第75頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這所學校聲名遠揚的原因，除了它的教學質量極高之外——如果能用這種說法來評價一所小學的話——同時它也是這座城市中的一個重要的文化藝術場所。
譬如說，在今天——周六晚上八點整，這裏就即將舉行一場音樂演奏會。
而拉爾夫·斯文森牧師此時便在前往這場音樂會的路上。
他穿過唐人街和小義大利區，終於平安來到格林尼治村，沿途沒受到任何傷害，被乞丐騷擾要錢的次數也和一般人差不多，而且現在他差不多已忘得幹幹淨淨了。他走進一家意式小餐館，吃了一盤義大利麵——他隻認得義大利語菜單上的“麵”和“餃”兩個詞。而且由於老婆不在身邊，他還點了一杯紅酒。這份晚餐十分美味，他在餐廳裏坐了很長時間，一邊喝著平日被禁止的飲料，一邊欣賞眼前的街景，看著孩子們在這個熱鬧又充滿異國情調的街上嬉戲玩耍。
他付了帳單，因用教會的基金支付酒錢而生出些微的負罪感，接著便繼續朝格林尼治村北邊走去。他沿著這條路，來到一個名叫“華盛頓廣場”的公園。一開始，他認為此地簡直就是索多瑪城的縮影，但隨著他深入這座喧鬧的公園，斯文森牧師發現真正有罪的人，就隻有在公共場所放音樂、吵得讓人受不了的青少年，以及不用紙袋包裹就公然飲酒的那些人。雖然在他的道德觀中，他堅信罪人一定會被送進地獄——就像旅館裏那個叫得讓他睡不著的同性戀男妓，但他也發現，其實這些在精神上偶有閃失的人，並不像那些註定被打入地獄，永遠無法離開的人那樣罪無可恕。
然而，公園才走了一半，他便覺得越來越不安，又想起旅館旁邊那個手拿工具、身穿連身工裝的男人。斯文森牧師相信，他剛才又見到這個人了——就在他離開旅館不久，從一麵櫥窗中發現的。那時他立刻回頭查看，但沒看到那個工人，隻見到一個身穿深色運動夾克的瘦削男人，正在後麵盯著他。牧師一回頭，這個男人馬上把頭扭開，並轉身向附近的一個公共廁所走去。
是我多心了嗎?
也許吧，畢竟這個人和剛才那名工人看起來完全沒有關係。但是，就在牧師離開廣場公園，往北走在第五大道上閃躲人行道上數以百計的直排輪溜冰者時，他又感覺被人跟蹤了，感覺好像後麵又有人在打量他。這次，他捕捉到的是一個戴著厚重眼鏡、身穿棕色運動外套和t恤的金髮男人。斯文森牧師發現他的目光確實投向自己所在的地方，而且，這個人也緊隨他的腳步，穿過馬路走到和他同一邊的人行道上了。
然而現在，他相信的確是自己多心了。這幾個人長得完全不一樣，不可能全都在跟蹤他。放鬆點兒，他心想，又繼續沿著擠滿出外享受春日夜晚人群的第五大道，走向那所社區小學。
斯文森牧師抵達社區小學的時候大概是七點整，離學校開門還有半個小時。他放下公文包，雙臂交叉疊在胸前。隨後又想到，不行，他應該把公文包抱著才對。於是他又把公文包提了起來。他沿著學校旁邊一座花園的鐵籬笆漫步，不時緊張地回頭張望。
不，沒有任何人。沒有拿工具的工人，也沒有穿運動服的人，他現在……
“打擾一下，牧師?”
他嚇了一跳，馬上轉過身去。麵前站著一個皮膚黝黑、臉上的鬍子大概兩天沒刮的高個子男人。
“嗯，有事嗎?”
“你是來聽演奏會的嗎?”這個人說著，指了指那所社區小學。
“是啊。”他回答，努力壓抑不安的情緒，不讓聲音顫抖。
“演奏會幾點開始?”
