第4頁
妖魔與女偵探（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
氣還挺足。馬車走在坎坷不平的石子路上一顛一簸地艱難行進著，車身時不時晃一
下。
大約半個小時之後，他們抵達了一個岔路口。在路邊豎著一個標誌牌。若娣見
狀，大叫一聲：
“停下!”
薩格立即牽住韁繩，讓馬停在了道邊。
隻見路標牌上寫著：
路布耶古堡，距離此地2公裏路程，薩尼家。
“路布耶，路布耶……”
若娣低頭自言自語道，她的臉色變得有些慘白。
“薩尼家正是昨天夜裏我去的那個古堡。若娣姐姐，有什麽事嗎?”
“有一件事我心裏一直放不下。”
“什麽事?”
“我記得從前告訴過你，我父親彌留之際，曾經住在西雅圖醫院裏，他在嘴裏
不停地念叨著‘路布耶’，這是那時候醫院的護理人員轉告我的。
“眼前正是路布耶古堡，也就是昨天夜裏你闖進去盜寶的地方。我打算到那個
地方去偵察一番，也許就能解開父親臨終之際遺言的秘密了。”
“你說什麽?到古堡去?但是，如果他們知道翡翠耳環被盜……”
“你不用擔驚受怕!我會想條妙計來掩飾你的所做所為，他們不會知道的。”
旁邊有許多村民在閑逛，於是若娣就向其中的一位村民詢問路布耶古堡的事。
那人對若娣說道：
“今天是伯爵夫人的誕辰。昨天夜裏已經舉行過一場盛大的宴會了，許多上層
社會人士都參加了，今天夫人還要舉辦遊園盛會來款待村民們!
“你們是表演馬戲的吧?到古堡裏去吧，伯爵一定會要求你們為大家表演雜技
的。這樣你們也可以賺一筆錢了。”
“謝謝，我們一定去。”
於是，若娣吩咐薩格把篷車開到路布耶古堡。
路布耶古堡的主人奧克·薩尼伯爵和夫人一見到迷人少女若娣帶領的馬戲團，
就感到十分有意思，立即允許他們去古堡的廣場上表演雜技。
馬戲團的孩子們一個個異常激動，十分賣力地顯露手段，表演了難度十分大的
輕功、走鋼絲、騎獨輪自行車等等，圍觀的人們看著都為他們幾個提心弔膽，大氣
不敢喘一口。特別是年幼的“上尉”莫當，身著幹淨整齊的小軍裝，兩個臉蛋紅撲
撲的，雙眼炯炯有神，專心致誌地駕馭著那匹一隻眼的母馬，一圈圈地在場子中間
飛馳著，而巨在馬背上翻筋鬥，學蜻蜓倒立，讓大家興奮不已，掌聲、喝彩此起彼
伏。等到若娣在樹叢中拴起鋼絲，到上麵翩翩起舞時，全場更是掌聲雷動。
伯爵夫人十分高興。等遊園會告終，場上的觀眾都興盡散去以後，她笑容滿麵
地對若娣說：
“你們的演出真是精彩紛呈，村民們都交口稱讚，不停地為你們叫好，我和伯
爵也被你們的精湛技藝迷住了，大飽了眼福。你們可能已精疲力盡了吧!我看不如
這樣，今天晚上就在城堡裏麵休息好了。我還要準備豐盛的宴會款待你和孩子們。
你可以與我們一起就餐，別的孩子們就和傭人一塊兒吃。”
若娣十分愉快地答應了，吩咐孩子們立即把馬車拉入院子裏麵，自己則來到院
落中間打量了一番。然後，她彎腰蹲在一棵大石桶樹底下，似乎在挖掘什麽東西。
完事後站起來，返回馬車上。
晚餐的鑼聲大作，若娣一聽到，馬上換了一件衣服，並且化了化妝，這才緩步
向大餐廳走去。
餐廳裏麵除了伯爵夫婦在座之外，還另外有兩個青年。
奧克·薩尼為若娣介紹他們：
“這位是勞爾·德布若亞，是我的一位遠方親戚。”
勞爾用溫和親善的目光注視著若娣，笑眯眯地點了點頭。他的外表看上去仿佛
是一位運動健將。若娣感到他的雙眸猶如星辰那麽深邃耀眼，深深地迷住了自己，
若娣的臉頰上不由地浮上一片紅暈。
“這位名叫莫克齊·艾特勒，也是我家的常客。”
若娣輕輕地沖他點頭致敬，心裏感到這個人的樣貌有些眼熟。這並不是表示若
娣以前見過他的麵龐，隻是若娣打量了他一番之後，覺得好像在什麽地方見過類似
的人似的……哦，沒錯!他就是昨天夜裏在古堡下山崖根挖掘寶藏的男子。
吃飯的時候，他們談論的話題也無非是若娣馬戲團之類。伯爵夫婦在得知了若
娣成立馬戲團的前因後果之後，十分受觸動，特別是伯爵夫人，她一邊傾聽，一邊
為這些孩子們流下了同情的熱淚。
在若娣談話停頓的間隙，勞爾也不住地點頭，而且雙眼一眨不眨地盯著若娣側
麵的臉龐，十分敬重。
勞爾認為一個年僅十七、八歲的女孩子，能夠強忍喪失父母的傷悲，堅毅頑強
地組織有同樣不幸遭遇的孩子們成立馬戲團，去四處表演，這實在是難能可貴。
就餐完畢之後，他們邊啜飲著咖啡邊閑談。若娣就對在座的人們講起了她在演
下。
大約半個小時之後，他們抵達了一個岔路口。在路邊豎著一個標誌牌。若娣見
狀，大叫一聲：
“停下!”
