畫像上畫著一個帶著甜蜜麵具的男人，他的臉部線條十分精緻，是一個能讓女性感到安心、放鬆警惕的美男子。樋口在心裏祈禱兇手的長相和這個畫像至少八九不離十。
“……你們不要再擅自行動了好不好！”野本麵露怒色地說道，這實在是一個理所當然的反應。
“不好意思，我們沒想妨礙搜查。你消消氣，能不能別管我們，讓我們高興做什麽就做什麽？”
“你以為你是誰啊？你已經不是以前的那個警部大人了！”
我是誰？我隻是個害死了一個女人的老傢夥罷了。
樋口本來想這麽說，但卻沒有說出口。就算對野本這麽說，他大概也不會明白的。
野本也沒有再說什麽。
“隨你們的便吧”——對於野本的沉默，樋口在心裏是這麽理解的。
樋口的意見是，兇手絕對不會再次在上次犯案的“mirror on the wall”出現。兇手很聰明，一直變換著作案地點，因此他絕對不會在一個暴露過自己的地方再次現身。不過，薰卻有自己的看法，她想每天都來這個店坐上一會兒。她想在姐姐最後被看見的地方、姐姐最後喝酒的地方多待一些時間，哪怕隻是一會兒也好。
樋口決定陪她一起待著，但由於齊藤的拒絕，這裏便成了他們每天轉完三家店後飲酒小憩的地方。
他們有時坐在吧檯旁，有時候坐在卡座上，樋口隻是聽著薰不斷地傾訴。薰沒完沒了地說她姐姐敏子小時候的事、說她父母的事、說包括敏子丈夫在內的那些她至今為止交往過的男人的事。薰說她也想聽聽樋口的故事，於是樋口就開始講他妻子美繪的故事。從他和美繪的相識到他們那被家庭反對的婚姻，從他們沒有孩子的事情到美繪的死。不管是快樂的事情也好，悲傷的事情也好，樋口都隻是淡淡地一筆帶過。
樋口逐漸開始意識到，或許這才是他們兩人真正需要的東西。他們所需要的不是每天無聊的偵探遊戲，而是相互之間的真情吐露。
“姐姐的那種心情……我覺得我可以多少理解一點了。”薰在一天晚上這麽說道。
“哦，是嗎。”樋口隨口冷冷地答道。他並沒有意識到這話其中的深刻含義。
“我知道姐姐……為什麽會喜歡上樋口先生了……”
這讓樋口無法回答。薰繼續說道：“您和我們的爸爸很像。我們兩姐妹當中，爸爸總是更寵著我。我還記得小的時候，爸爸就因為我年紀小寵著我。爸媽也經常說‘因為敏子是個堅強的孩子嘛’，還說姐姐和我不一樣，不用特別照顧。但我覺得其實不是這樣的。爸爸隻是覺得我比姐姐生得漂亮而已。雖然姐姐沒受到什麽差別待遇，但是姐姐應該知道爸爸的看法。”
“姐姐的那次婚姻，現在想起來果然是一次失敗的婚姻。其實姐姐需要的是一個像爸爸那樣可以完全依靠的男人，但她卻在那次婚姻裏被貼上了‘事業型女性’的標籤，最後像丁克族似的結了婚。但是其實……其實……”（註：丁克是英文dink（double/dual ine no kids）的音譯，意思是夫妻兩人都工作，但不要孩子。）
樋口不太同意這話，但他沒有說話，隻是默默地喝酒。
“我聽說姐姐的心上人是一個和爸爸差不多大的人，當時確實嚇了一大跳。不過我和您這麽交談過了之後，也覺得年齡什麽的確實不是什麽問題……我之前不是跟您說過姐姐的東西我不管什麽都想要嗎？看來，我這個毛病到現在還是沒有改過來。”
薰在最後雖然想用一個微笑來結束自己的談話，但是表情還是痛苦地扭曲了起來。樋口實在看不下去了，便說：“我們回去吧。”
薰低下頭，搖了搖頭。
“……你能抱抱我嗎？就把我當成你沒有抱成的姐姐好了。”
