實際情況是這樣的：小島上有十二個罪犯，其中有幾個肯定是受傷了，但是他們還有一隻小船。島上有六個罪犯，由於吊橋都已經扯起來，不能過河，因此他們是到不了“花崗石宮”那裏的。
“喂，”潘克洛夫闖進“石窟”，大聲說，“喂，史密斯先生，現在，你看該怎麽辦？”
“我想，”工程師答道，“現在轉入一個新的戰鬥局麵了。罪犯們決不會這麽傻，甘心守住這麽不利的陣地！”
“他們渡不過海峽的，”水手說。“有艾爾通和史佩萊先生在那裏，就可以阻擋他們。你知道，他們的步槍能打到一英裏以外去呢！”
“當然，”赫伯特答道，“但是，兩支步槍怎麽能抵擋雙桅船上的大炮呢。”
“船還沒有到海峽裏來呢！”潘克洛夫說。
“但是，假如它到海峽裏來呢？”史密斯問道。
“那是不可能的，它要是那樣做，就可能要擱淺和復滅了！”
“這還是可能的，”艾爾通說，“在落潮的時候，不錯，可能有擱淺的危險；但是罪犯們也許會乘漲潮的時候到海峽裏來的。那時候，在它的炮火下，我們的陣地就守不住了。”
“該死！”潘克洛夫喊道，“這幫可惡的傢夥真好象是在起錨似的。”
“我們也許隻好躲到‘花崗石宮’裏去了！”赫伯特說。
“還是再等一會兒！”賽勒斯·史密斯說。
“可是史佩萊先生和納布呢？”潘克洛夫說。
“他們到時候會上我們這兒來的。艾爾通，準備好。現在該用到你和史佩萊的步槍了。”
果然，飛快號起錨了。它顯然打算駛近小島。退潮的時間已經過去了，潮水還要上漲一個半鍾頭，在這種情況下，雙桅船前進起來是非常方便的。至於說開進海峽，潘克洛夫不同意艾爾通的意見，他認為雙桅船是不敢這樣冒險的。
這時候，小島上的海盜已經逐漸來到對岸邊上，和本島相隔隻有一道海峽了。
海盜們隻有滑膛槍，因此傷不著埋伏在“石窟”和慈悲河口的居民。海盜們想不到對方備有射程遙遠的步槍，因此自己暴露在對方的火力之下還不知道。於是，他們就在毫無掩蔽的情況下，觀察小島，並巡視海岸。
他們的妄想不久就破滅了。艾爾通和吉丁·史佩萊的步槍響了起來。毫無疑問，槍彈給罪犯們帶來了不幸的消息，其中有兩個倒下去了。
於是他們都驚慌起來。其餘的十個人顧不得傷亡的夥伴，都在小島的另一邊飛快地逃去，連滾帶爬地上了乘來的小船，拚命劃開了。
“少了八個了！”潘克洛夫喊道。“的確，史佩萊先生和艾爾通簡直就好象聽了口令，同時開槍似的。”
“諸位，”艾爾通一麵說，一麵裝上子彈，“情況更加嚴重了。雙桅船準備開動了！”
“它在起錨呢！”潘克洛夫叫道。
“是的，它已經動了。”
事實上，他們已經能夠清清楚楚地聽到絞盤的聲音。飛快號起初是被錨拉住的，起錨以後，它就開始向岸邊漂過來了。風正從海麵上吹過來，船上張起了三角帆和前桅帆，漸漸地靠近了海島。
慈悲河和“石窟”這兩個陣地上的人隱藏得好好的，但是他們卻隱藏不了激動的情緒。一旦在逼近眼前的敵船炮火麵前暴露自己，他們就完全沒法還手了。還有比這個更可怕的嗎？怎樣才能阻止海盜們登陸呢？
賽勒斯·史密斯充分感到這一點，他思忖著該怎麽辦。不久大家就要他作出決定了。但是，該怎樣決定呢？仗著儲藏的食品充足，躲在“花崗石宮”裏，一連幾個星期，甚至幾個月地困守在那裏嗎？這樣固然也好！但是以後怎麽辦呢？海盜們還會成為島上的主人，他們會恣意蹂躪它，到了一定的時候，他們會用報複方法屠殺被圍困在“花崗石窟”裏的人。
不過，現在還有一個最後的機會：鮑勃·哈維也許不會冒險把船開到海峽裏來，而隻停留在小島的外邊。要是這樣的話，他離海濱還有半英裏，在這段距離以外，射擊的威力是不會太大的。
“決不會！”潘克洛夫重複說，“假如鮑勃·哈維是一個航海老手，他決不會到海峽裏來！他一定知道，當海水不高的時候，雙桅船是會遇到危險的！丟了船以後，他該怎麽辦呢？”
這時候，雙桅船已經靠近小島了。可以看得出來，它正努力往下方開。風力很小，潮流的力量也大大地衰退了，鮑勃·哈維可以完全控製住他的船。
它循著小船走過的路線，對海峽進行偵察，並且大膽地往海峽裏開進來。
現在海盜的企圖非常明顯：他打算把航側炮火對著“石窟”，向打死同伴的開槍地點進行反擊。
飛快號很快就來到了小島的頂端，順利地繞了過去.船上扯起主帆，搶著風，直向慈悲河口的對麵駛來。
“該死的東西！他們來了！”潘克洛夫說。