薩格立即牽住韁繩，讓馬停在了道邊。
隻見路標牌上寫著：
路布耶古堡，距離此地2公裏路程，薩尼家。
“路布耶，路布耶……”
若娣低頭自言自語道，她的臉色變得有些慘白。
“薩尼家正是昨天夜裏我去的那個古堡。若娣姐姐，有什麽事嗎?”
“有一件事我心裏一直放不下。”
“什麽事?”
“我記得從前告訴過你，我父親彌留之際，曾經住在西雅圖醫院裏，他在嘴裏
不停地念叨著‘路布耶’，這是那時候醫院的護理人員轉告我的。
“眼前正是路布耶古堡，也就是昨天夜裏你闖進去盜寶的地方。我打算到那個
地方去偵察一番，也許就能解開父親臨終之際遺言的秘密了。”
“你說什麽?到古堡去?但是，如果他們知道翡翠耳環被盜……”
“你不用擔驚受怕!我會想條妙計來掩飾你的所做所為，他們不會知道的。”
旁邊有許多村民在閑逛，於是若娣就向其中的一位村民詢問路布耶古堡的事。
那人對若娣說道：
“今天是伯爵夫人的誕辰。昨天夜裏已經舉行過一場盛大的宴會了，許多上層
社會人士都參加了，今天夫人還要舉辦遊園盛會來款待村民們!
“你們是表演馬戲的吧?到古堡裏去吧，伯爵一定會要求你們為大家表演雜技
的。這樣你們也可以賺一筆錢了。”
“謝謝，我們一定去。”
於是，若娣吩咐薩格把篷車開到路布耶古堡。
路布耶古堡的主人奧克·薩尼伯爵和夫人一見到迷人少女若娣帶領的馬戲團，
就感到十分有意思，立即允許他們去古堡的廣場上表演雜技。
馬戲團的孩子們一個個異常激動，十分賣力地顯露手段，表演了難度十分大的
輕功、走鋼絲、騎獨輪自行車等等，圍觀的人們看著都為他們幾個提心弔膽，大氣
不敢喘一口。特別是年幼的“上尉”莫當，身著幹淨整齊的小軍裝，兩個臉蛋紅撲
撲的，雙眼炯炯有神，專心致誌地駕馭著那匹一隻眼的母馬，一圈圈地在場子中間
飛馳著，而巨在馬背上翻筋鬥，學蜻蜓倒立，讓大家興奮不已，掌聲、喝彩此起彼
伏。等到若娣在樹叢中拴起鋼絲，到上麵翩翩起舞時，全場更是掌聲雷動。
伯爵夫人十分高興。等遊園會告終，場上的觀眾都興盡散去以後，她笑容滿麵
地對若娣說：
“你們的演出真是精彩紛呈，村民們都交口稱讚，不停地為你們叫好，我和伯
爵也被你們的精湛技藝迷住了，大飽了眼福。你們可能已精疲力盡了吧!我看不如
這樣，今天晚上就在城堡裏麵休息好了。我還要準備豐盛的宴會款待你和孩子們。
你可以與我們一起就餐，別的孩子們就和傭人一塊兒吃。”
若娣十分愉快地答應了，吩咐孩子們立即把馬車拉入院子裏麵，自己則來到院
落中間打量了一番。然後，她彎腰蹲在一棵大石桶樹底下，似乎在挖掘什麽東西。
完事後站起來，返回馬車上。
晚餐的鑼聲大作，若娣一聽到，馬上換了一件衣服，並且化了化妝，這才緩步
向大餐廳走去。
餐廳裏麵除了伯爵夫婦在座之外，還另外有兩個青年。
奧克·薩尼為若娣介紹他們：
“這位是勞爾·德布若亞，是我的一位遠方親戚。”
勞爾用溫和親善的目光注視著若娣，笑眯眯地點了點頭。他的外表看上去仿佛
是一位運動健將。若娣感到他的雙眸猶如星辰那麽深邃耀眼，深深地迷住了自己，
若娣的臉頰上不由地浮上一片紅暈。
“這位名叫莫克齊·艾特勒，也是我家的常客。”
若娣輕輕地沖他點頭致敬，心裏感到這個人的樣貌有些眼熟。這並不是表示若
娣以前見過他的麵龐，隻是若娣打量了他一番之後，覺得好像在什麽地方見過類似
的人似的……哦，沒錯!他就是昨天夜裏在古堡下山崖根挖掘寶藏的男子。
吃飯的時候，他們談論的話題也無非是若娣馬戲團之類。伯爵夫婦在得知了若
娣成立馬戲團的前因後果之後，十分受觸動，特別是伯爵夫人，她一邊傾聽，一邊
為這些孩子們流下了同情的熱淚。
在若娣談話停頓的間隙，勞爾也不住地點頭，而且雙眼一眨不眨地盯著若娣側
麵的臉龐，十分敬重。
勞爾認為一個年僅十七、八歲的女孩子，能夠強忍喪失父母的傷悲，堅毅頑強
地組織有同樣不幸遭遇的孩子們成立馬戲團，去四處表演，這實在是難能可貴。
就餐完畢之後，他們邊啜飲著咖啡邊閑談。若娣就對在座的人們講起了她在演