第62頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但這附近已無路可走了。
“餵!馬自達車上的人!你馬上給我下車趴在地上!”
沒有回答。
“薩克斯?”萊姆的聲音突然從耳機裏傳出，“你能不能……”
她立刻拔掉耳機，把準星對得更準，直接瞄準車上這個兇手的頭部。
既然你有槍，那就好好用它……
瑪麗·尚萊警探說過的這句話，此刻在她腦中響起。薩克斯深吸了一口氣，穩住心情，然後牢牢地握住手槍，先往上稍稍抬起，再略微偏向左，以修正地心引力和四月的微風對彈道造成的影響。
在你開槍射擊之時，除了你和目標之外，一切都不能存在。你和目標之間有一條看不見的線，有類似光源般的動能。你能否擊中目標，全憑這個動能的來源。如果動能來自你的大腦，你或許能擊中你所瞄準的目標;但若動能來自於你的心，那麽你就不會有任何失誤。此時，薩克斯的動能正是來自於後者。她心中浮現出那幾位被“魔法師”傷害的犧牲者的影子——托尼·卡爾沃特、斯維特蘭娜·拉斯尼訶夫、謝麗爾·馬斯頓和拉裏·伯克巡警。她知道，自己絕對不會錯失這一槍。
來吧，她心想，你這狗娘養的混帳，把車開過來，開過來試試看。
快過來!
給我一個開槍的理由……
這輛車往前動了一下。她的右手食指立刻滑入了扳機護弓之內。
“魔法師”就像覺察了她這個動作似的，立刻踩下了剎車。
“過來……”她發現自己在喃喃自語。
她思考該如何處理眼前的狀況。如果他隻是想開車從她旁邊衝過去，那麽她應該朝水箱風扇和輪胎開槍，以便能生擒他，但如果他直接對她撞過來或沖向人行道，有可能傷及他人的話，她就可以直接朝他身上開槍。
“喲!”路旁小混混中的一個叫了起來。
“開槍射那個混蛋!”
“把他的屎尿打出來，小娘兒們!”
不必你們教我，小鬼。我已準備好，願意並能夠……
她打定主意，隻要“魔法師”開車前進十英尺，無論車速快慢，她都要開槍射擊。那輛車的引擎加速運轉了，而她看見——或是想像——那輛和邦迪創可貼同一種顏色的汽車開始抖動起來。
十英尺。我隻需要這麽多。
汽車引擎又傳出一陣咆哮聲。過來吧!她無聲地懇求。
就在此時，薩克斯看見一團慢慢移動的黃色影子，從那輛馬自達汽車後麵漸漸接近。
那是一輛坐滿孩子的“錫安先知會禮拜堂”的校車，校車司機完全不知道前麵發生的事，從路邊把車子開上馬路朝這邊駛來，然後又緊急停在那輛馬自達汽車和垃圾車之間。
糟糕……
現在就算直接朝馬自達車開槍，子彈也可能穿透目標而射進那輛校車裏。
她把手指移開扳機，槍口微微舉高至安全角度。透過馬自達汽車的擋風玻璃，她看見“魔法師”正抬起頭看向右上方，他也已從後視鏡中看見了後麵的那輛校車。
接著，他又把視線移回正前方，直視著她。薩克斯有種感覺，覺得他似乎露出了微笑，因為他斷定她現在已經不能開槍了。
馬自達的輪胎髮出尖銳的摩擦聲，他將油門踏板踩到底，加速朝薩克斯衝過來，時速二十英裏，四十英裏，五十英裏……在這輛教會學校校車的神聖保護之下，“魔法師”直接沖向那名女警，以及她那輛顏色比這輛校車還鮮黃的卡馬諾跑車。
第二十章
那輛馬自達一衝過來，薩克斯便搶先一步躍向路旁，希望能從側麵開槍射擊。
她舉起格洛克手槍，瞄準“魔法師”頭部那塊暗黑色的輪廓。然而，在目標後麵卻有十幾家商店和公寓、有蹲伏在人行道上躲避的路人。她連開一槍的機會都沒有。
但她的拉拉隊可不管這些。
“喂，小娘兒們，快開槍射那混帳啊。”
“你在等什麽?”
她放下槍，沮喪地垂下雙肩，眼睜睜看著馬自達汽車沖向她那輛卡馬諾跑車。
不，別撞這輛車……不要!
她想起當年父親買下這輛一九六九年的“肌肉車”【注】送給她的情景，想到他們如何一起改裝這輛破車，把引擎和吊掛係統重新大修，換上全新的傳動裝置，又拆下車上多餘的裝置以減輕重量提升馬力。這輛跑車和對警察工作的摯愛，是父親留給她的全部遺產。
【注】肌肉車(musclecar)，美國俚語，指大馬力中型汽車或高速中型汽車。
“魔法師”駕車沖向這輛卡馬諾跑車，在隻差三十英尺時，突然把方向盤往左打，朝薩克斯蹲伏的地方撞去。薩克斯急忙向一旁跳開，而他立即把方向盤改往右邊打，想回到剛才的路線，但這輛馬自達汽車卻打滑了，呈斜角直接沖向人行道。車身斜擦過卡馬諾跑車的前座車門和右前擋泥板，把它撞得轉了個圈，越過兩條車道，滑向另一邊的人行道。原本站在那裏的四個小混混總算露出了一點活力，頓時四散逃開。
薩克斯也往旁邊閃躲，雙膝重重地撞在水泥地上，當即因關節炎的疼痛而張大了嘴。她那輛卡馬諾跑車就停在幾英尺外的地方，車尾已懸空，騎在一個被撞翻的橙色垃圾鐵桶上。
“餵!馬自達車上的人!你馬上給我下車趴在地上!”
