“謝謝你。”女孩還在哭泣著。
晴美瞪了片山義太郎一眼，意思是叫他以後問話要小心。
片山義太郎幹咳一聲，繼續問：
“你母親做什麽事?有工作嗎?”
“不久以前她在一位政治家的家裏當廚師，她擅長做菜，所以才想來應徵這個工作。”
“原來如此。”
——片山義太郎想起他以前曾經聽誰談過“廚師”這件事。是在哪裏聽誰說的?那次像是在一個不適合談那種事的地方，而且，是誰……
“哥哥，你發什麽呆呀?”晴美急躁地催，“快打電話呀!”
“好，我知道。”
片山義太郎急忙拿起話筒，卻又因心急而沒拿穩，電話簡摔到桌上發出很大的聲音，幸好沒有摔壞。
“壞了要你賠償。”道原和代瞪了片山義太郎一眼。
“對不起，是我的手滑了……”片山義太郎緊急剎住，緊張地說：“對，手。那個手……”
是南田說的，那種手是廚師的手……
“哥哥，你怎麽啦?”晴美擔心地問，“你發什麽神經呀?”
片山義太郎沒有回答晴美，他轉頭看濱尾由利子：
“請你跟著我走吧!”
片山義太郎想到幾十分鍾後的情景，纖弱的內心止不住緊縮地疼痛……
二
“確認了嗎?”根本刑警問。
“臉色慘白，差一點昏倒。”片山義太郎說。
“這也難怪，看到那張被毀的臉。”
“她說身體或手的感覺很像，可是因為變了顏色，所以看不清楚。不過，她去給牙醫看過牙病，現在正請牙醫檢查中。”
——由利子被晴美攙扶著走出來，接著出來的像是牙科醫生，臉色也泛白了。
“大夫，怎麽樣?”片山義太郎問。
“那個人的確是濱尾恭子女士。”
“不會錯嗎?”
牙科醫生蒼白的臉上有一絲笑意。
“牙科醫生會忘記病人的臉孔，但不會忘記病人的牙齒。而且她最近常來診所，我確定是她本人沒錯。”
濱尾由利子躍坐在椅子上哭泣——難以言喻的的悲傷氣氛充塞整個房間，有一段好長的時間誰也沒說話。
根本刑警露出咬破苦膽的表情。向著哭泣的濱尾由利子走去。
“我很同情你。”根本刑警說：“你母親的名字是叫浜尾恭子吧?”
“是的……那樣子，實在太殘忍了……”
“年齡多大……住址?籍貫呢?”
根本故意問這些例行公事的問題，想使對方免於沉浸在悲傷中。
“我不要緊了，對不起。”濱尾由利子也表現出堅強的個性。
“請問你母親有沒有和什麽人結怨?”
“我想是沒有的。她心胸寬大，平常喜歡幫助別人，大家都很喜歡她。”停了一下，濱尾由利子補充說：“當然，人並不是百分之百了解母親的生活，她跟別人也吵過架，但是對方應該不致於恨她到這樣殺害她的程度。”
“我明白了。——有沒有需要聯絡的人?”
“有叔叔在名古屋……”
“好，請到這邊來給叔叔打電話。”
片山義太郎和晴美等根本扶著濱尾由利子走出之後，互相望一眼。
“那個人手上的英文字母原來是指‘史塔維茲’。”
“你看怎麽樣?”
“什麽怎麽樣?你是說這個兇殺案嗎?”
“如果是搶劫殺人，沒有必要破壞她的臉孔。”
“兇手一定是不願意人家知道她的身分。”
“那是為什麽呢?”
片山義太郎開始思考。——這是和音樂有關的事件之一嗎?如果是的話……
“我想的好像跟你想的一樣。”晴美說：“如果她是因為應徵音樂比賽的廚師而被殺……”
“那隻是推測而己。”
推測不需要花錢吧?照推測，最可疑的人是……晴美說著，仿佛兇手呼之欲出。“實際上做了廚師的人——市村智子。”
“不可能吧!”片山義太郎搖頭道。
“那可不一定。她能不能安裝竊聽器?”
“調查一下吧!而且也要詳細調查她的生活背景。”片山義太郎以疲倦的口吻說：“啊，——這件事情好像愈來愈不可收拾了。”
“那正是接近解決階段的徵兆。”
“如果是那樣就好了。”片山義太郎似乎不那麽樂觀。
“如果是市村，那麽須田和竊聽器就無關了。”
“為什麽?”
“即使是市村智子收買了須田，她並不需要殺死濱尾恭子，隻要找個不能錄用她的藉口就行了。”
“對，也有道理。真是愈來愈複雜了。”
“那正是我要說的話。”片山義太郎說。
晴美瞪了片山義太郎一眼，意思是叫他以後問話要小心。
片山義太郎幹咳一聲，繼續問：
“你母親做什麽事?有工作嗎?”