這時候，納布和吉丁·史佩萊回到賽勒斯·史密斯、艾爾通、水手和赫伯特這裏來了。
“喂，”潘克洛夫闖進“石窟”，大聲說，“喂，史密斯先生，現在，你看該怎麽辦？”
“我想，”工程師答道，“現在轉入一個新的戰鬥局麵了。罪犯們決不會這麽傻，甘心守住這麽不利的陣地！”
“他們渡不過海峽的，”水手說。“有艾爾通和史佩萊先生在那裏，就可以阻擋他們。你知道，他們的步槍能打到一英裏以外去呢！”
“當然，”赫伯特答道，“但是，兩支步槍怎麽能抵擋雙桅船上的大炮呢。”
“船還沒有到海峽裏來呢！”潘克洛夫說。
“但是，假如它到海峽裏來呢？”史密斯問道。
“那是不可能的，它要是那樣做，就可能要擱淺和復滅了！”
“這還是可能的，”艾爾通說，“在落潮的時候，不錯，可能有擱淺的危險；但是罪犯們也許會乘漲潮的時候到海峽裏來的。那時候，在它的炮火下，我們的陣地就守不住了。”
“該死！”潘克洛夫喊道，“這幫可惡的傢夥真好象是在起錨似的。”
“我們也許隻好躲到‘花崗石宮’裏去了！”赫伯特說。
“還是再等一會兒！”賽勒斯·史密斯說。
“可是史佩萊先生和納布呢？”潘克洛夫說。
“他們到時候會上我們這兒來的。艾爾通，準備好。現在該用到你和史佩萊的步槍了。”
果然，飛快號起錨了。它顯然打算駛近小島。退潮的時間已經過去了，潮水還要上漲一個半鍾頭，在這種情況下，雙桅船前進起來是非常方便的。至於說開進海峽，潘克洛夫不同意艾爾通的意見，他認為雙桅船是不敢這樣冒險的。
這時候，小島上的海盜已經逐漸來到對岸邊上，和本島相隔隻有一道海峽了。
海盜們隻有滑膛槍，因此傷不著埋伏在“石窟”和慈悲河口的居民。海盜們想不到對方備有射程遙遠的步槍，因此自己暴露在對方的火力之下還不知道。於是，他們就在毫無掩蔽的情況下，觀察小島，並巡視海岸。
他們的妄想不久就破滅了。艾爾通和吉丁·史佩萊的步槍響了起來。毫無疑問，槍彈給罪犯們帶來了不幸的消息，其中有兩個倒下去了。
於是他們都驚慌起來。其餘的十個人顧不得傷亡的夥伴，都在小島的另一邊飛快地逃去，連滾帶爬地上了乘來的小船，拚命劃開了。
“少了八個了！”潘克洛夫喊道。“的確，史佩萊先生和艾爾通簡直就好象聽了口令，同時開槍似的。”
“諸位，”艾爾通一麵說，一麵裝上子彈，“情況更加嚴重了。雙桅船準備開動了！”
“它在起錨呢！”潘克洛夫叫道。
“是的，它已經動了。”
事實上，他們已經能夠清清楚楚地聽到絞盤的聲音。飛快號起初是被錨拉住的，起錨以後，它就開始向岸邊漂過來了。風正從海麵上吹過來，船上張起了三角帆和前桅帆，漸漸地靠近了海島。
慈悲河和“石窟”這兩個陣地上的人隱藏得好好的，但是他們卻隱藏不了激動的情緒。一旦在逼近眼前的敵船炮火麵前暴露自己，他們就完全沒法還手了。還有比這個更可怕的嗎？怎樣才能阻止海盜們登陸呢？
賽勒斯·史密斯充分感到這一點，他思忖著該怎麽辦。不久大家就要他作出決定了。但是，該怎樣決定呢？仗著儲藏的食品充足，躲在“花崗石宮”裏，一連幾個星期，甚至幾個月地困守在那裏嗎？這樣固然也好！但是以後怎麽辦呢？海盜們還會成為島上的主人，他們會恣意蹂躪它，到了一定的時候，他們會用報複方法屠殺被圍困在“花崗石窟”裏的人。
不過，現在還有一個最後的機會：鮑勃·哈維也許不會冒險把船開到海峽裏來，而隻停留在小島的外邊。要是這樣的話，他離海濱還有半英裏，在這段距離以外，射擊的威力是不會太大的。
“決不會！”潘克洛夫重複說，“假如鮑勃·哈維是一個航海老手，他決不會到海峽裏來！他一定知道，當海水不高的時候，雙桅船是會遇到危險的！丟了船以後，他該怎麽辦呢？”
這時候，雙桅船已經靠近小島了。可以看得出來，它正努力往下方開。風力很小，潮流的力量也大大地衰退了，鮑勃·哈維可以完全控製住他的船。
它循著小船走過的路線，對海峽進行偵察，並且大膽地往海峽裏開進來。
現在海盜的企圖非常明顯：他打算把航側炮火對著“石窟”，向打死同伴的開槍地點進行反擊。
飛快號很快就來到了小島的頂端，順利地繞了過去.船上扯起主帆，搶著風，直向慈悲河口的對麵駛來。
“該死的東西！他們來了！”潘克洛夫說。
這時候，納布和吉丁·史佩萊回到賽勒斯·史密斯、艾爾通、水手和赫伯特這裏來了。