第127頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“沒有，我……”
“那麽你就不能在裏麵等。請你馬上離開，因為他根本沒說過會有警察來找他。”
“哎呀，我真的隻是想找他。”她堅持著說，目光直視著這個言行冷淡、相貌英俊的年輕人。
“真的，我必須請你離開了。你可以到外麵去等他。”
“那說不定會跟他走岔了。”
“你再不走我要叫警衛了，”他用濃濃的口音威脅她，“我真的要叫了。”
“那我去買張票。”卡拉說。
“全賣光了。而且，就算你買到票，也不能再到後台來。我現在帶你出去。”
他帶著她從正門出去。現在收票員已經準備開始幹活了。一到帳篷外，卡拉便伸手指向他身後一輛寫有“售票處”的拖車。“我可以去那個地方買票嗎?”
他微微轉了一下頭。“沒錯，售票處就在那兒。不過，我剛才說過了，門票已經全賣光了。如果你有什麽問題的話，可以打電話到卡德斯基先生的辦公室。”
年輕人離開了。卡拉在原地等了幾分鍾，才繞過帳篷的一角朝後麵的舞台出入口走去。她朝門口的警衛微笑致意，而警衛也微笑著回應，同時好奇地瞟了一眼她腰上的證件。現在她的腰帶上赫然掛著剛才那位法加裔職員的工作證，那是剛才在她伸手指向售票處，問了一個雖然愚蠢但具有良好誤導作用的問題時，輕輕鬆鬆從那個年輕人的腰帶上取下來的。
這下你可學到一個教訓了，卡拉心想：絕對別惹一個懂得手部戲法的人。
一回到帳篷內部的後台區，卡拉便馬上把工作證藏進口袋，然後又找了另一位態度看起來比較和善的工作人員。這個女人不停同情地點著頭，耐心聽完卡拉的解釋——有位曾經當過魔術師的人正在進行一場刺殺行動，警方認為他是卡德斯基先生以前曾長期合作過的一名藝人，因此他們想要找他談談。這個女人已聽說了這幾樁殺人案，便讓卡拉留下來等這名製作人吃完晚餐回來。她交給卡拉一張證件，讓她可以在貴賓席等候，自己便去忙別的事了。她離開前，還向卡拉保證說她會通知警衛，隻要卡德斯基先生一回來就會馬上去見她。
在去包廂的途中，卡拉的緊急呼叫器響了起來。一陣急促的嗶嗶聲。
她一看到呼叫者留下的電話號碼便慌了神。她匆匆奔向那排臨時搭建的公共電話區，手指顫抖著按下數字鍵。
“斯托伊弗桑特療養院。”電話那端的人說。
“我想找傑妮亞·威廉士。”
漫長的等待。
“餵?”
“是我，卡拉。我媽出事了嗎?”
“啊?她很好，你別擔心。不過我有件事想告訴你——先說好，你別抱太大期望，也許它根本不代表什麽。你媽媽在幾分鍾前醒過來了，並問起你。她知道現在是星期天晚上，而且還記得你先前來過。”
“你是說‘我’?‘真正的’我?”
“沒錯，她講出你真正的名字。然後又皺了一下眉頭說：‘除非她現在已經改用那個傻乎乎的藝名了——卡拉。’”
天啊……難道她真的回來了?
“她也認得我，還問我你上哪去了。她說她有些事情想告訴你。”
卡拉的心頓時狂跳起來。
告訴我一些事……
“親愛的，你最好快點來這裏。她清醒的狀況也許會持續，但也很可能不會。這種情況你一定很清楚。”
“我現在正在忙一件事，傑妮亞，我一有空就馬上趕過去。”
掛斷電話後，卡拉心慌意亂地走回座位，情緒緊張到了難以承受的程度。此時，她的母親可能會問她的女兒上哪兒去了。她也許會皺著眉頭，因自己的女兒不在身邊而感到失望。
求求你……她暗暗禱告，然後再次抬頭看向門口，希望卡德斯基能馬上出現。
什麽都沒有。
她隻希望自己能將麵前的破舊金屬欄杆變成一根山核桃木魔杖，然後往門口一揮，好讓那個製作人能立刻出現。
求求你……她再次禱告，在心中舉起了那根想像中的魔杖，指向大門。
一時之間，那扇門完全沒有反應。接著，有幾個人進來了，但沒一個是卡德斯基。進來的是三個穿著中古戲服、臉戴著麵具的女人。麵具的表情雖然悲苦，但淒涼的情緒卻早已被這幾名即將登台的女演員興奮的腳步聲完全掩蓋。
羅蘭·貝爾站在曼哈頓下城的中央街上，這附近的街道宛如峽穀兩側都是高大的房屋。陰森的刑事法庭建築分立在街道兩邊，頂上是有那座嘆息橋，對麵不遠處則是那幢結構單調的辦公大樓。
他依然沒見到查爾斯·格雷迪的那輛沃爾沃。
目光如燈塔般再度逡巡。在哪兒?在哪兒?在哪兒?
一聲汽車喇叭聲響起，由那條橋的入口處傳來。接著是一陣喊叫聲。
貝爾急忙轉身，向那裏跑了幾步，但心裏卻立即想到：這是誤導嗎?不，不對，那隻是一場交通糾紛。
他回過頭，向刑事法庭大樓門口走去，同時發現查爾斯·格雷迪就出現在他麵前，正小心翼翼想穿過馬路。這位檢察官低著頭走路，陷入沉思之中。羅蘭立刻向他衝去，高喊：“查爾斯!快蹲下!威爾已經逃走了!”
