第12頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有一位老人癱在地上。
“哇!爺爺——你怎麽了?”
勞爾叫著，將老人從地上扶起來。若娣提著燈盞沖向走廊。隔壁房間的門大開
著，她進去看了看，裏麵一個人也沒有，隻有玻璃門窗敞開著。
若娣從那裏伸出腦袋向下麵看，隻見“上尉”莫當扛著一把鐵管製的梯子，跌
跌撞撞地向前走著。
“上尉!”
若娣低聲喊了一聲。莫當仰起頭來見是若娣，便丟下梯子，衝到窗子下頭。
“那架梯子是放在這窗子下麵嗎?”
“是的!我見兩個男子從梯子上麵慢慢走了下來。”
“什麽?兩個……男人?”
“有一個男子我沒見過，不過，另一個是在薩尼伯爵古堡裏見過的。”
若娣臉色一變。果不出所料，艾特勒已早於他們趕到這裏來，並且對勞爾的爺
爺暗施了毒手。
她返回書房裏。勞爾把爺爺放倒在沙發上麵，用一條濕毛巾擱在他的腦門上。
“幸好他還沒死。”
“但是與死並沒什麽區別了。”
勞爾的話語中滿含著悲傷與氣憤。勞爾的爺爺盡管沒有被害死，但由於拚命地
反抗爭鬥，頭部與臉龐都高高的腫著，脖子上還印著可怖的扼痕，並隱隱透著鮮血。
“兇手正是艾特勒，‘上尉’目睹他從這兒跑出去了。”
“我相信是他下的毒手!他已經早於我們下手了，他來這個地方是衝著那枚神
秘的金幣來的。”
“他得手了嗎?”
“我還不清楚!也許我爺爺事先已把它妥善保存起來了!”
“等你爺爺甦醒之後問問他不就什麽都知道了!”
“但是……一切都沒有用了!”
勞爾的話音輕輕哆嗦著。
“為什麽?”
“我方才詢問過他，但是他似乎什麽也聽不到。遭受了這麽殘忍的襲擊，他的
大腦仿佛不中用了。”
整整一個晚上，勞爾都在為爺爺不停地冷敷。但是爺爺隻是大睜著一雙空洞的
眼睛，什麽也不說。
到了天亮的時候，家裏的傭人們陸續回來了。得知整個事件之後，他們大喊大
叫著去找大夫。
醫生到來以後，馬上為爺爺診斷了一番，說他沒有性命之憂。
但是，爺爺看上去一點感覺也沒有，問他什麽問題，他都閉口不答，問或還自
言自語一些誰也聽不懂的話語。這次打擊，居然讓他精神失常了!
“爺爺……”
勞爾的嗓音顫慄不止。看見爺爺那雙迷茫困惑的眼睛，他的心頭一酸，眼睛裏
迅速積起了一層水霧，化作淚水滴在爺爺滿是鬍鬚的麵龐上。
爺爺無動於衷地仰頭看了勞爾一眼，什麽也不說。
在一片碧如綠毯一般的平原中，梅努河活像一根閃閃發光的銀色飄帶貫穿平原。
河畔的斷崖峭壁之上，一座古老莊重的城堡聳入雲天，那正是勞爾的爺爺——老男
爵所居住的華麗府邸。
勞爾又在爺爺的書房裏鋪設了一張床位，夜以繼日、衣不解帶地守護著毫無知
覺的爺爺，但是看上去，爺爺還是老樣子，一點好轉的趨勢也沒有。
若娣與莫當合住在三樓上的一間屋子裏麵，每天都去古堡的藏書廳裏，饒有興
趣地翻閱一些老文件和資料。
到了第三天的早上，薩格駕駛的大篷車抵達了。若娣吩咐他們幾個在古堡的樹
林裏撐起帳篷露宿。
孩子們每天就在古堡茂密的大叢莽中，亦或是沿著河流的斷崖追逐那隻笨狗仔
嬉戲，或是去旁邊的湖泊裏麵釣魚。他們天真爽朗的笑聲，如一串串銀鈴搖響在陽
光燦爛的院子裏，也傳到大樹林裏。
有一天，老男爵的病情略略有些好轉，他睡得十分安靜甜美。勞爾請一位女傭
替他照料爺爺，而後約若娣一起去附近的湖泊裏劃船玩耍。
事實上，他並沒有劃舟遊玩的良好心情，隻不過想與若娣交談一會兒罷了。他
要談的事，自然離不開老男爵究竟把那枚金幣藏在什麽地方。
“你每天去藏書廳裏翻閱資料，究竟發現了什麽?”
勞爾停住劃槳的動作問。
“沒有!什麽也沒發現!我原本想找一找你家的金幣有沒有什麽記錄、備忘一
類的東西，但是……”
“結果是一無所獲，是不是?不過，確實有不少關於金幣之謎的傳言，我以前
還見過爺爺打磨那枚金幣呢。趁爺爺睡著的時候，我去他的書櫥、保險櫃和衣櫃裏
四處尋找，但都是白費力氣!”
“難道金幣已經被那個叫艾特勒的人搶走了嗎?”
“我認為不一定!那個歹徒因為不清楚金幣的保存地點，才會嚴刑拷問我爺爺
的，想讓他說出來，但我爺爺拚盡全身力氣反抗，所以脖子上才會有傷痕，後來他
們一見我們來到了古堡，便丟下受傷的爺爺，倉皇地從梯子下來逃走了。”
“哇!爺爺——你怎麽了?”
