第30頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你別想偷走我的另一隻耳環。”薩克斯笑著說，舉起手護住了耳朵。
“但我把你的項鍊變不見了。”
即使是萊姆也忍不住大吃一驚，同時又覺得有趣極了——薩克斯雖勉強保持微笑，卻狼狽地摸向自己的脖子和胸口，無法阻止身上的首飾不斷失蹤。塞林托像個小孩一樣大笑起來，而梅爾·庫珀也暫停研究證物的工作，目不轉睛地看著卡拉的表演。薩克斯環顧一下四周，找不到自己的項鍊，便又把目光落在卡拉身上。卡拉把右手攤開給她看。“項鍊不見了。”
“等等，”萊姆提出質疑，“我發現你的左手一直握拳，而且藏在大腿後麵。照你的說法，這算是不自然的動作，所以我猜項鍊應該在你的左手上。”
“哎呀，你真厲害。”卡拉說，但馬上忍不住笑了，“但想抓到我的動作恐怕還差一點。”她立即把左手也攤開，手心裏一樣沒有東西。
萊姆皺起了眉頭。
“為什麽我要把左手握拳藏在身後?很簡單，因為這是心理誤導最重要的一環。我之所以這麽做，是因為我知道你們一定會注意到，然後會把目光焦點放在我的左手上。用專業術語說，這是一種‘強製行為’。我強製你以為已經發現了我的動作，而當你這麽認為時，你的思想就自動關閉了，自動停止繼續思考其他的可能性。如此一來，當你和其他人都在盯著我的左手時，剛好給了我一個好機會把項鍊放進阿米莉亞的口袋裏。”
薩克斯把手伸進口袋，果然掏出了那條項鍊。
庫珀立刻鼓掌叫好。萊姆雖不情願，但還是發出了一聲讚嘆。
卡拉看向那張證物表。“所以，這就是殺人疑犯打算要做的事——誤導。你們會以為自己已經想到了他下一步的動作，但這卻是他意料中的一部分。就像我剛才所做的，他會利用你們的懷疑、利用你們的智慧，來對抗你們。事實上，他如果想成功完成戲法，也非得利用你們的懷疑和智慧不可。巴爾紮克先生說過，最厲害的魔術師會直接宣布他即將要做的事，把他接下來要變的戲法告訴大家。如果你不相信，就會去注意完全相反的地方，而當你們這麽做時，就中了他的圈套。這樣你們就會徹底失敗，勝利全操縱在他的手裏。”提到老師的名字，突然讓她覺得有些不自在。她看了一下時鍾，臉上微露出一絲苦相。“我出來太久，現在真的該走了。”
薩克斯謝過她，而塞林托則說：“我去找輛車送你回店裏。”
“啊，送我到那附近就好，我不想讓他看見我和警察……對了，有件事或許你們可以去做。今天晚上有個馬戲團表演，是很有名的‘奇幻馬戲團’。我聽說節目中有快速變裝的表演，你們有空的話應該過去看一看。”
薩克斯點點頭說：“他們表演的地方就在對麵的中央公園。”
在春天和夏天這兩個季節中，經常有人在中央公園舉辦大型戶外音樂會之類的表演。不久之前，萊姆和薩克斯便曾欣賞了保羅·西蒙的演唱會——他們打開臥室窗戶，在窗邊欣賞了一場免費的表演。
萊姆埋怨說：“原來整晚播放吵死人音樂的就是他們。”
“你不喜歡馬戲團?”塞林托說。
“我當然不喜歡，”他厲聲說，“誰會喜歡呢?難吃的食物、討厭的小醜、在你家孩子麵前隨時都有死亡危險的雜耍演員……不過……”他轉向卡拉說：“這個建議很好，謝謝你……雖然我們當中應該有人早點想到的。”他看向房裏所有人，語帶譏諷地說。
萊姆看著她背起那個醜陋的黑白條紋皮包，準備從他麵前逃開，溜回那個沒有殘廢的世界。
別擔心，你可以趕快逃離這個鬼地方，回到你的世界裏。
她暫停了一下，又看了一眼證物表，皺了皺眉頭，轉身朝門口走去。
“等等。”萊姆說。
她回過身。
“我希望你留下來。”
“什麽?”
