“實在很抱歉!”
“不會的。昨晚那位女士是參加決賽的辻紀子小姐的?”
“是她的母親。也許你看起來是個問題，但是，事實上人太多了，我隻是來者不拒罷了!”
朝倉如此坦誠地泰然相告之後，晴美也覺得不能再責備朝倉。倒不是藝術家就可以被包容，而是因為對方並非十九、二十歲的小女孩，相反的，她是個有理智、有行為能力的大人。——的確，朝倉是個頗富魅力的男性，他和女子鬧些無傷大雅的花邊新聞，反而助長他的吸引力。
“參加音樂大賽的人一定很緊張。”晴美說道：
“現在是最辛苦的時期。”朝倉點頭說道：“開始時多半是很輕鬆不在意，而且他們對自己都有某種程度的信心，不管別人是如何，都會按照自己的方式的去做。”
晴美很專心地聽著。
“到了決賽前一天，大多能鎮靜下來，他們又不是第一上台表演，還加上練習之後的把握。而在中間階段是最痛苦的，尤其對新曲的詮釋。認為自己己經可以詮釋新曲的人還好，大約會有一半的人達不到這種程度，就會產生的焦慮感，尤其看到別人胸有成竹的態度會更慌亂……”
傭人送來紅茶。
“你和哥哥有連繫嗎?”
“通過電話，到目前為止好像什麽事也沒有發生。”
“那就好，希望這七天能平安無事。”
朝倉的口氣十分誠懇，似乎是由衷之言。
“您的房屋是在整修什麽地方呢?”晴美忍不住問。
“哦，是這上麵的房間。”朝倉指著上麵。“可以說是音樂室吧，裏麵有鋼琴和音響，不過現在暫時放在別的房間。”
“是要把房間加大嗎?”
“不，是把房間縮小一點，因為現在做的是隔音的工程。”
“原來如此。”
“本來隻是把地板加厚，四周的牆壁和窗戶都沒有改變。後來因為鄰居抗議鋼琴聲吵到他們，所以才又動工整修。”
“真是件麻煩事。”
“是啊，居然還有人把貝多芬的音樂視為噪音，真令人氣餒。”朝倉邊說邊大搖其頭。
“整修工程是不是結束了?”
“還沒有，才做到一半。你要看看嗎?”
“是。很想……看一看是個什麽樣的房間。”
“整修中可以看得更清楚，跟我來吧!”
晴美跟看朝倉到了二樓。晴美並不是對“音樂室”感興趣，而是希望能在那裏看到“另一份樂譜”。
那麽重要的東西也許朝倉會把它藏起來。可是，如果夾在其他樂譜中更不會引起別人的注意，甚至不會有人知道這回事。若是像藏寶似地隱密起來，反而容易讓人發覺……
“就是這裏，你等一下，裏麵太亂了。”朝倉說完便推開厚重的房門，自己走了進去，這個門是有隔音材料的。
晴美在走廊上看掛在牆上的照片。
朝倉和美國音樂指揮家班史坦因的合照，或和小提琴家史坦站在一起，似乎是在一次有紀念性的演奏會後合照的。旁邊有說明的英文。
晴美正看著時，房裏傳出“咚”的一聲。好像是關上抽屜或櫃子的聲音。難道他把樂譜收到櫃子裏去了嗎?
房門又開時。朝倉走出來說：“讓你久等了，請進吧!”
這是一個比客廳更寬大的房間，晴美聞到房裏有一股刺臭的稀釋劑味道。不由得皺起眉頭。
“是一股怪味嗎?”朝倉微笑著說。“那是膠粘劑的味道，隔音板全部都是用強力膠粘劑粘貼上去的。”
晴美用手摸摸牆壁，是具有稍許彈性的波浪板。天花板則呈現不規則的方格。
“這些隔音板必須能巧妙地反射聲音，而產生適度的音響。據說有規則的方格反而不能達到理想的要求。”
房間裏看不到櫃子一類的東西。晴美很疑惑，剛才是什麽聲音?
對著房門的那一邊牆已經打掉了，留下一個很大的洞，正好可以看到庭院，房間外有大約兩公尺高的鷹架立在草地上。
“這一邊的窗戶要拆掉，所以連牆都一起打掉了，這樣比較快。”朝倉說。
“這裏的景色真美!”
“不錯。”
看到外麵的牆，高度和二樓的地板幾乎一樣高。
“本來是可以俯視庭院的嗎?”晴美問。
“你看對麵那個房子。那是我的鄰居。”
“是。”
“那家的主人不知道為什麽很不喜歡古典音樂。”
“哦?”
“我在這裏聽莫紮特的作品，他嫌吵。是莫紮特也，不是貝裏錦茲。真是的，簡直就是個沒感情的人。”
“所以要全部用牆攔住嗎?”
“是的。全部築牆，省得我也看到那棟不順眼的房子。”朝倉微笑著說：“我們出去吧，膠粘劑的氣味聞久了不好的。”
“好的。”
朝倉催著晴美走出音樂室。
回到樓下的客廳，朝倉以幽默的口吻談到世界著名的指揮家，以及指揮管弦樂團的要訣，或關於指揮棒的事。晴美並不是古典音樂通，但是朝倉有趣的談話令晴美聽得很入神。
“不會的。昨晚那位女士是參加決賽的辻紀子小姐的?”
