第153頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“對不起，因為你有事去了市區，我找不到你。”
“那麽，你至少也留個話呀。如果你事先告訴我，這場表演說不定會更精彩。”
“對——不——起——我道歉了。你知道，我可不是經常道歉的，你應該能諒解才對。再說，剛才的情況你也見到了，我覺得你在不知情的情況下，反而為這場表演增添了不少效果。你先前的表情真是棒極了，讓整齣戲增加了不少可信度。”
“那麽巴爾紮克呢?”薩克斯問，“他並不認識威爾吧?他應該和這件案子無關吧?”
萊姆向卡拉點了個頭。“完全是虛構的。這是事先寫好的劇本，是我們兩個一起想出來的。”
薩克斯轉身麵對卡拉說：“上次你假裝被人刺死，這一次又變成殺人共犯。”她惱怒地嘆了口氣，“你說，這樣我們怎麽交朋友呢?”
卡拉提議上街去買她想了一天的古巴外帶餐，不過萊姆懷疑這隻是個藉口，實際上她想要的隻是那家餐廳泥漿般的咖啡。但他們還沒決定要不要接受這個提議，就被一陣電話鈴聲打斷了。萊姆下令。“指令。接電話。”一會兒後，塞林托的聲音便從麥克風裏傳來。“林肯，你在忙嗎?”
“還好，”他咕噥說，“怎麽了?”
“那些壞蛋真是不讓人休息……我們又需要你幫忙了。我們又接到一宗怪異的兇殺案。”
“上一次你說‘詭異’，如果我沒記錯的話。你是為了引起我的興趣才故意這麽說的吧?”
“不，真的，我們實在想不透這件案子。”
“好吧，好吧，”這位刑事鑑定家嘟囔著，“告訴我細節。”
他的語氣充滿埋怨，但情緒卻一目了然。現在的他高興極了，因為，那令人悶得發慌的無聊時刻又可以往後延了。
卡拉在“煙與鏡”魔術商店外站了好一會兒，結果發現幾件在過去這一年半來她從未注意過的事。在店麵玻璃櫥窗左上角的地方，有一個被玩具子彈或鐵彈打破的小洞，店門上有一個小小的螺旋花紋。在櫥窗的角落裏有一本胡迪尼寫的書，上麵布滿灰塵，翻開的那頁正是他過去最喜歡在表演中使出的繩索戲法。
她看見店裏有火光一亮——巴爾紮克先生點燃了一根香菸。
她深吸一口氣。該這麽做了，她心想，便勇敢地把大門推開。
他坐在店內，和一位從加州來的魔術師朋友聊天。此人這個星期才來到紐約，目的是為了出席一場慈善基金的募捐晚會。巴爾紮克介紹他們認識，說卡拉是自己的學生，她便和這位中年男子握了手。他們又談了一下昨晚的表演、其他來到紐約的魔術師……以及流傳在魔術界的一些流言飛語。最後，這個男人起身拿起公文包，向他們告辭。他來這裏是為了歸還一些向店裏借的道具，待會兒就要前往甘迺迪機場準備搭乘班機回家。他擁抱了一下巴爾紮克，然後向卡拉點點頭，便離開了這家魔術商店。
“你回來晚了。”巴爾紮克先生不太高興地說。接著，他發現她並不像過去一樣一回來就把背包放在櫃檯後麵。他又瞄了一眼她的手，發現她沒有帶咖啡回來。
他皺起眉頭。“你怎麽了?”他問，吸了一口煙，“告訴我。”
“我要走了。”
“你要……”
“我和卡德斯基談過了，我在奇幻馬戲團找到了工作。”
“跟他們?去和卡德斯基?不，不，不……你這樣就錯了。他們那種不叫魔術，而是……”
“是我自己想去的。”
“我們不是已經談過十幾次了?你還沒準備好。雖然你已經很不錯了，但還沒達到偉大的程度。”
“無所謂，”她固執地說，“隻要我能站上舞台，隻要能表演就行。”
“如果你是一時衝動……”
“衝動?大衛，你說我衝動?那你說我究竟到什麽時候才能準備好?明年?再過五年?”過去她很害怕直視他的眼睛，但今天她卻鼓起勇氣，睜大眼睛凝視他的雙眼。“你要到什麽時候才肯放我走?”
他沉默了一會兒，然後才開口。“卡德斯基，”他冷笑了一下，“你去他那裏能做什麽?”
“一開始當助手;等冬天他們到佛羅裏達州時，我就能上台表演自己的節目。以後的事就誰也不知道了。”
他按熄菸蒂。“這是錯誤的決定，你會白白浪費自己的天賦。他那裏做的不是我教的魔術。”
“我會得到這份工作，全靠你教我的魔術。”
“卡德斯基，”他輕蔑地說，“那是新魔術。”
“沒錯，確實是，”她說，“不過我也會表演你教我的戲法。記得嗎，這是變形——舊的魔術會變成新的魔術。”
他仍緊繃著臉，但卡拉知道，剛才她提到他的魔術理念一定會讓他覺得十分愉快。
“大衛，我想繼續和你學東西。等我回到紐約，我一定會再來找你上課。我會付學費的。”
“那麽，你至少也留個話呀。如果你事先告訴我，這場表演說不定會更精彩。”
“對——不——起——我道歉了。你知道，我可不是經常道歉的，你應該能諒解才對。再說，剛才的情況你也見到了，我覺得你在不知情的情況下，反而為這場表演增添了不少效果。你先前的表情真是棒極了，讓整齣戲增加了不少可信度。”
“那麽巴爾紮克呢?”薩克斯問，“他並不認識威爾吧?他應該和這件案子無關吧?”
