她心想，紅的最好。
她想馬上就把車子開到車廠去，可是在考慮過後，決定還是暫時延後。車子雖然撞壞了，但她還是可以再開幾天，她在十幾歲的時候就經常這麽做。現在，她隻想快點回去，回林肯·萊姆那裏和他分享這個重大消息——她的警徽已從銀的變成金的了。此外，她也迫不及待地想回去繼續工作，挑戰那些擺在他們麵前亟待解決的謎題：兩個被謀殺的外交人員、來自異國的植物、泥地上的奇怪的印痕以及兩隻失蹤的鞋子。
兩隻鞋子都是右腳。
—完—