“那麽你就不能在裏麵等。請你馬上離開，因為他根本沒說過會有警察來找他。”
“哎呀，我真的隻是想找他。”她堅持著說，目光直視著這個言行冷淡、相貌英俊的年輕人。
“真的，我必須請你離開了。你可以到外麵去等他。”
“那說不定會跟他走岔了。”
“你再不走我要叫警衛了，”他用濃濃的口音威脅她，“我真的要叫了。”
“那我去買張票。”卡拉說。
“全賣光了。而且，就算你買到票，也不能再到後台來。我現在帶你出去。”
他帶著她從正門出去。現在收票員已經準備開始幹活了。一到帳篷外，卡拉便伸手指向他身後一輛寫有“售票處”的拖車。“我可以去那個地方買票嗎?”
他微微轉了一下頭。“沒錯，售票處就在那兒。不過，我剛才說過了，門票已經全賣光了。如果你有什麽問題的話，可以打電話到卡德斯基先生的辦公室。”
年輕人離開了。卡拉在原地等了幾分鍾，才繞過帳篷的一角朝後麵的舞台出入口走去。她朝門口的警衛微笑致意，而警衛也微笑著回應，同時好奇地瞟了一眼她腰上的證件。現在她的腰帶上赫然掛著剛才那位法加裔職員的工作證，那是剛才在她伸手指向售票處，問了一個雖然愚蠢但具有良好誤導作用的問題時，輕輕鬆鬆從那個年輕人的腰帶上取下來的。
這下你可學到一個教訓了，卡拉心想：絕對別惹一個懂得手部戲法的人。
一回到帳篷內部的後台區，卡拉便馬上把工作證藏進口袋，然後又找了另一位態度看起來比較和善的工作人員。這個女人不停同情地點著頭，耐心聽完卡拉的解釋——有位曾經當過魔術師的人正在進行一場刺殺行動，警方認為他是卡德斯基先生以前曾長期合作過的一名藝人，因此他們想要找他談談。這個女人已聽說了這幾樁殺人案，便讓卡拉留下來等這名製作人吃完晚餐回來。她交給卡拉一張證件，讓她可以在貴賓席等候，自己便去忙別的事了。她離開前，還向卡拉保證說她會通知警衛，隻要卡德斯基先生一回來就會馬上去見她。
在去包廂的途中，卡拉的緊急呼叫器響了起來。一陣急促的嗶嗶聲。
她一看到呼叫者留下的電話號碼便慌了神。她匆匆奔向那排臨時搭建的公共電話區，手指顫抖著按下數字鍵。
“斯托伊弗桑特療養院。”電話那端的人說。
“我想找傑妮亞·威廉士。”
漫長的等待。
“餵?”
“是我，卡拉。我媽出事了嗎?”
“啊?她很好，你別擔心。不過我有件事想告訴你——先說好，你別抱太大期望，也許它根本不代表什麽。你媽媽在幾分鍾前醒過來了，並問起你。她知道現在是星期天晚上，而且還記得你先前來過。”
“你是說‘我’?‘真正的’我?”
“沒錯，她講出你真正的名字。然後又皺了一下眉頭說：‘除非她現在已經改用那個傻乎乎的藝名了——卡拉。’”
天啊……難道她真的回來了?
“她也認得我，還問我你上哪去了。她說她有些事情想告訴你。”
卡拉的心頓時狂跳起來。
告訴我一些事……
“親愛的，你最好快點來這裏。她清醒的狀況也許會持續，但也很可能不會。這種情況你一定很清楚。”
“我現在正在忙一件事，傑妮亞，我一有空就馬上趕過去。”
掛斷電話後，卡拉心慌意亂地走回座位，情緒緊張到了難以承受的程度。此時，她的母親可能會問她的女兒上哪兒去了。她也許會皺著眉頭，因自己的女兒不在身邊而感到失望。
求求你……她暗暗禱告，然後再次抬頭看向門口，希望卡德斯基能馬上出現。
什麽都沒有。
她隻希望自己能將麵前的破舊金屬欄杆變成一根山核桃木魔杖，然後往門口一揮，好讓那個製作人能立刻出現。
求求你……她再次禱告，在心中舉起了那根想像中的魔杖，指向大門。
一時之間，那扇門完全沒有反應。接著，有幾個人進來了，但沒一個是卡德斯基。進來的是三個穿著中古戲服、臉戴著麵具的女人。麵具的表情雖然悲苦，但淒涼的情緒卻早已被這幾名即將登台的女演員興奮的腳步聲完全掩蓋。
羅蘭·貝爾站在曼哈頓下城的中央街上，這附近的街道宛如峽穀兩側都是高大的房屋。陰森的刑事法庭建築分立在街道兩邊，頂上是有那座嘆息橋，對麵不遠處則是那幢結構單調的辦公大樓。
他依然沒見到查爾斯·格雷迪的那輛沃爾沃。
目光如燈塔般再度逡巡。在哪兒?在哪兒?在哪兒?
一聲汽車喇叭聲響起，由那條橋的入口處傳來。接著是一陣喊叫聲。
貝爾急忙轉身，向那裏跑了幾步，但心裏卻立即想到：這是誤導嗎?不，不對，那隻是一場交通糾紛。
他回過頭，向刑事法庭大樓門口走去，同時發現查爾斯·格雷迪就出現在他麵前，正小心翼翼想穿過馬路。這位檢察官低著頭走路，陷入沉思之中。羅蘭立刻向他衝去，高喊：“查爾斯!快蹲下!威爾已經逃走了!”