第35頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
薩克斯撥通了萊姆的電話號碼，但接電話的人是托馬斯。她把剛才查到的這兩位烏克蘭籍表演者的姓名告訴他。“請梅爾或誰去ncic【注】和國務院調查一下他們的背景。”
【注】ncic，指nationalcrimeinformationcenter，即國家犯罪信息中心，歸美國聯邦調查局管轄，它的計算機設備安裝在位於華盛頓的聯邦調查局總部內。這個龐大的計算機設備群除了在許多重要的執法機構、聯邦機構和軍方機構有直接相聯的計算機終端外，還與各州的計算機相連，各州的計算機中心又與本州的警察、司法、鑑證等部門聯網。
“沒問題。”
她掛斷電話，和卡拉一起走出公園，朝西方一團青灰色的烏雲走去。和天空其他明亮的區域比起來，這團烏雲很像一道道傷痕累累的淤青。
她身後又傳來一種聲響，仍然是那幾麵在風中飄動的旗幟所發出的。喜愛捉弄人的醜角仍不停地向路過的人們招手，似乎想邀請他們進入那與世隔絕的另一個國度。
提起精神了嗎?尊敬的觀眾?
你們都休息好了嗎?
很好，我們第二個節目即將開始了。
你們也許沒聽過p.t.賽爾比特這個名字，但隻要你們看過魔術表演，或在電視上見過魔術師演出，你們也許就會熟悉這位在一九〇〇至一九一〇年間紅極一時的英國人所創出的一些戲法。
賽爾比特開始表演生涯之初並未取藝名，而是使用自己的真名：珀西·托馬斯·迪博斯。但他很快發覺，這樣溫和的名字著實與他所表演的節目不相配，畢竟他的特色不是玩紙牌、把鴿子變沒或是使一個兒童懸空。他的拿手好戲是讓全世界所有觀眾都無比驚訝，卻又不斷走進劇場的“虐待”戲法。
賽爾比特——沒錯，這個藝名正是把他的姓氏倒過來寫構成的【注】——獨創了著名的“活針墊”戲法，讓觀眾以為他在一個女孩身上插上了八十四根銳利的釘子。他的另一個發明是“四度空間”，讓所有觀眾驚駭地眼睜睜看著一個巨大的箱子落在妙齡女郎身上，以為這名女郎肯定會被壓死。我個人最喜歡的賽爾比特戲法，是他在一九二二年開始表演的，戲法名字很清楚地說明了內容。各位可敬的觀眾，這就是：“血的崇拜”，或“女孩之死”。
【注】賽爾比特此藝名原文為selbit，倒過來寫，雙寫b，就是這位魔術師姓氏迪博斯(tibbles)。
今天，我要呈現在各位眼前的是賽爾比特平生最著名的魔術。這個魔術他曾在數十個國家表演過，甚至還受邀至倫敦，在大劇院為皇家宮廷演出。
這個魔術叫做……
啊，不對……
不對，我不能事先透露。可敬的觀眾，我不能說出這個魔術的名稱，為的是給各位留下一些懸念，屏息等待那一刻的來臨。不過，我給諸位一點兒提示：過去賽爾比特要表演這個節目之前，會吩咐助手把一些假血倒在劇場外的水溝裏，以誘惑觀眾進場。當然，他這個辦法大獲成功。
那麽，就請各位欣賞我們下一個節目吧。
希望你們都覺得愉快。
但我也知道，有一個人絕對不會這麽想。
第十章
我睡了多久?這個年輕人心想。
表演直到午夜才結束，然後他又到白馬酒吧不知道喝到幾點，回到家已是淩晨三點了。然後和布拉琪在電話裏聊了四十分鍾，不，大概有一個小時。早上八點三十分，那莫名其妙的水管修理工便開始莫名其妙地砰砰敲打起來。
我到底睡了幾個小時?
