火山並不在海島的正中央，相反的，它聳立在西北部，好象成了這兩個地帶的分界線；在西南、正南和東南三麵，第一部分的支脈都被綠蔭遮蓋住了。北邊就不同，山脈的分支清清楚楚地擺在人的眼前，這些分支一直伸展到沙地的平原上才完。當初火山噴射的時候、就是向這一麵沖開一個破口的，大堆的熔岩遍布到形成東北港灣的峽口。
賽勒斯·史密斯和他的夥伴們在山頂上呆了一個鍾頭。海島擺在他們的眼睛下麵，象一個彩色的立體地形圖，綠的代表森林，黃的代表沙地，藍的代表水。他們把它全部看了一遍，除了綠蔭覆蓋下的土地、下塌的山穀和火山口的內壁以外，再沒有什麽隱藏著看不見的地方了。
有一個重要的問題還沒有解決，而這個問題的答案對這群遇難人的前途卻有極大的影響。
島上有人嗎？
這個問題是通訊記者提出來的，經過一番仔細的觀察，答案似乎是否定的。
到處都沒有人類開拓過的跡象。沒有一簇房舍，沒有一幢小屋，海濱上也沒有一個漁場，陸地上沒有一縷可以證明有人家的輕煙。固然，他們離最遠的地方——也就是伸向西南的半島一還有將近三十英裏，即使潘克洛夫的眼睛，也很難看出那裏有住宅。海島四分之三的麵積覆蓋著森林，他們沒法把它揭開來，看看底下是不是藏著稀落的村舍。可是總的看來，他們是落在太平洋裏一個空曠的海島上，這個海島看來是沒有人煙的荒野。
要想最後肯定島上有沒有居民，那還需要經過更加徹底的探索。可是附近的島嶼上是不是經常——至少是偶爾——有土人到這兒來呢？這個問題很難回答。周圍五十英裏之內看不見陸地。可是不論是馬來人的帆船還是玻裏尼西亞人的獨木舟，要想渡過五十英裏的海麵都很容易。問題要根據海島的位置來決定，究竟是孤零零地獨立在太平洋裏，還是靠近什麽群島？賽勒斯·史密斯不用儀器能算出它們的經緯度來嗎？這是困難的。在沒有了解情況以前，應當依照附近的土人可能來到的情況作防備。
海島已經察看完畢了。他們肯定了它的形狀，了解了它的地勢，算出了它的大小，查清了它的山嶽和河流。森林和平原的分布也由通訊記者概括地畫下來了。現在隻等下山從礦物、動物和植物這三方麵來勘察這塊土地的資源。
在招呼夥伴們動身以前，賽勒斯·史密斯安詳而沉著地對大家說：
“朋友們，我們被上天扔在這一小塊土地上了。我們要在這裏生活，也許要住很久。如果碰巧有船經過，也可能突然得救。我所以說‘碰巧’，是因為這個海島太小了。這裏甚至連一個可以停船的港口也沒有，恐怕我們是在一般船隻的航線以外，也就是說，對經常來往太平洋各群島的船隻說來，我們的位置過於偏南，但對繞過合恩角到澳洲去的船隻說來，我們又過於偏北了。關於我們的處境我絲毫不打算隱瞞你們……”
“你說得對，親愛的賽勒斯，”通訊記者興奮地說。“跟你在一起的都是男子漢大丈夫。我們大家都信任你，你也可以信任大家。對不對，朋友們？”
“我完全聽你指揮。”赫伯特抓住工程師的手說。
“不論是什麽時候，什麽地方，你都是我的主人！”納布喊道。
“我呢，”水手說，“不管叫我做什麽，如果我要哼一聲，我就不叫傑克·潘克洛夫，隻要你願意，我們就把這個海島變成一個小美國！我們要開闢城市，鋪築鐵道，拉起電線來打電報。有一天，等到島上的麵貌都改變了，一切都有條有理，變得很文明的時候，我們就把它移交給聯合政府。現在我隻有一個要求。”
“什麽要求？”通訊記者說。
“就是：我們不要把自己當作遇難的人，隻當是一群到這兒來開墾的移民。”
史密斯不禁笑了起來，水手的提議被採納了。於是他向大家表示感謝，並且補充說，他要依靠大家的力量。
“好了，現在我們回‘石窟’去吧！”潘克洛夫大聲說。
“等一會兒，朋友們，”工程師說。“我覺得應該給這個海島，還有我們所看見的那些海角、地岬和河流，起個名字。”
“很好，”通訊記者說。“我們以後會有很多事情要做，有了名字就簡單得多了。”
“真的，”水手說，“現在我們來來去去已經有東西可以表達了。至少好象有這麽個地方……”
“比方說，‘石窟’吧。”赫伯特說。
“一點兒也不錯！”潘克洛夫說。“這個名字最方便了，這完全是我無意中想出來的。我們就把第一次過夜的地方叫做‘石窟’好嗎，賽勒斯先生？”
“行，潘克洛夫，既然你給它起了名字，就這麽叫吧。”
“好極了！其他的也好辦，”水手興高采烈地說。“赫伯特常跟我說魯賓遜的故事，我們就模仿著魯賓遜給這些地方起名字吧，象什麽上蒼灣、鯨魚岬、失望角！”