勞爾叫著，將老人從地上扶起來。若娣提著燈盞沖向走廊。隔壁房間的門大開
著，她進去看了看，裏麵一個人也沒有，隻有玻璃門窗敞開著。
若娣從那裏伸出腦袋向下麵看，隻見“上尉”莫當扛著一把鐵管製的梯子，跌
跌撞撞地向前走著。
“上尉!”
若娣低聲喊了一聲。莫當仰起頭來見是若娣，便丟下梯子，衝到窗子下頭。
“那架梯子是放在這窗子下麵嗎?”
“是的!我見兩個男子從梯子上麵慢慢走了下來。”
“什麽?兩個……男人?”
“有一個男子我沒見過，不過，另一個是在薩尼伯爵古堡裏見過的。”
若娣臉色一變。果不出所料，艾特勒已早於他們趕到這裏來，並且對勞爾的爺
爺暗施了毒手。
她返回書房裏。勞爾把爺爺放倒在沙發上麵，用一條濕毛巾擱在他的腦門上。
“幸好他還沒死。”
“但是與死並沒什麽區別了。”
勞爾的話語中滿含著悲傷與氣憤。勞爾的爺爺盡管沒有被害死，但由於拚命地
反抗爭鬥，頭部與臉龐都高高的腫著，脖子上還印著可怖的扼痕，並隱隱透著鮮血。
“兇手正是艾特勒，‘上尉’目睹他從這兒跑出去了。”
“我相信是他下的毒手!他已經早於我們下手了，他來這個地方是衝著那枚神
秘的金幣來的。”
“他得手了嗎?”
“我還不清楚!也許我爺爺事先已把它妥善保存起來了!”
“等你爺爺甦醒之後問問他不就什麽都知道了!”
“但是……一切都沒有用了!”
勞爾的話音輕輕哆嗦著。
“為什麽?”
“我方才詢問過他，但是他似乎什麽也聽不到。遭受了這麽殘忍的襲擊，他的
大腦仿佛不中用了。”
整整一個晚上，勞爾都在為爺爺不停地冷敷。但是爺爺隻是大睜著一雙空洞的
眼睛，什麽也不說。
到了天亮的時候，家裏的傭人們陸續回來了。得知整個事件之後，他們大喊大
叫著去找大夫。
醫生到來以後，馬上為爺爺診斷了一番，說他沒有性命之憂。
但是，爺爺看上去一點感覺也沒有，問他什麽問題，他都閉口不答，問或還自
言自語一些誰也聽不懂的話語。這次打擊，居然讓他精神失常了!
“爺爺……”
勞爾的嗓音顫慄不止。看見爺爺那雙迷茫困惑的眼睛，他的心頭一酸，眼睛裏
迅速積起了一層水霧，化作淚水滴在爺爺滿是鬍鬚的麵龐上。
爺爺無動於衷地仰頭看了勞爾一眼，什麽也不說。
在一片碧如綠毯一般的平原中，梅努河活像一根閃閃發光的銀色飄帶貫穿平原。
河畔的斷崖峭壁之上，一座古老莊重的城堡聳入雲天，那正是勞爾的爺爺——老男
爵所居住的華麗府邸。
勞爾又在爺爺的書房裏鋪設了一張床位，夜以繼日、衣不解帶地守護著毫無知
覺的爺爺，但是看上去，爺爺還是老樣子，一點好轉的趨勢也沒有。
若娣與莫當合住在三樓上的一間屋子裏麵，每天都去古堡的藏書廳裏，饒有興
趣地翻閱一些老文件和資料。
到了第三天的早上，薩格駕駛的大篷車抵達了。若娣吩咐他們幾個在古堡的樹
林裏撐起帳篷露宿。
孩子們每天就在古堡茂密的大叢莽中，亦或是沿著河流的斷崖追逐那隻笨狗仔
嬉戲，或是去旁邊的湖泊裏麵釣魚。他們天真爽朗的笑聲，如一串串銀鈴搖響在陽
光燦爛的院子裏，也傳到大樹林裏。
有一天，老男爵的病情略略有些好轉，他睡得十分安靜甜美。勞爾請一位女傭
替他照料爺爺，而後約若娣一起去附近的湖泊裏劃船玩耍。
事實上，他並沒有劃舟遊玩的良好心情，隻不過想與若娣交談一會兒罷了。他
要談的事，自然離不開老男爵究竟把那枚金幣藏在什麽地方。
“你每天去藏書廳裏翻閱資料，究竟發現了什麽?”
勞爾停住劃槳的動作問。
“沒有!什麽也沒發現!我原本想找一找你家的金幣有沒有什麽記錄、備忘一
類的東西，但是……”
“結果是一無所獲，是不是?不過，確實有不少關於金幣之謎的傳言，我以前
還見過爺爺打磨那枚金幣呢。趁爺爺睡著的時候，我去他的書櫥、保險櫃和衣櫃裏
四處尋找，但都是白費力氣!”
“難道金幣已經被那個叫艾特勒的人搶走了嗎?”
“我認為不一定!那個歹徒因為不清楚金幣的保存地點，才會嚴刑拷問我爺爺
的，想讓他說出來，但我爺爺拚盡全身力氣反抗，所以脖子上才會有傷痕，後來他
們一見我們來到了古堡，便丟下受傷的爺爺，倉皇地從梯子下來逃走了。”