澤農公爵的裝甲就站在道路的另一端。
d的刀尖指向他的同時，澤農公爵躍向旁邊二十公尺高的巨樹粗枝——距離長達十五公尺——接著繞到樹木後方，消失在森林裏。
“隻剩你了。”沙啞聲音說。
“無所謂。”麥赫麥特大公的聲音說。
d沒有轉身就朝後上方橫砍，巨大的掌心一合，夾住刀身。
“喔喲。”
沙啞聲音哼道。仿製大公的雙臂不是才剛砍斷了嗎?
“嚇到了吧?這是我的分身機械人——隻要我的肉身沒死，這傢夥也不會死。”
巨型大公笑了。別說是手肘，就連身體也接上了。
“技巧相同，力量卻是我的三百倍。嘿，等我將那把刀折斷，再好好料理你吧。”
大公將力量凝聚兩臂，刀身被輕鬆折斷——但並未發生。
機械人緊緊黏合的雙掌間，d的刀身緩緩地往小指方向落下，詫異的大公使上了最大力量，刀身卻是文風不動。
“嗚喔喔喔喔……”
真切的恐懼令他不由自主地大聲狂嘯，刀身劈陷前額後又倏然而止。
油脂仿若鮮血在黃昏薄暗噴灑，仿製大公向後一躍。
著地的前一刻，地麵出現一個黑色大洞，將他吸入其中。
“無怪乎要召集我等眾人。你的四名夥伴將在明日處決，要救人就到執刑場來。”
蟲洞將機械人吞噬後消失。
d沒有擦拭刀身便插入背上的刀鞘，因為原本就未沾染半滴血和油脂。刀刃是普通鋼材，是故這隻能歸功於d超卓的刀法。
他望著村莊的方向。
“明天早上嗎?”沙啞聲音說。“要去救人嗎?或者順應你的風格，一走了之?路一條，方向兩個。”
d旋即邁步，不帶任何情感，也因此步履優美至極。
“你——d。”
廢墟入口處傳來安的悲切呼喚。
連看也不看一眼，d已步離。
安“砰咚!”一聲在石階跪倒，開始嚶嚶啜泣。
“你要去哪裏，d?那個方向是——”
最後的聲音被夜風吞沒。
滿天星鬥。
那是否預言著明日?寒星宛若血紅色的寶石熊熊燃燒。
後記
哈、哈、哈，信守諾言在五月出版了喔。嗯，有道是世事無絕對，還請多擔待。
順道一提，還有另一件事——先暫且保密，請各位耐心讀到最後，如此必能真相大白。
話說回來，我明明廢寢忘食地努力創作，為何進度卻是如此遲緩呢?
負責的編輯i氏看完上一次的後記，隻說了句：
“啊……是嗎——”
而其他出版社的編輯也幾乎都是：
“嘿、嘿、嘿。”
“噗嘿嘿嘿。”
“又來了啊。”
這般不受信賴的作家也很少見，嗯，至少這次沒有背叛另一個信賴。
第二集對敵人的處理有些改變，不光是安，也包括大將軍等其他人。
事實上這是作者布置的陷阱，暫時無法看出端倪，請仔細閱讀，一切都將在下一集——水落石出。
結束本集寫作，一邊發出哀號，一邊努力著手撰寫後記時，接到一個有趣的委託。就是因為有這種事情，所以才沒辦法放棄當作家。
對方負責人千叮囑萬交代這是最高機密，不過告訴我“最高機密”就是一件錯誤。
稍微透露一點就是——“新娘”和“艾索伯1”吧。先送上這個小線索，真相應該會在夏天左右公開，敬請期待。啊，另外還有“夢露”跟“彩色鉛筆”也是。
另外，上次在“loft plus one”的脫口秀收到許多書迷的禮物，藉此機會感謝各位。還有，也要謝謝來參加脫口秀的“洛夫克萊夫特預備校”的朋友，送我關於克蘇魯2的珍貴錄影帶，未來也希望可以寫寫克蘇魯，敬請期待。
一九九九年五月七日
筆於觀賞“大魔法書(cast a deadly spell)3”同時
菊地秀行
譯註：
1：艾索伯·德雷克吸血將軍，收錄於天野喜孝插畫集《棺桶》與《吸血鬼獵人d讀本》裏的短篇《艾索伯的肖像畫》。
2：cthulhu，美國小說家霍華·菲力普·洛夫克萊夫特所創造的克蘇魯神話中的一個邪惡存在，小說《克蘇魯的呼喚》(the call cthulhu，中譯本由奇幻基地收錄於《戰慄傳說》)中提到，當群星到達正確的位置，克蘇魯就會復活並支配全世界。
3：hbo自製電影，描寫洛杉磯富商僱請私家偵探，在四十八小時內找回一本失竊的魔法書。
小說名稱：吸血鬼獵人d
本卷名稱：第十二卷 邪王星團
邪星降臨
他坐在王座上，閉目聆聽著階梯下傳來的惡鬥聲響。那是理應聽不見的聲音。
刀劍交錯、金鐵交鳴的聲響、筋骨被斬落所發出的哀嚎，隨後繼而代之的，是人們一聲不響地逐一倒臥落地所發出的悶響，就連刀身交擊飛濺而出的火花，仿佛也能看得一清二楚。
城堡的防禦機關已經完全失效，戰士們紛紛被擊斃，如今在他跟前這座大廳中，僅存最後的十五名心腹，尚在迎擊可怕的敵人。
d的刀尖指向他的同時，澤農公爵躍向旁邊二十公尺高的巨樹粗枝——距離長達十五公尺——接著繞到樹木後方，消失在森林裏。
“隻剩你了。”沙啞聲音說。
“無所謂。”麥赫麥特大公的聲音說。
d沒有轉身就朝後上方橫砍，巨大的掌心一合，夾住刀身。
“喔喲。”
沙啞聲音哼道。仿製大公的雙臂不是才剛砍斷了嗎?