“八點，不過大門七點半就會開了。”
“謝謝你，牧師。”
“不客氣。”
這名男子微笑了一下，徑直朝學校那邊走去。斯文森牧師仍保持警惕，緊張地牢牢握住公文包的提把。他看了一眼手錶：七點十五分。
總算，在那似乎無止無盡的五分鍾過去後，他終於看見他所等待的東西、他千裏迢迢來到此地的目標——那輛掛著政府機關車牌的黑色林肯高級轎車。這輛車停在社區小學前的街邊。在暮色中，斯文森牧師眯起眼睛，仔細看向那塊車牌。沒錯，就是這輛車……主啊，感謝你。
兩個身穿黑西裝的年輕人從車前門走出來，他們左右張望，觀察街上的行人——也瞟了他一眼，然後露出了放心的表情。
其中一人彎下身，隔著稍稍降下的車窗，對坐在轎車後座的人說了些話。
牧師知道那個年輕人說話的對象是誰：起訴安德魯·康斯塔布爾的助理檢察官查爾斯·格雷迪。格雷迪和妻子是來參加演奏會的，因為他們的女兒也參加了這次演出。事實上，這位檢察官正是他來到這座索多瑪城的目的。斯文森牧師就像聖徒保羅一樣，進入這個不信仰主的世界，目的是為了揭露他們生活方式的錯誤，並將真理帶給他們。不過，他打算採用的方法，卻比當年的保羅更強硬和堅定：他計劃用放在公文包裏的手槍刺殺查爾斯·格雷迪。而此刻，那個公文包正被斯文森牧師緊緊抱在胸前，宛如《聖經》中的約櫃【注】。
譬如說，在今天——周六晚上八點整，這裏就即將舉行一場音樂演奏會。
而拉爾夫·斯文森牧師此時便在前往這場音樂會的路上。
他穿過唐人街和小義大利區，終於平安來到格林尼治村，沿途沒受到任何傷害，被乞丐騷擾要錢的次數也和一般人差不多，而且現在他差不多已忘得幹幹淨淨了。他走進一家意式小餐館，吃了一盤義大利麵——他隻認得義大利語菜單上的“麵”和“餃”兩個詞。而且由於老婆不在身邊，他還點了一杯紅酒。這份晚餐十分美味，他在餐廳裏坐了很長時間，一邊喝著平日被禁止的飲料，一邊欣賞眼前的街景，看著孩子們在這個熱鬧又充滿異國情調的街上嬉戲玩耍。
他付了帳單，因用教會的基金支付酒錢而生出些微的負罪感，接著便繼續朝格林尼治村北邊走去。他沿著這條路，來到一個名叫“華盛頓廣場”的公園。一開始，他認為此地簡直就是索多瑪城的縮影，但隨著他深入這座喧鬧的公園，斯文森牧師發現真正有罪的人，就隻有在公共場所放音樂、吵得讓人受不了的青少年，以及不用紙袋包裹就公然飲酒的那些人。雖然在他的道德觀中，他堅信罪人一定會被送進地獄——就像旅館裏那個叫得讓他睡不著的同性戀男妓，但他也發現，其實這些在精神上偶有閃失的人，並不像那些註定被打入地獄，永遠無法離開的人那樣罪無可恕。
然而，公園才走了一半，他便覺得越來越不安，又想起旅館旁邊那個手拿工具、身穿連身工裝的男人。斯文森牧師相信，他剛才又見到這個人了——就在他離開旅館不久，從一麵櫥窗中發現的。那時他立刻回頭查看，但沒看到那個工人，隻見到一個身穿深色運動夾克的瘦削男人，正在後麵盯著他。牧師一回頭，這個男人馬上把頭扭開，並轉身向附近的一個公共廁所走去。
是我多心了嗎?
也許吧，畢竟這個人和剛才那名工人看起來完全沒有關係。但是，就在牧師離開廣場公園，往北走在第五大道上閃躲人行道上數以百計的直排輪溜冰者時，他又感覺被人跟蹤了，感覺好像後麵又有人在打量他。這次，他捕捉到的是一個戴著厚重眼鏡、身穿棕色運動外套和t恤的金髮男人。斯文森牧師發現他的目光確實投向自己所在的地方，而且，這個人也緊隨他的腳步，穿過馬路走到和他同一邊的人行道上了。
然而現在，他相信的確是自己多心了。這幾個人長得完全不一樣，不可能全都在跟蹤他。放鬆點兒，他心想，又繼續沿著擠滿出外享受春日夜晚人群的第五大道，走向那所社區小學。
斯文森牧師抵達社區小學的時候大概是七點整，離學校開門還有半個小時。他放下公文包，雙臂交叉疊在胸前。隨後又想到，不行，他應該把公文包抱著才對。於是他又把公文包提了起來。他沿著學校旁邊一座花園的鐵籬笆漫步，不時緊張地回頭張望。
不，沒有任何人。沒有拿工具的工人，也沒有穿運動服的人，他現在……
“打擾一下，牧師?”
他嚇了一跳，馬上轉過身去。麵前站著一個皮膚黝黑、臉上的鬍子大概兩天沒刮的高個子男人。
“嗯，有事嗎?”
“你是來聽演奏會的嗎?”這個人說著，指了指那所社區小學。
“是啊。”他回答，努力壓抑不安的情緒，不讓聲音顫抖。
“演奏會幾點開始?”
“八點，不過大門七點半就會開了。”
“謝謝你，牧師。”
“不客氣。”
這名男子微笑了一下，徑直朝學校那邊走去。斯文森牧師仍保持警惕，緊張地牢牢握住公文包的提把。他看了一眼手錶：七點十五分。
總算，在那似乎無止無盡的五分鍾過去後，他終於看見他所等待的東西、他千裏迢迢來到此地的目標——那輛掛著政府機關車牌的黑色林肯高級轎車。這輛車停在社區小學前的街邊。在暮色中，斯文森牧師眯起眼睛，仔細看向那塊車牌。沒錯，就是這輛車……主啊，感謝你。
兩個身穿黑西裝的年輕人從車前門走出來，他們左右張望，觀察街上的行人——也瞟了他一眼，然後露出了放心的表情。
其中一人彎下身，隔著稍稍降下的車窗，對坐在轎車後座的人說了些話。
牧師知道那個年輕人說話的對象是誰：起訴安德魯·康斯塔布爾的助理檢察官查爾斯·格雷迪。格雷迪和妻子是來參加演奏會的，因為他們的女兒也參加了這次演出。事實上，這位檢察官正是他來到這座索多瑪城的目的。斯文森牧師就像聖徒保羅一樣，進入這個不信仰主的世界，目的是為了揭露他們生活方式的錯誤，並將真理帶給他們。不過，他打算採用的方法，卻比當年的保羅更強硬和堅定：他計劃用放在公文包裏的手槍刺殺查爾斯·格雷迪。而此刻，那個公文包正被斯文森牧師緊緊抱在胸前，宛如《聖經》中的約櫃【注】。