“不久以前她在一位政治家的家裏當廚師，她擅長做菜，所以才想來應徵這個工作。”
“原來如此。”
——片山義太郎想起他以前曾經聽誰談過“廚師”這件事。是在哪裏聽誰說的?那次像是在一個不適合談那種事的地方，而且，是誰……
“哥哥，你發什麽呆呀?”晴美急躁地催，“快打電話呀!”
“好，我知道。”
片山義太郎急忙拿起話筒，卻又因心急而沒拿穩，電話簡摔到桌上發出很大的聲音，幸好沒有摔壞。
“壞了要你賠償。”道原和代瞪了片山義太郎一眼。
“對不起，是我的手滑了……”片山義太郎緊急剎住，緊張地說：“對，手。那個手……”
是南田說的，那種手是廚師的手……
“哥哥，你怎麽啦?”晴美擔心地問，“你發什麽神經呀?”
片山義太郎沒有回答晴美，他轉頭看濱尾由利子：
“請你跟著我走吧!”
片山義太郎想到幾十分鍾後的情景，纖弱的內心止不住緊縮地疼痛……
二
“確認了嗎?”根本刑警問。
“臉色慘白，差一點昏倒。”片山義太郎說。
“這也難怪，看到那張被毀的臉。”
“她說身體或手的感覺很像，可是因為變了顏色，所以看不清楚。不過，她去給牙醫看過牙病，現在正請牙醫檢查中。”
——由利子被晴美攙扶著走出來，接著出來的像是牙科醫生，臉色也泛白了。
“大夫，怎麽樣?”片山義太郎問。
“那個人的確是濱尾恭子女士。”
“不會錯嗎?”
牙科醫生蒼白的臉上有一絲笑意。
“牙科醫生會忘記病人的臉孔，但不會忘記病人的牙齒。而且她最近常來診所，我確定是她本人沒錯。”
濱尾由利子躍坐在椅子上哭泣——難以言喻的的悲傷氣氛充塞整個房間，有一段好長的時間誰也沒說話。
根本刑警露出咬破苦膽的表情。向著哭泣的濱尾由利子走去。
“我很同情你。”根本刑警說：“你母親的名字是叫浜尾恭子吧?”
“是的……那樣子，實在太殘忍了……”
“年齡多大……住址?籍貫呢?”
根本故意問這些例行公事的問題，想使對方免於沉浸在悲傷中。
“我不要緊了，對不起。”濱尾由利子也表現出堅強的個性。
“請問你母親有沒有和什麽人結怨?”
“我想是沒有的。她心胸寬大，平常喜歡幫助別人，大家都很喜歡她。”停了一下，濱尾由利子補充說：“當然，人並不是百分之百了解母親的生活，她跟別人也吵過架，但是對方應該不致於恨她到這樣殺害她的程度。”
“我明白了。——有沒有需要聯絡的人?”
“有叔叔在名古屋……”
“好，請到這邊來給叔叔打電話。”
片山義太郎和晴美等根本扶著濱尾由利子走出之後，互相望一眼。
“那個人手上的英文字母原來是指‘史塔維茲’。”
“你看怎麽樣?”
“什麽怎麽樣?你是說這個兇殺案嗎?”
“如果是搶劫殺人，沒有必要破壞她的臉孔。”
“兇手一定是不願意人家知道她的身分。”
“那是為什麽呢?”
片山義太郎開始思考。——這是和音樂有關的事件之一嗎?如果是的話……
“我想的好像跟你想的一樣。”晴美說：“如果她是因為應徵音樂比賽的廚師而被殺……”
“那隻是推測而己。”
推測不需要花錢吧?照推測，最可疑的人是……晴美說著，仿佛兇手呼之欲出。“實際上做了廚師的人——市村智子。”
“不可能吧!”片山義太郎搖頭道。
“那可不一定。她能不能安裝竊聽器?”
“調查一下吧!而且也要詳細調查她的生活背景。”片山義太郎以疲倦的口吻說：“啊，——這件事情好像愈來愈不可收拾了。”
“那正是接近解決階段的徵兆。”
“如果是那樣就好了。”片山義太郎似乎不那麽樂觀。
“如果是市村，那麽須田和竊聽器就無關了。”
“為什麽?”
“即使是市村智子收買了須田，她並不需要殺死濱尾恭子，隻要找個不能錄用她的藉口就行了。”
“對，也有道理。真是愈來愈複雜了。”
“那正是我要說的話。”片山義太郎說。