第16頁
消失的人（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不，我來的時候她又睡著了。”
“哦，太遺憾了。”
“她之前說過話嗎?”卡拉問。
“說過，不過沒幾句，不知道她是不是在和我們說話。看起來很像……大概她過去有段輝煌的時光吧?如果過一會兒她醒了，我和賽菲會帶她到院子裏散步。她喜歡這樣。每次散步過後，她的情況總是會好一點。”
“我得去上班了，”卡拉對護士說，“對了，我明天有一場表演，就在店裏。你還記得在哪兒嗎?”
“當然記得。幾點鍾?”
“四點，你會來吧?”
“我明天下班很早，到時候一定過去。表演結束後，我們可以喝點桃子瑪格麗特【注】，就像上次那樣。”
【注】一種雞尾酒。
“沒問題，”卡拉回答，“對了，也帶上彼得吧。”
傑妮亞皺起了眉頭。“小姐，不是我說，但要想讓這傢夥在星期天出來見你，除非你是在尼克斯隊或湖人隊比賽的中場時間表演，而且還得在電視上播出。”
卡拉說：“說不定真有那麽一天。”
第五章
一百年前，住在這幢屋子裏的人可能是一位小有成就的金融家。
也可能是附近高級購物街——第十四街——上某男裝店的老闆。
說不定可能是個政治人物，活躍於坦慕尼協會【注】、深諳利用公眾事務謀求個人財富的大人物。
【注】坦慕尼協會(tammanyhall)，成立於一七八九年的紐約市一民主黨實力派組織，由原先的慈善團體發展而成，因其在十九世紀犯下的種種劣跡成為腐敗政治的同義詞。
然而，這幢位於西中央公園大道豪宅目前的主人，對這幢建築的歷史既不清楚，也毫不關心。那些令房子看起來典雅別致的維多利亞式陳設和十九世紀末風格的小裝飾，都引不起林肯·萊姆的興趣。他隻喜歡房裏現在的樣子：一張雜亂而結實的大桌子、幾張旋轉凳、數台電腦以及各式科學儀器——有密度梯度儀、氣相色譜分析儀、顯微鏡、各種顏色的塑料盒、燒杯、寬口瓶、溫度計、丙烷桶、護目鏡、幾個造型古怪帶有鎖扣的黑色和灰色箱子，看起來裏麵似乎裝著什麽深奧的樂器。
還有電線。
屋裏到處都是電線，密密麻麻鋪在麵積有限的地板上。有的電線綁成一捆連接在某台機器上，有些則消失在牆上隨便鑿的洞裏——為了布線，這幾麵歷經百年而依然平整的水泥板牆，就這麽被破壞了。
林肯·萊姆本人身邊倒是沒什麽電線。他的“暴風箭”輪椅和樓上的床鋪都裝上了麥克風，利用先進的紅外線和無線電技術，可以用聲控來操縱周圍的一些裝置和電腦。現在除了操控輪椅還必須用到放在觸控板上的左手無名指外，其他一些諸如接電話、收電子郵件、切換連接至電腦顯示器的複合式電子顯微鏡畫麵的動作，都能由聲控的方式完成。
他還可以聲控操縱他新買的哈門卡頓【注】8000型接收器。而此時，這台機器正播著一首爵士樂，讓這個臨時實驗室裏充滿了令人愉悅的樂音。
【注】哈門卡頓(harmonkardon)，一家著名的音響設備公司。
“控製，音響關閉。”聽見樓下大門關上的聲音，萊姆便不情願地下達了這個指令。
音樂停了，取而代之的是從大門玄關和走廊傳來的腳步聲。他聽得出，其中一個進來的人是阿米莉亞·薩克斯，她身材高挑，腳步聲幹脆輕快。接著，他又聽出另一陣沉重的腳步聲，那是來自朗·塞林托那雙天生外翻的大八字腳。
“薩克斯，”他們一走進房間，萊姆便嘟囔著說，“那是個大現場吧?很大，是不是?”
“不太大。”萊姆這個問題讓她皺起了眉頭，“為什麽這麽問?”
他的目光落在那幾個裝有證物袋的灰色牛奶板條箱上，那是她和其他幾名警員一起搬上來的。“我隻是覺得奇怪，因為你去現場勘查花的時間太長了。你可以放心使用車上的閃光警示燈，你知道的，這正是它們被生產出來的目的。當然，你也可以打開警笛。”當萊姆悶得無聊時，不耐煩的情緒就會上來。在他的一生中，“無聊”是他最痛恨的邪惡力量。
然而，對他這些尖酸刻薄的話，薩克斯非但不為所動，心情反而似乎特別好。她隻說：“謎題都在這裏了，萊姆。”
他想起塞林托曾用“詭異”這個字眼來形容這樁命案。
“告訴我詳細情節。事情是怎麽發生的?”
薩克斯盡可能詳細地把案發經過向萊姆敘述了一遍，一直說到疑犯最後從演奏廳逃脫為止。
“去現場處理的兩名警員聽見裏麵傳出槍聲，便決定開門衝進去。演奏廳隻有兩個門，她們算準時間，從這兩個門同時沖了進去，但嫌疑犯已經逃走了。”
塞林托翻開筆記本。“那兩名巡警說疑犯大約五十多歲，身材中等，除了鬍子之外沒有明顯特徵，頭髮是棕色的。案發時現場還有一名清潔工，但他說沒看見任何人進出那間演奏廳。不過，你知道的，也許他患了目擊者怕事症。學校方麵會把這個清潔工的名字和電話號碼告訴我，我會去看看是否能幫他想起什麽事情來。”
“哦，太遺憾了。”
“她之前說過話嗎?”卡拉問。
“說過，不過沒幾句，不知道她是不是在和我們說話。看起來很像……大概她過去有段輝煌的時光吧?如果過一會兒她醒了，我和賽菲會帶她到院子裏散步。她喜歡這樣。每次散步過後，她的情況總是會好一點。”
“我得去上班了，”卡拉對護士說，“對了，我明天有一場表演，就在店裏。你還記得在哪兒嗎?”