這個數字遊戲讓托尼·卡爾沃特十分困惑，他最後決定還是別去弄清楚自己究竟有多疲憊。幸好他是在百老匯工作，而不是拍gg的人，否則往往得從——天哪，上帝啊——清晨六點開始工作。他今天下午的行程是去吉爾格劇院，而這也表示，這個星期六和星期天他都得工作。
他檢查了化妝箱，決定多放一些刺青遮瑕膏進去，因為今天登台的節目是“雕刻下巴的男孩”。這位極受歡迎的明星一向聲稱自己喜歡的是天真無邪的小女明星，但如果讓那些遠從提尼克【注1】和花園市【注2】來的女士們，看見他結實的肱二頭肌上刺著的“羅伯特，永遠愛你”幾個字時，難免會讓人對他的誠實心生懷疑。
【注1】提尼克(teaneck)，新澤西城鎮名。
【注2】花園市(gardencity)，紐約納蘇縣的一個鄉村。
卡爾沃特蓋上黃色的大化妝箱，站到門後的鏡子前瞄了自己一眼。他不得不承認，他的外表看起來比自己實際的感覺要好很多。他的臉上仍留有一點曬黑的痕跡，那是二月份到聖托馬斯旅行留下的成果。而他勻稱的體型也完全讓人看不出他天天灌進肚中的那些啤酒。(看在上帝的分上，保持一天四瓶就行了。沒問題的。但是，我們能忍受嗎?)至於他的眼睛……是的，眼睛看起來很紅，不過這很容易處理。造型師掌握數百種讓年老看起來年輕，讓蒼白看起來美麗，讓疲憊看起來充滿活力的方法。他先點了幾滴眼藥水，然後使出殺手鐧——用消除黑眼圈的眼部遮瑕膏在眼睛下方塗抹了幾下。
卡爾沃特穿上皮夾克，鎖上房門，沿著長廊走去。他住的這幢公寓位於東村，在這個隻差幾分鍾就到正午的時刻，公寓裏一片寧靜。他猜，公寓裏的人大概都出去了，外出享受這一年之中第一個美好的春季周末，要不，他們就因昨夜的放蕩生活而還在沉睡中。
【注】ncic，指nationalcrimeinformationcenter，即國家犯罪信息中心，歸美國聯邦調查局管轄，它的計算機設備安裝在位於華盛頓的聯邦調查局總部內。這個龐大的計算機設備群除了在許多重要的執法機構、聯邦機構和軍方機構有直接相聯的計算機終端外，還與各州的計算機相連，各州的計算機中心又與本州的警察、司法、鑑證等部門聯網。
“沒問題。”
她掛斷電話，和卡拉一起走出公園，朝西方一團青灰色的烏雲走去。和天空其他明亮的區域比起來，這團烏雲很像一道道傷痕累累的淤青。
她身後又傳來一種聲響，仍然是那幾麵在風中飄動的旗幟所發出的。喜愛捉弄人的醜角仍不停地向路過的人們招手，似乎想邀請他們進入那與世隔絕的另一個國度。
提起精神了嗎?尊敬的觀眾?
你們都休息好了嗎?