萊姆向卡拉點了個頭。“完全是虛構的。這是事先寫好的劇本，是我們兩個一起想出來的。”
薩克斯轉身麵對卡拉說：“上次你假裝被人刺死，這一次又變成殺人共犯。”她惱怒地嘆了口氣，“你說，這樣我們怎麽交朋友呢?”
卡拉提議上街去買她想了一天的古巴外帶餐，不過萊姆懷疑這隻是個藉口，實際上她想要的隻是那家餐廳泥漿般的咖啡。但他們還沒決定要不要接受這個提議，就被一陣電話鈴聲打斷了。萊姆下令。“指令。接電話。”一會兒後，塞林托的聲音便從麥克風裏傳來。“林肯，你在忙嗎?”
“還好，”他咕噥說，“怎麽了?”
“那些壞蛋真是不讓人休息……我們又需要你幫忙了。我們又接到一宗怪異的兇殺案。”
“上一次你說‘詭異’，如果我沒記錯的話。你是為了引起我的興趣才故意這麽說的吧?”
“不，真的，我們實在想不透這件案子。”
“好吧，好吧，”這位刑事鑑定家嘟囔著，“告訴我細節。”
他的語氣充滿埋怨，但情緒卻一目了然。現在的他高興極了，因為，那令人悶得發慌的無聊時刻又可以往後延了。
卡拉在“煙與鏡”魔術商店外站了好一會兒，結果發現幾件在過去這一年半來她從未注意過的事。在店麵玻璃櫥窗左上角的地方，有一個被玩具子彈或鐵彈打破的小洞，店門上有一個小小的螺旋花紋。在櫥窗的角落裏有一本胡迪尼寫的書，上麵布滿灰塵，翻開的那頁正是他過去最喜歡在表演中使出的繩索戲法。
她看見店裏有火光一亮——巴爾紮克先生點燃了一根香菸。
她深吸一口氣。該這麽做了，她心想，便勇敢地把大門推開。
他坐在店內，和一位從加州來的魔術師朋友聊天。此人這個星期才來到紐約，目的是為了出席一場慈善基金的募捐晚會。巴爾紮克介紹他們認識，說卡拉是自己的學生，她便和這位中年男子握了手。他們又談了一下昨晚的表演、其他來到紐約的魔術師……以及流傳在魔術界的一些流言飛語。最後，這個男人起身拿起公文包，向他們告辭。他來這裏是為了歸還一些向店裏借的道具，待會兒就要前往甘迺迪機場準備搭乘班機回家。他擁抱了一下巴爾紮克，然後向卡拉點點頭，便離開了這家魔術商店。
“你回來晚了。”巴爾紮克先生不太高興地說。接著，他發現她並不像過去一樣一回來就把背包放在櫃檯後麵。他又瞄了一眼她的手，發現她沒有帶咖啡回來。
他皺起眉頭。“你怎麽了?”他問，吸了一口煙，“告訴我。”
“我要走了。”
“你要……”
“我和卡德斯基談過了，我在奇幻馬戲團找到了工作。”
“跟他們?去和卡德斯基?不，不，不……你這樣就錯了。他們那種不叫魔術，而是……”
“是我自己想去的。”
“我們不是已經談過十幾次了?你還沒準備好。雖然你已經很不錯了，但還沒達到偉大的程度。”
“無所謂，”她固執地說，“隻要我能站上舞台，隻要能表演就行。”
“如果你是一時衝動……”
“衝動?大衛，你說我衝動?那你說我究竟到什麽時候才能準備好?明年?再過五年?”過去她很害怕直視他的眼睛，但今天她卻鼓起勇氣，睜大眼睛凝視他的雙眼。“你要到什麽時候才肯放我走?”
他沉默了一會兒，然後才開口。“卡德斯基，”他冷笑了一下，“你去他那裏能做什麽?”
“一開始當助手;等冬天他們到佛羅裏達州時，我就能上台表演自己的節目。以後的事就誰也不知道了。”
他按熄菸蒂。“這是錯誤的決定，你會白白浪費自己的天賦。他那裏做的不是我教的魔術。”
“我會得到這份工作，全靠你教我的魔術。”
“卡德斯基，”他輕蔑地說，“那是新魔術。”
“沒錯，確實是，”她說，“不過我也會表演你教我的戲法。記得嗎，這是變形——舊的魔術會變成新的魔術。”
他仍緊繃著臉，但卡拉知道，剛才她提到他的魔術理念一定會讓他覺得十分愉快。
“大衛，我想繼續和你學東西。等我回到紐約，我一定會再來找你上課。我會付學費的。”