“嚇到了吧?這是我的分身機械人——隻要我的肉身沒死，這傢夥也不會死。”
巨型大公笑了。別說是手肘，就連身體也接上了。
“技巧相同，力量卻是我的三百倍。嘿，等我將那把刀折斷，再好好料理你吧。”
大公將力量凝聚兩臂，刀身被輕鬆折斷——但並未發生。
機械人緊緊黏合的雙掌間，d的刀身緩緩地往小指方向落下，詫異的大公使上了最大力量，刀身卻是文風不動。
“嗚喔喔喔喔……”
真切的恐懼令他不由自主地大聲狂嘯，刀身劈陷前額後又倏然而止。
油脂仿若鮮血在黃昏薄暗噴灑，仿製大公向後一躍。
著地的前一刻，地麵出現一個黑色大洞，將他吸入其中。
“無怪乎要召集我等眾人。你的四名夥伴將在明日處決，要救人就到執刑場來。”
蟲洞將機械人吞噬後消失。
d沒有擦拭刀身便插入背上的刀鞘，因為原本就未沾染半滴血和油脂。刀刃是普通鋼材，是故這隻能歸功於d超卓的刀法。
他望著村莊的方向。
“明天早上嗎?”沙啞聲音說。“要去救人嗎?或者順應你的風格，一走了之?路一條，方向兩個。”
d旋即邁步，不帶任何情感，也因此步履優美至極。
“你——d。”
廢墟入口處傳來安的悲切呼喚。
連看也不看一眼，d已步離。
安“砰咚!”一聲在石階跪倒，開始嚶嚶啜泣。
“你要去哪裏，d?那個方向是——”
最後的聲音被夜風吞沒。
滿天星鬥。
那是否預言著明日?寒星宛若血紅色的寶石熊熊燃燒。
後記
哈、哈、哈，信守諾言在五月出版了喔。嗯，有道是世事無絕對，還請多擔待。
順道一提，還有另一件事——先暫且保密，請各位耐心讀到最後，如此必能真相大白。
話說回來，我明明廢寢忘食地努力創作，為何進度卻是如此遲緩呢?
負責的編輯i氏看完上一次的後記，隻說了句：
“啊……是嗎——”
而其他出版社的編輯也幾乎都是：
“嘿、嘿、嘿。”
“噗嘿嘿嘿。”
“又來了啊。”
這般不受信賴的作家也很少見，嗯，至少這次沒有背叛另一個信賴。
第二集對敵人的處理有些改變，不光是安，也包括大將軍等其他人。
事實上這是作者布置的陷阱，暫時無法看出端倪，請仔細閱讀，一切都將在下一集——水落石出。
結束本集寫作，一邊發出哀號，一邊努力著手撰寫後記時，接到一個有趣的委託。就是因為有這種事情，所以才沒辦法放棄當作家。
對方負責人千叮囑萬交代這是最高機密，不過告訴我“最高機密”就是一件錯誤。
稍微透露一點就是——“新娘”和“艾索伯1”吧。先送上這個小線索，真相應該會在夏天左右公開，敬請期待。啊，另外還有“夢露”跟“彩色鉛筆”也是。
另外，上次在“loft plus one”的脫口秀收到許多書迷的禮物，藉此機會感謝各位。還有，也要謝謝來參加脫口秀的“洛夫克萊夫特預備校”的朋友，送我關於克蘇魯2的珍貴錄影帶，未來也希望可以寫寫克蘇魯，敬請期待。
一九九九年五月七日
筆於觀賞“大魔法書(cast a deadly spell)3”同時
菊地秀行
譯註：
1：艾索伯·德雷克吸血將軍，收錄於天野喜孝插畫集《棺桶》與《吸血鬼獵人d讀本》裏的短篇《艾索伯的肖像畫》。
2：cthulhu，美國小說家霍華·菲力普·洛夫克萊夫特所創造的克蘇魯神話中的一個邪惡存在，小說《克蘇魯的呼喚》(the call cthulhu，中譯本由奇幻基地收錄於《戰慄傳說》)中提到，當群星到達正確的位置，克蘇魯就會復活並支配全世界。
3：hbo自製電影，描寫洛杉磯富商僱請私家偵探，在四十八小時內找回一本失竊的魔法書。
小說名稱：吸血鬼獵人d
本卷名稱：第十二卷 邪王星團
邪星降臨
他坐在王座上，閉目聆聽著階梯下傳來的惡鬥聲響。那是理應聽不見的聲音。
刀劍交錯、金鐵交鳴的聲響、筋骨被斬落所發出的哀嚎，隨後繼而代之的，是人們一聲不響地逐一倒臥落地所發出的悶響，就連刀身交擊飛濺而出的火花，仿佛也能看得一清二楚。
城堡的防禦機關已經完全失效，戰士們紛紛被擊斃，如今在他跟前這座大廳中，僅存最後的十五名心腹，尚在迎擊可怕的敵人。