“是她的母親。也許你看起來是個問題，但是，事實上人太多了，我隻是來者不拒罷了!”
朝倉如此坦誠地泰然相告之後，晴美也覺得不能再責備朝倉。倒不是藝術家就可以被包容，而是因為對方並非十九、二十歲的小女孩，相反的，她是個有理智、有行為能力的大人。——的確，朝倉是個頗富魅力的男性，他和女子鬧些無傷大雅的花邊新聞，反而助長他的吸引力。
“參加音樂大賽的人一定很緊張。”晴美說道：
“現在是最辛苦的時期。”朝倉點頭說道：“開始時多半是很輕鬆不在意，而且他們對自己都有某種程度的信心，不管別人是如何，都會按照自己的方式的去做。”
晴美很專心地聽著。
“到了決賽前一天，大多能鎮靜下來，他們又不是第一上台表演，還加上練習之後的把握。而在中間階段是最痛苦的，尤其對新曲的詮釋。認為自己己經可以詮釋新曲的人還好，大約會有一半的人達不到這種程度，就會產生的焦慮感，尤其看到別人胸有成竹的態度會更慌亂……”
傭人送來紅茶。
“你和哥哥有連繫嗎?”
“通過電話，到目前為止好像什麽事也沒有發生。”
“那就好，希望這七天能平安無事。”
朝倉的口氣十分誠懇，似乎是由衷之言。
“您的房屋是在整修什麽地方呢?”晴美忍不住問。
“哦，是這上麵的房間。”朝倉指著上麵。“可以說是音樂室吧，裏麵有鋼琴和音響，不過現在暫時放在別的房間。”
“是要把房間加大嗎?”
“不，是把房間縮小一點，因為現在做的是隔音的工程。”
“原來如此。”
“本來隻是把地板加厚，四周的牆壁和窗戶都沒有改變。後來因為鄰居抗議鋼琴聲吵到他們，所以才又動工整修。”
“真是件麻煩事。”
“是啊，居然還有人把貝多芬的音樂視為噪音，真令人氣餒。”朝倉邊說邊大搖其頭。
“整修工程是不是結束了?”
“還沒有，才做到一半。你要看看嗎?”
“是。很想……看一看是個什麽樣的房間。”
“整修中可以看得更清楚，跟我來吧!”
晴美跟看朝倉到了二樓。晴美並不是對“音樂室”感興趣，而是希望能在那裏看到“另一份樂譜”。
那麽重要的東西也許朝倉會把它藏起來。可是，如果夾在其他樂譜中更不會引起別人的注意，甚至不會有人知道這回事。若是像藏寶似地隱密起來，反而容易讓人發覺……
“就是這裏，你等一下，裏麵太亂了。”朝倉說完便推開厚重的房門，自己走了進去，這個門是有隔音材料的。
晴美在走廊上看掛在牆上的照片。
朝倉和美國音樂指揮家班史坦因的合照，或和小提琴家史坦站在一起，似乎是在一次有紀念性的演奏會後合照的。旁邊有說明的英文。
晴美正看著時，房裏傳出“咚”的一聲。好像是關上抽屜或櫃子的聲音。難道他把樂譜收到櫃子裏去了嗎?
房門又開時。朝倉走出來說：“讓你久等了，請進吧!”
這是一個比客廳更寬大的房間，晴美聞到房裏有一股刺臭的稀釋劑味道。不由得皺起眉頭。
“是一股怪味嗎?”朝倉微笑著說。“那是膠粘劑的味道，隔音板全部都是用強力膠粘劑粘貼上去的。”
晴美用手摸摸牆壁，是具有稍許彈性的波浪板。天花板則呈現不規則的方格。
“這些隔音板必須能巧妙地反射聲音，而產生適度的音響。據說有規則的方格反而不能達到理想的要求。”
房間裏看不到櫃子一類的東西。晴美很疑惑，剛才是什麽聲音?
對著房門的那一邊牆已經打掉了，留下一個很大的洞，正好可以看到庭院，房間外有大約兩公尺高的鷹架立在草地上。
“這一邊的窗戶要拆掉，所以連牆都一起打掉了，這樣比較快。”朝倉說。
“這裏的景色真美!”
“不錯。”
看到外麵的牆，高度和二樓的地板幾乎一樣高。
“本來是可以俯視庭院的嗎?”晴美問。
“你看對麵那個房子。那是我的鄰居。”
“是。”
“那家的主人不知道為什麽很不喜歡古典音樂。”
“哦?”
“我在這裏聽莫紮特的作品，他嫌吵。是莫紮特也，不是貝裏錦茲。真是的，簡直就是個沒感情的人。”
“所以要全部用牆攔住嗎?”
“是的。全部築牆，省得我也看到那棟不順眼的房子。”朝倉微笑著說：“我們出去吧，膠粘劑的氣味聞久了不好的。”
“好的。”
朝倉催著晴美走出音樂室。
回到樓下的客廳，朝倉以幽默的口吻談到世界著名的指揮家，以及指揮管弦樂團的要訣，或關於指揮棒的事。晴美並不是古典音樂通，但是朝倉有趣的談話令晴美聽得很入神。