“當然記得。幾點鍾?”
“四點，你會來吧?”
“我明天下班很早，到時候一定過去。表演結束後，我們可以喝點桃子瑪格麗特【注】，就像上次那樣。”
【注】一種雞尾酒。
“沒問題，”卡拉回答，“對了，也帶上彼得吧。”
傑妮亞皺起了眉頭。“小姐，不是我說，但要想讓這傢夥在星期天出來見你，除非你是在尼克斯隊或湖人隊比賽的中場時間表演，而且還得在電視上播出。”
卡拉說：“說不定真有那麽一天。”
第五章
一百年前，住在這幢屋子裏的人可能是一位小有成就的金融家。
也可能是附近高級購物街——第十四街——上某男裝店的老闆。
說不定可能是個政治人物，活躍於坦慕尼協會【注】、深諳利用公眾事務謀求個人財富的大人物。
【注】坦慕尼協會(tammanyhall)，成立於一七八九年的紐約市一民主黨實力派組織，由原先的慈善團體發展而成，因其在十九世紀犯下的種種劣跡成為腐敗政治的同義詞。
然而，這幢位於西中央公園大道豪宅目前的主人，對這幢建築的歷史既不清楚，也毫不關心。那些令房子看起來典雅別致的維多利亞式陳設和十九世紀末風格的小裝飾，都引不起林肯·萊姆的興趣。他隻喜歡房裏現在的樣子：一張雜亂而結實的大桌子、幾張旋轉凳、數台電腦以及各式科學儀器——有密度梯度儀、氣相色譜分析儀、顯微鏡、各種顏色的塑料盒、燒杯、寬口瓶、溫度計、丙烷桶、護目鏡、幾個造型古怪帶有鎖扣的黑色和灰色箱子，看起來裏麵似乎裝著什麽深奧的樂器。
還有電線。
屋裏到處都是電線，密密麻麻鋪在麵積有限的地板上。有的電線綁成一捆連接在某台機器上，有些則消失在牆上隨便鑿的洞裏——為了布線，這幾麵歷經百年而依然平整的水泥板牆，就這麽被破壞了。
林肯·萊姆本人身邊倒是沒什麽電線。他的“暴風箭”輪椅和樓上的床鋪都裝上了麥克風，利用先進的紅外線和無線電技術，可以用聲控來操縱周圍的一些裝置和電腦。現在除了操控輪椅還必須用到放在觸控板上的左手無名指外，其他一些諸如接電話、收電子郵件、切換連接至電腦顯示器的複合式電子顯微鏡畫麵的動作，都能由聲控的方式完成。
他還可以聲控操縱他新買的哈門卡頓【注】8000型接收器。而此時，這台機器正播著一首爵士樂，讓這個臨時實驗室裏充滿了令人愉悅的樂音。
【注】哈門卡頓(harmonkardon)，一家著名的音響設備公司。
“控製，音響關閉。”聽見樓下大門關上的聲音，萊姆便不情願地下達了這個指令。
音樂停了，取而代之的是從大門玄關和走廊傳來的腳步聲。他聽得出，其中一個進來的人是阿米莉亞·薩克斯，她身材高挑，腳步聲幹脆輕快。接著，他又聽出另一陣沉重的腳步聲，那是來自朗·塞林托那雙天生外翻的大八字腳。
“薩克斯，”他們一走進房間，萊姆便嘟囔著說，“那是個大現場吧?很大，是不是?”
“不太大。”萊姆這個問題讓她皺起了眉頭，“為什麽這麽問?”
他的目光落在那幾個裝有證物袋的灰色牛奶板條箱上，那是她和其他幾名警員一起搬上來的。“我隻是覺得奇怪，因為你去現場勘查花的時間太長了。你可以放心使用車上的閃光警示燈，你知道的，這正是它們被生產出來的目的。當然，你也可以打開警笛。”當萊姆悶得無聊時，不耐煩的情緒就會上來。在他的一生中，“無聊”是他最痛恨的邪惡力量。
然而，對他這些尖酸刻薄的話，薩克斯非但不為所動，心情反而似乎特別好。她隻說：“謎題都在這裏了，萊姆。”
他想起塞林托曾用“詭異”這個字眼來形容這樁命案。
“告訴我詳細情節。事情是怎麽發生的?”
薩克斯盡可能詳細地把案發經過向萊姆敘述了一遍，一直說到疑犯最後從演奏廳逃脫為止。
“去現場處理的兩名警員聽見裏麵傳出槍聲，便決定開門衝進去。演奏廳隻有兩個門，她們算準時間，從這兩個門同時沖了進去，但嫌疑犯已經逃走了。”
塞林托翻開筆記本。“那兩名巡警說疑犯大約五十多歲，身材中等，除了鬍子之外沒有明顯特徵，頭髮是棕色的。案發時現場還有一名清潔工，但他說沒看見任何人進出那間演奏廳。不過，你知道的，也許他患了目擊者怕事症。學校方麵會把這個清潔工的名字和電話號碼告訴我，我會去看看是否能幫他想起什麽事情來。”