第68頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“官方的說法是‘身心障礙’，但我對自己的說法是：我‘報廢’了。”
卡拉笑了起來，接著又說：“他們看見你不能動，很可能認為你心理也有問題，或認為你的反應一定很遲鈍。沒錯吧?”
這是實話。不認識萊姆的人，經常大聲把話說得很慢，用最簡單的字眼解釋再清楚不過的事，萊姆有時會故意用漫無邊際的話回應，或幹脆裝妥瑞氏症【注】，好把那些嚇壞的訪客趕出房間——這讓托馬斯很生氣。“他們對你會產生第一印象，認為真實的你不可能藏身在他們所看見的幻覺之後。一半的人會受到你身體狀況的影響，而另一半的人連看都不敢看你。這就是你欺騙他們的方式……無論如何，當我第一次看到你，看到你坐在這張輪椅上，一副受盡痛苦折磨的樣子，我居然沒有半點同情，也不想問你的身體狀況，連說聲‘很遺憾’都沒有。當時我隻在想，媽的，你是多厲害的一個表演者啊!我知道這很蠢，但我有種感覺，覺得你自己也很清楚這種狀況。”
【注】妥瑞氏症(tourettessyndrome)，是當今常見的神經精神疾病，除了動作性與語音性的抽搐症狀外，也常伴有其他精神行為疾病，如注意力缺損、多動症或強迫症。
這些話讓萊姆徹底開心了，他向她保證：“相信我，我不會對那些憐憫或裝斯文的人客氣的，愚蠢反而好一點。”
“是嗎?”
“沒錯。”
她舉起了咖啡杯。“敬最著名的魔術師——無法移動者。”
“我可沒辦法做什麽手部戲法。”萊姆說。
卡拉回答：“巴爾紮克先生常說，‘頭腦’戲法才是最厲害的技術。”
這時，他們聽見大門打開的聲音，以及薩克斯和塞林托走進長廊時的說話聲。萊姆揚起一條眉毛，趕緊低頭湊近吸管。他小聲說：“看清楚了，這是我自創的戲法，名叫‘消失的有罪物證’。”
朗·塞林托問：“首先，你們覺得他死了嗎?是不是躺在河底餵魚了?”
薩克斯和萊姆對視了一眼，異口同聲地說：“不可能。”
這位胖警探又說：“可是你們知道那裏的水流有多急嗎?有些孩子想遊過這條河，但從此再也沒見到他們。”
“除非讓我看到屍體，”萊姆說，“我才相信。”
盡管他不認為疑犯已經溺斃，但至少有件事是值得慶幸的：現在已過了下午四點，離前一位被害人遇襲的時間已過了兩個小時，而他們還沒聽到任何人遇害或失蹤的消息。那名兇手差點被捕，又下水遊了個泳，可能已對他產生了一些恫嚇作用，也許他知道警方已循線追來，隻好放棄攻擊行動或至少暫時躲一陣子。這給了萊姆和專案小組人員一個喘息的機會，使他們可以利用這段時間找出嫌疑犯的藏身之處。
“拉裏·伯克的下落如何?”萊姆問。
塞林托搖搖頭。“我們派了幾十個人出去找，再加上一群誌願者——那些不當班的警員和消防隊員。牧師已去安慰他的妻子和孩子了，市長也提供了懸賞獎金……但我得說，情況看來不妙。我猜他可能被塞進那輛車的行李箱，跟著一起沉入水中了。”
“他們還沒把那輛車撈上來嗎?”
“他們根本還沒找到那輛車。河水黑得像深夜，下麵還有暗流。有個潛水員告訴我，說很可能那輛車還沒沉到河底，就被衝到半英裏以外的地方了。”
“我們得盡快找到那輛車，”萊姆說，“還有，疑犯可能拿走了伯克的武器和步話機。朗，我們應該更換通訊頻率，這樣他才無法監聽我們的行動。”
“沒問題。”他立即呼叫總部，要求把所有與“魔法師”有關的聯絡頻率全改成全市特別警用頻率。
“快開始研究證物吧。薩克斯，我們現在有什麽東西?”
“在那家希臘餐廳沒有任何發現，”她皺起眉頭說，“我吩咐過餐廳老闆要保持現場完整，但這個要求似乎沒有傳達下去，也許他根本不想傳達。等我回到那家餐廳，服務員已把桌子擦了個幹淨，連地板都拖好了。”
“池塘那裏呢?發現嫌疑犯的那個現場?”
“我們在那裏找到了一些東西，”薩克斯說，“他用閃光棉讓我們暫時失明，然後又放了一些爆竹，一開始我們還以為他開了槍。”
庫珀仔細端詳這些燃燒過的渣滓。“和之前的一樣，無法追蹤來源。”
“好吧，”萊姆嘆了口氣，“還有其他東西嗎?”
“有鐵鏈，一共兩條。”
“魔法師”用這兩條鐵鏈綁住謝麗爾·馬斯頓的雙手和足踝，又用類似狗鏈上的那種扣環加以固定。庫珀和萊姆仔細檢驗這些證物，但鐵鏈和扣環上都沒有製造廠商的記號。同樣的情況，也出現在繩索和嫌疑犯用來貼住被害人嘴巴的膠帶上。
至於嫌疑犯從車上拿下來的那個運動包，他們推測是用來裝鐵鏈和繩索的。這個包沒有品牌，產地為中國。如果警方人手充足，全力投入對摺扣店和街頭小販的查訪，有時的確可能查出一些常見品牌商品的來源。但對這種大量製造的廉價包而言，根本不可能投入如此大規模的搜尋行動。
卡拉笑了起來，接著又說：“他們看見你不能動，很可能認為你心理也有問題，或認為你的反應一定很遲鈍。沒錯吧?”