“請你留下來協助我們偵辦這件案子，至少，請你今天留下來。你可以與朗或阿米莉亞一起去馬戲團找那邊的人談談。也許還有一些與魔術有關的證物尚待我們挖掘。”
“啊，不行，我真的沒辦法。我現在來這裏都已經很勉強了，真的不能再耽擱太多時間。”
萊姆說：“我們很需要你幫忙，我們才剛剛揭開這傢夥神秘的表層而已。”
“巴爾紮克先生你是見過的。”她對薩克斯說。
在很不愉快的情況下……
“可是，林肯……”塞林托吞吞吐吐說，“最好別讓太多市民參與調查，這是規矩。”
“你有一次還不是找了靈媒?”萊姆冷冷地說。
“我才他媽的沒找她，是總局的人找的。”
“那麽，上次你找了那個狗專家來，然後……”
“你一直說‘你’這個字，不，除了你以外，我沒找過市民幫忙。光是你這一樁，就夠讓我吃屎的了。”
“嗬嗬，朗，你既然幹了警察這一行，就絕對會有吃不完的屎。”他轉頭看著卡拉，“求求你，這真的很重要。”
“但我把你的項鍊變不見了。”
即使是萊姆也忍不住大吃一驚，同時又覺得有趣極了——薩克斯雖勉強保持微笑，卻狼狽地摸向自己的脖子和胸口，無法阻止身上的首飾不斷失蹤。塞林托像個小孩一樣大笑起來，而梅爾·庫珀也暫停研究證物的工作，目不轉睛地看著卡拉的表演。薩克斯環顧一下四周，找不到自己的項鍊，便又把目光落在卡拉身上。卡拉把右手攤開給她看。“項鍊不見了。”
“等等，”萊姆提出質疑，“我發現你的左手一直握拳，而且藏在大腿後麵。照你的說法，這算是不自然的動作，所以我猜項鍊應該在你的左手上。”
“哎呀，你真厲害。”卡拉說，但馬上忍不住笑了，“但想抓到我的動作恐怕還差一點。”她立即把左手也攤開，手心裏一樣沒有東西。
萊姆皺起了眉頭。
“為什麽我要把左手握拳藏在身後?很簡單，因為這是心理誤導最重要的一環。我之所以這麽做，是因為我知道你們一定會注意到，然後會把目光焦點放在我的左手上。用專業術語說，這是一種‘強製行為’。我強製你以為已經發現了我的動作，而當你這麽認為時，你的思想就自動關閉了，自動停止繼續思考其他的可能性。如此一來，當你和其他人都在盯著我的左手時，剛好給了我一個好機會把項鍊放進阿米莉亞的口袋裏。”
薩克斯把手伸進口袋，果然掏出了那條項鍊。
庫珀立刻鼓掌叫好。萊姆雖不情願，但還是發出了一聲讚嘆。
卡拉看向那張證物表。“所以，這就是殺人疑犯打算要做的事——誤導。你們會以為自己已經想到了他下一步的動作，但這卻是他意料中的一部分。就像我剛才所做的，他會利用你們的懷疑、利用你們的智慧，來對抗你們。事實上，他如果想成功完成戲法，也非得利用你們的懷疑和智慧不可。巴爾紮克先生說過，最厲害的魔術師會直接宣布他即將要做的事，把他接下來要變的戲法告訴大家。如果你不相信，就會去注意完全相反的地方，而當你們這麽做時，就中了他的圈套。這樣你們就會徹底失敗，勝利全操縱在他的手裏。”提到老師的名字，突然讓她覺得有些不自在。她看了一下時鍾，臉上微露出一絲苦相。“我出來太久，現在真的該走了。”
薩克斯謝過她，而塞林托則說：“我去找輛車送你回店裏。”
“啊，送我到那附近就好，我不想讓他看見我和警察……對了，有件事或許你們可以去做。今天晚上有個馬戲團表演，是很有名的‘奇幻馬戲團’。我聽說節目中有快速變裝的表演，你們有空的話應該過去看一看。”
薩克斯點點頭說：“他們表演的地方就在對麵的中央公園。”
在春天和夏天這兩個季節中，經常有人在中央公園舉辦大型戶外音樂會之類的表演。不久之前，萊姆和薩克斯便曾欣賞了保羅·西蒙的演唱會——他們打開臥室窗戶，在窗邊欣賞了一場免費的表演。
萊姆埋怨說：“原來整晚播放吵死人音樂的就是他們。”
“你不喜歡馬戲團?”塞林托說。
“我當然不喜歡，”他厲聲說，“誰會喜歡呢?難吃的食物、討厭的小醜、在你家孩子麵前隨時都有死亡危險的雜耍演員……不過……”他轉向卡拉說：“這個建議很好，謝謝你……雖然我們當中應該有人早點想到的。”他看向房裏所有人，語帶譏諷地說。
萊姆看著她背起那個醜陋的黑白條紋皮包，準備從他麵前逃開，溜回那個沒有殘廢的世界。
別擔心，你可以趕快逃離這個鬼地方，回到你的世界裏。
她暫停了一下，又看了一眼證物表，皺了皺眉頭，轉身朝門口走去。
“等等。”萊姆說。
她回過身。
“我希望你留下來。”
“什麽?”
“請你留下來協助我們偵辦這件案子，至少，請你今天留下來。你可以與朗或阿米莉亞一起去馬戲團找那邊的人談談。也許還有一些與魔術有關的證物尚待我們挖掘。”
“啊，不行，我真的沒辦法。我現在來這裏都已經很勉強了，真的不能再耽擱太多時間。”
萊姆說：“我們很需要你幫忙，我們才剛剛揭開這傢夥神秘的表層而已。”
“巴爾紮克先生你是見過的。”她對薩克斯說。
在很不愉快的情況下……
“可是，林肯……”塞林托吞吞吐吐說，“最好別讓太多市民參與調查，這是規矩。”
“你有一次還不是找了靈媒?”萊姆冷冷地說。
“我才他媽的沒找她，是總局的人找的。”
“那麽，上次你找了那個狗專家來，然後……”
“你一直說‘你’這個字，不，除了你以外，我沒找過市民幫忙。光是你這一樁，就夠讓我吃屎的了。”
“嗬嗬，朗，你既然幹了警察這一行，就絕對會有吃不完的屎。”他轉頭看著卡拉，“求求你，這真的很重要。”