沒有回答。
“薩克斯?”萊姆的聲音突然從耳機裏傳出，“你能不能……”
她立刻拔掉耳機，把準星對得更準，直接瞄準車上這個兇手的頭部。
既然你有槍，那就好好用它……
瑪麗·尚萊警探說過的這句話，此刻在她腦中響起。薩克斯深吸了一口氣，穩住心情，然後牢牢地握住手槍，先往上稍稍抬起，再略微偏向左，以修正地心引力和四月的微風對彈道造成的影響。
在你開槍射擊之時，除了你和目標之外，一切都不能存在。你和目標之間有一條看不見的線，有類似光源般的動能。你能否擊中目標，全憑這個動能的來源。如果動能來自你的大腦，你或許能擊中你所瞄準的目標;但若動能來自於你的心，那麽你就不會有任何失誤。此時，薩克斯的動能正是來自於後者。她心中浮現出那幾位被“魔法師”傷害的犧牲者的影子——托尼·卡爾沃特、斯維特蘭娜·拉斯尼訶夫、謝麗爾·馬斯頓和拉裏·伯克巡警。她知道，自己絕對不會錯失這一槍。
來吧，她心想，你這狗娘養的混帳，把車開過來，開過來試試看。
快過來!
給我一個開槍的理由……
這輛車往前動了一下。她的右手食指立刻滑入了扳機護弓之內。
“魔法師”就像覺察了她這個動作似的，立刻踩下了剎車。
“過來……”她發現自己在喃喃自語。
她思考該如何處理眼前的狀況。如果他隻是想開車從她旁邊衝過去，那麽她應該朝水箱風扇和輪胎開槍，以便能生擒他，但如果他直接對她撞過來或沖向人行道，有可能傷及他人的話，她就可以直接朝他身上開槍。
“喲!”路旁小混混中的一個叫了起來。
“開槍射那個混蛋!”
“把他的屎尿打出來，小娘兒們!”
不必你們教我，小鬼。我已準備好，願意並能夠……
她打定主意，隻要“魔法師”開車前進十英尺，無論車速快慢，她都要開槍射擊。那輛車的引擎加速運轉了，而她看見——或是想像——那輛和邦迪創可貼同一種顏色的汽車開始抖動起來。
十英尺。我隻需要這麽多。
汽車引擎又傳出一陣咆哮聲。過來吧!她無聲地懇求。
就在此時，薩克斯看見一團慢慢移動的黃色影子，從那輛馬自達汽車後麵漸漸接近。
那是一輛坐滿孩子的“錫安先知會禮拜堂”的校車，校車司機完全不知道前麵發生的事，從路邊把車子開上馬路朝這邊駛來，然後又緊急停在那輛馬自達汽車和垃圾車之間。
糟糕……
現在就算直接朝馬自達車開槍，子彈也可能穿透目標而射進那輛校車裏。
她把手指移開扳機，槍口微微舉高至安全角度。透過馬自達汽車的擋風玻璃，她看見“魔法師”正抬起頭看向右上方，他也已從後視鏡中看見了後麵的那輛校車。
接著，他又把視線移回正前方，直視著她。薩克斯有種感覺，覺得他似乎露出了微笑，因為他斷定她現在已經不能開槍了。
馬自達的輪胎髮出尖銳的摩擦聲，他將油門踏板踩到底，加速朝薩克斯衝過來，時速二十英裏，四十英裏，五十英裏……在這輛教會學校校車的神聖保護之下，“魔法師”直接沖向那名女警，以及她那輛顏色比這輛校車還鮮黃的卡馬諾跑車。
第二十章
那輛馬自達一衝過來，薩克斯便搶先一步躍向路旁，希望能從側麵開槍射擊。
她舉起格洛克手槍，瞄準“魔法師”頭部那塊暗黑色的輪廓。然而，在目標後麵卻有十幾家商店和公寓、有蹲伏在人行道上躲避的路人。她連開一槍的機會都沒有。
但她的拉拉隊可不管這些。
“喂，小娘兒們，快開槍射那混帳啊。”
“你在等什麽?”
她放下槍，沮喪地垂下雙肩，眼睜睜看著馬自達汽車沖向她那輛卡馬諾跑車。
不，別撞這輛車……不要!
她想起當年父親買下這輛一九六九年的“肌肉車”【注】送給她的情景，想到他們如何一起改裝這輛破車，把引擎和吊掛係統重新大修，換上全新的傳動裝置，又拆下車上多餘的裝置以減輕重量提升馬力。這輛跑車和對警察工作的摯愛，是父親留給她的全部遺產。
【注】肌肉車(musclecar)，美國俚語，指大馬力中型汽車或高速中型汽車。
“魔法師”駕車沖向這輛卡馬諾跑車，在隻差三十英尺時，突然把方向盤往左打，朝薩克斯蹲伏的地方撞去。薩克斯急忙向一旁跳開，而他立即把方向盤改往右邊打，想回到剛才的路線，但這輛馬自達汽車卻打滑了，呈斜角直接沖向人行道。車身斜擦過卡馬諾跑車的前座車門和右前擋泥板，把它撞得轉了個圈，越過兩條車道，滑向另一邊的人行道。原本站在那裏的四個小混混總算露出了一點活力，頓時四散逃開。
薩克斯也往旁邊閃躲，雙膝重重地撞在水泥地上，當即因關節炎的疼痛而張大了嘴。她那輛卡馬諾跑車就停在幾英尺外的地方，車尾已懸空，騎在一個被撞翻的橙色垃圾鐵桶上。