很好，我們第二個節目即將開始了。
你們也許沒聽過p.t.賽爾比特這個名字，但隻要你們看過魔術表演，或在電視上見過魔術師演出，你們也許就會熟悉這位在一九〇〇至一九一〇年間紅極一時的英國人所創出的一些戲法。
賽爾比特開始表演生涯之初並未取藝名，而是使用自己的真名：珀西·托馬斯·迪博斯。但他很快發覺，這樣溫和的名字著實與他所表演的節目不相配，畢竟他的特色不是玩紙牌、把鴿子變沒或是使一個兒童懸空。他的拿手好戲是讓全世界所有觀眾都無比驚訝，卻又不斷走進劇場的“虐待”戲法。
賽爾比特——沒錯，這個藝名正是把他的姓氏倒過來寫構成的【注】——獨創了著名的“活針墊”戲法，讓觀眾以為他在一個女孩身上插上了八十四根銳利的釘子。他的另一個發明是“四度空間”，讓所有觀眾驚駭地眼睜睜看著一個巨大的箱子落在妙齡女郎身上，以為這名女郎肯定會被壓死。我個人最喜歡的賽爾比特戲法，是他在一九二二年開始表演的，戲法名字很清楚地說明了內容。各位可敬的觀眾，這就是：“血的崇拜”，或“女孩之死”。
【注】賽爾比特此藝名原文為selbit，倒過來寫，雙寫b，就是這位魔術師姓氏迪博斯(tibbles)。
今天，我要呈現在各位眼前的是賽爾比特平生最著名的魔術。這個魔術他曾在數十個國家表演過，甚至還受邀至倫敦，在大劇院為皇家宮廷演出。
這個魔術叫做……
啊，不對……
不對，我不能事先透露。可敬的觀眾，我不能說出這個魔術的名稱，為的是給各位留下一些懸念，屏息等待那一刻的來臨。不過，我給諸位一點兒提示：過去賽爾比特要表演這個節目之前，會吩咐助手把一些假血倒在劇場外的水溝裏，以誘惑觀眾進場。當然，他這個辦法大獲成功。
那麽，就請各位欣賞我們下一個節目吧。
希望你們都覺得愉快。
但我也知道，有一個人絕對不會這麽想。
第十章
我睡了多久?這個年輕人心想。
表演直到午夜才結束，然後他又到白馬酒吧不知道喝到幾點，回到家已是淩晨三點了。然後和布拉琪在電話裏聊了四十分鍾，不，大概有一個小時。早上八點三十分，那莫名其妙的水管修理工便開始莫名其妙地砰砰敲打起來。
我到底睡了幾個小時?
這個數字遊戲讓托尼·卡爾沃特十分困惑，他最後決定還是別去弄清楚自己究竟有多疲憊。幸好他是在百老匯工作，而不是拍gg的人，否則往往得從——天哪，上帝啊——清晨六點開始工作。他今天下午的行程是去吉爾格劇院，而這也表示，這個星期六和星期天他都得工作。
他檢查了化妝箱，決定多放一些刺青遮瑕膏進去，因為今天登台的節目是“雕刻下巴的男孩”。這位極受歡迎的明星一向聲稱自己喜歡的是天真無邪的小女明星，但如果讓那些遠從提尼克【注1】和花園市【注2】來的女士們，看見他結實的肱二頭肌上刺著的“羅伯特，永遠愛你”幾個字時，難免會讓人對他的誠實心生懷疑。
【注1】提尼克(teaneck)，新澤西城鎮名。
【注2】花園市(gardencity)，紐約納蘇縣的一個鄉村。
卡爾沃特蓋上黃色的大化妝箱，站到門後的鏡子前瞄了自己一眼。他不得不承認，他的外表看起來比自己實際的感覺要好很多。他的臉上仍留有一點曬黑的痕跡，那是二月份到聖托馬斯旅行留下的成果。而他勻稱的體型也完全讓人看不出他天天灌進肚中的那些啤酒。(看在上帝的分上，保持一天四瓶就行了。沒問題的。但是，我們能忍受嗎?)至於他的眼睛……是的，眼睛看起來很紅，不過這很容易處理。造型師掌握數百種讓年老看起來年輕，讓蒼白看起來美麗，讓疲憊看起來充滿活力的方法。他先點了幾滴眼藥水，然後使出殺手鐧——用消除黑眼圈的眼部遮瑕膏在眼睛下方塗抹了幾下。
卡爾沃特穿上皮夾克，鎖上房門，沿著長廊走去。他住的這幢公寓位於東村，在這個隻差幾分鍾就到正午的時刻，公寓裏一片寧靜。他猜，公寓裏的人大概都出去了，外出享受這一年之中第一個美好的春季周末，要不，他們就因昨夜的放蕩生活而還在沉睡中。