這是實話。不認識萊姆的人，經常大聲把話說得很慢，用最簡單的字眼解釋再清楚不過的事，萊姆有時會故意用漫無邊際的話回應，或幹脆裝妥瑞氏症【注】，好把那些嚇壞的訪客趕出房間——這讓托馬斯很生氣。“他們對你會產生第一印象，認為真實的你不可能藏身在他們所看見的幻覺之後。一半的人會受到你身體狀況的影響，而另一半的人連看都不敢看你。這就是你欺騙他們的方式……無論如何，當我第一次看到你，看到你坐在這張輪椅上，一副受盡痛苦折磨的樣子，我居然沒有半點同情，也不想問你的身體狀況，連說聲‘很遺憾’都沒有。當時我隻在想，媽的，你是多厲害的一個表演者啊!我知道這很蠢，但我有種感覺，覺得你自己也很清楚這種狀況。”
【注】妥瑞氏症(tourettessyndrome)，是當今常見的神經精神疾病，除了動作性與語音性的抽搐症狀外，也常伴有其他精神行為疾病，如注意力缺損、多動症或強迫症。
這些話讓萊姆徹底開心了，他向她保證：“相信我，我不會對那些憐憫或裝斯文的人客氣的，愚蠢反而好一點。”
“是嗎?”
“沒錯。”
她舉起了咖啡杯。“敬最著名的魔術師——無法移動者。”
“我可沒辦法做什麽手部戲法。”萊姆說。
卡拉回答：“巴爾紮克先生常說，‘頭腦’戲法才是最厲害的技術。”
這時，他們聽見大門打開的聲音，以及薩克斯和塞林托走進長廊時的說話聲。萊姆揚起一條眉毛，趕緊低頭湊近吸管。他小聲說：“看清楚了，這是我自創的戲法，名叫‘消失的有罪物證’。”
朗·塞林托問：“首先，你們覺得他死了嗎?是不是躺在河底餵魚了?”
薩克斯和萊姆對視了一眼，異口同聲地說：“不可能。”
這位胖警探又說：“可是你們知道那裏的水流有多急嗎?有些孩子想遊過這條河，但從此再也沒見到他們。”
“除非讓我看到屍體，”萊姆說，“我才相信。”
盡管他不認為疑犯已經溺斃，但至少有件事是值得慶幸的：現在已過了下午四點，離前一位被害人遇襲的時間已過了兩個小時，而他們還沒聽到任何人遇害或失蹤的消息。那名兇手差點被捕，又下水遊了個泳，可能已對他產生了一些恫嚇作用，也許他知道警方已循線追來，隻好放棄攻擊行動或至少暫時躲一陣子。這給了萊姆和專案小組人員一個喘息的機會，使他們可以利用這段時間找出嫌疑犯的藏身之處。
“拉裏·伯克的下落如何?”萊姆問。
塞林托搖搖頭。“我們派了幾十個人出去找，再加上一群誌願者——那些不當班的警員和消防隊員。牧師已去安慰他的妻子和孩子了，市長也提供了懸賞獎金……但我得說，情況看來不妙。我猜他可能被塞進那輛車的行李箱，跟著一起沉入水中了。”
“他們還沒把那輛車撈上來嗎?”
“他們根本還沒找到那輛車。河水黑得像深夜，下麵還有暗流。有個潛水員告訴我，說很可能那輛車還沒沉到河底，就被衝到半英裏以外的地方了。”
“我們得盡快找到那輛車，”萊姆說，“還有，疑犯可能拿走了伯克的武器和步話機。朗，我們應該更換通訊頻率，這樣他才無法監聽我們的行動。”
“沒問題。”他立即呼叫總部，要求把所有與“魔法師”有關的聯絡頻率全改成全市特別警用頻率。
“快開始研究證物吧。薩克斯，我們現在有什麽東西?”
“在那家希臘餐廳沒有任何發現，”她皺起眉頭說，“我吩咐過餐廳老闆要保持現場完整，但這個要求似乎沒有傳達下去，也許他根本不想傳達。等我回到那家餐廳，服務員已把桌子擦了個幹淨，連地板都拖好了。”
“池塘那裏呢?發現嫌疑犯的那個現場?”
“我們在那裏找到了一些東西，”薩克斯說，“他用閃光棉讓我們暫時失明，然後又放了一些爆竹，一開始我們還以為他開了槍。”
庫珀仔細端詳這些燃燒過的渣滓。“和之前的一樣，無法追蹤來源。”
“好吧，”萊姆嘆了口氣，“還有其他東西嗎?”
“有鐵鏈，一共兩條。”
“魔法師”用這兩條鐵鏈綁住謝麗爾·馬斯頓的雙手和足踝，又用類似狗鏈上的那種扣環加以固定。庫珀和萊姆仔細檢驗這些證物，但鐵鏈和扣環上都沒有製造廠商的記號。同樣的情況，也出現在繩索和嫌疑犯用來貼住被害人嘴巴的膠帶上。
至於嫌疑犯從車上拿下來的那個運動包，他們推測是用來裝鐵鏈和繩索的。這個包沒有品牌，產地為中國。如果警方人手充足，全力投入對摺扣店和街頭小販的查訪，有時的確可能查出一些常見品牌商品的來源。但對這種大量製造的廉價包而言，根本不可能投入如此大規模的搜尋行動。