“要不然，用史密斯先生的名字，”赫伯特說，“史佩萊先生的名字，納布的名字！……”
賽勒斯·史密斯和他的夥伴們在山頂上呆了一個鍾頭。海島擺在他們的眼睛下麵，象一個彩色的立體地形圖，綠的代表森林，黃的代表沙地，藍的代表水。他們把它全部看了一遍，除了綠蔭覆蓋下的土地、下塌的山穀和火山口的內壁以外，再沒有什麽隱藏著看不見的地方了。
有一個重要的問題還沒有解決，而這個問題的答案對這群遇難人的前途卻有極大的影響。
島上有人嗎？
這個問題是通訊記者提出來的，經過一番仔細的觀察，答案似乎是否定的。
到處都沒有人類開拓過的跡象。沒有一簇房舍，沒有一幢小屋，海濱上也沒有一個漁場，陸地上沒有一縷可以證明有人家的輕煙。固然，他們離最遠的地方——也就是伸向西南的半島一還有將近三十英裏，即使潘克洛夫的眼睛，也很難看出那裏有住宅。海島四分之三的麵積覆蓋著森林，他們沒法把它揭開來，看看底下是不是藏著稀落的村舍。可是總的看來，他們是落在太平洋裏一個空曠的海島上，這個海島看來是沒有人煙的荒野。
要想最後肯定島上有沒有居民，那還需要經過更加徹底的探索。可是附近的島嶼上是不是經常——至少是偶爾——有土人到這兒來呢？這個問題很難回答。周圍五十英裏之內看不見陸地。可是不論是馬來人的帆船還是玻裏尼西亞人的獨木舟，要想渡過五十英裏的海麵都很容易。問題要根據海島的位置來決定，究竟是孤零零地獨立在太平洋裏，還是靠近什麽群島？賽勒斯·史密斯不用儀器能算出它們的經緯度來嗎？這是困難的。在沒有了解情況以前，應當依照附近的土人可能來到的情況作防備。
海島已經察看完畢了。他們肯定了它的形狀，了解了它的地勢，算出了它的大小，查清了它的山嶽和河流。森林和平原的分布也由通訊記者概括地畫下來了。現在隻等下山從礦物、動物和植物這三方麵來勘察這塊土地的資源。
在招呼夥伴們動身以前，賽勒斯·史密斯安詳而沉著地對大家說：
“朋友們，我們被上天扔在這一小塊土地上了。我們要在這裏生活，也許要住很久。如果碰巧有船經過，也可能突然得救。我所以說‘碰巧’，是因為這個海島太小了。這裏甚至連一個可以停船的港口也沒有，恐怕我們是在一般船隻的航線以外，也就是說，對經常來往太平洋各群島的船隻說來，我們的位置過於偏南，但對繞過合恩角到澳洲去的船隻說來，我們又過於偏北了。關於我們的處境我絲毫不打算隱瞞你們……”
“你說得對，親愛的賽勒斯，”通訊記者興奮地說。“跟你在一起的都是男子漢大丈夫。我們大家都信任你，你也可以信任大家。對不對，朋友們？”
“我完全聽你指揮。”赫伯特抓住工程師的手說。
“不論是什麽時候，什麽地方，你都是我的主人！”納布喊道。
“我呢，”水手說，“不管叫我做什麽，如果我要哼一聲，我就不叫傑克·潘克洛夫，隻要你願意，我們就把這個海島變成一個小美國！我們要開闢城市，鋪築鐵道，拉起電線來打電報。有一天，等到島上的麵貌都改變了，一切都有條有理，變得很文明的時候，我們就把它移交給聯合政府。現在我隻有一個要求。”
“什麽要求？”通訊記者說。
“就是：我們不要把自己當作遇難的人，隻當是一群到這兒來開墾的移民。”
史密斯不禁笑了起來，水手的提議被採納了。於是他向大家表示感謝，並且補充說，他要依靠大家的力量。
“好了，現在我們回‘石窟’去吧！”潘克洛夫大聲說。
“等一會兒，朋友們，”工程師說。“我覺得應該給這個海島，還有我們所看見的那些海角、地岬和河流，起個名字。”
“很好，”通訊記者說。“我們以後會有很多事情要做，有了名字就簡單得多了。”
“真的，”水手說，“現在我們來來去去已經有東西可以表達了。至少好象有這麽個地方……”
“比方說，‘石窟’吧。”赫伯特說。
“一點兒也不錯！”潘克洛夫說。“這個名字最方便了，這完全是我無意中想出來的。我們就把第一次過夜的地方叫做‘石窟’好嗎，賽勒斯先生？”
“行，潘克洛夫，既然你給它起了名字，就這麽叫吧。”
“好極了！其他的也好辦，”水手興高采烈地說。“赫伯特常跟我說魯賓遜的故事，我們就模仿著魯賓遜給這些地方起名字吧，象什麽上蒼灣、鯨魚岬、失望角！”
“要不然，用史密斯先生的名字，”赫伯特說，“史佩萊先生的名字，納布的名字！……”