樋口本想對薰說一句“不許開玩笑”，但後來忍住了。因為他十分明白，她說這話的時候十分認真，根本不是在開玩笑。在一瞬間，樋口的心也為之一動：這樣對他們倆來說，或許是一種救贖。
但樋口還是說：“不行。我們這樣做什麽都不會發生，隻會讓我們更加受傷。不管你怎麽自責，你姐姐也不會復活了。你差不多也該清醒一下了，你還有自己的人生道路要走……我回去了。”
雖然得到了重要的情報，但如今樋口卻覺得這一切都是徒勞的。到最後，誰都沒有得到救贖。是不是應該讓這個行動就此結束呢？難道我心裏真的以為我會親手抓住兇手嗎？
樋口把不想起身離開的薰留在吧檯，自己去結帳。在走出店門口的時候，他回過頭看了看她，薰沒有哭，隻是一動不動地坐在那裏。
“你不回去嗎？”樋口喊了一聲。
“……嗯，再待一會兒。我先一個人喝一會兒。晚安。”她嘴唇扭曲著試圖做出一個微笑。
“晚安。”
讓她一個人待一會兒或許會好一點，我這邊也是。
樋口這麽想著，邁步走出酒吧。他爬上狹窄的樓梯，發現一個穿著西服的男人正在上麵等著。因為這樓梯太窄，一次隻能過一個人。
樋口沒有去看那人的長相，便從他身邊走了過去。
這個時候是三月二十八號晚上十一點左右。
5 二十八日晚上十一點五分 稔
“……你們不要再擅自行動了好不好！”野本麵露怒色地說道，這實在是一個理所當然的反應。
“不好意思，我們沒想妨礙搜查。你消消氣，能不能別管我們，讓我們高興做什麽就做什麽？”
“你以為你是誰啊？你已經不是以前的那個警部大人了！”
我是誰？我隻是個害死了一個女人的老傢夥罷了。
樋口本來想這麽說，但卻沒有說出口。就算對野本這麽說，他大概也不會明白的。
野本也沒有再說什麽。
“隨你們的便吧”——對於野本的沉默，樋口在心裏是這麽理解的。
樋口的意見是，兇手絕對不會再次在上次犯案的“mirror on the wall”出現。兇手很聰明，一直變換著作案地點，因此他絕對不會在一個暴露過自己的地方再次現身。不過，薰卻有自己的看法，她想每天都來這個店坐上一會兒。她想在姐姐最後被看見的地方、姐姐最後喝酒的地方多待一些時間，哪怕隻是一會兒也好。
樋口決定陪她一起待著，但由於齊藤的拒絕，這裏便成了他們每天轉完三家店後飲酒小憩的地方。
他們有時坐在吧檯旁，有時候坐在卡座上，樋口隻是聽著薰不斷地傾訴。薰沒完沒了地說她姐姐敏子小時候的事、說她父母的事、說包括敏子丈夫在內的那些她至今為止交往過的男人的事。薰說她也想聽聽樋口的故事，於是樋口就開始講他妻子美繪的故事。從他和美繪的相識到他們那被家庭反對的婚姻，從他們沒有孩子的事情到美繪的死。不管是快樂的事情也好，悲傷的事情也好，樋口都隻是淡淡地一筆帶過。
樋口逐漸開始意識到，或許這才是他們兩人真正需要的東西。他們所需要的不是每天無聊的偵探遊戲，而是相互之間的真情吐露。
“姐姐的那種心情……我覺得我可以多少理解一點了。”薰在一天晚上這麽說道。
“哦，是嗎。”樋口隨口冷冷地答道。他並沒有意識到這話其中的深刻含義。
“我知道姐姐……為什麽會喜歡上樋口先生了……”
這讓樋口無法回答。薰繼續說道：“您和我們的爸爸很像。我們兩姐妹當中，爸爸總是更寵著我。我還記得小的時候，爸爸就因為我年紀小寵著我。爸媽也經常說‘因為敏子是個堅強的孩子嘛’，還說姐姐和我不一樣，不用特別照顧。但我覺得其實不是這樣的。爸爸隻是覺得我比姐姐生得漂亮而已。雖然姐姐沒受到什麽差別待遇，但是姐姐應該知道爸爸的看法。”
“姐姐的那次婚姻，現在想起來果然是一次失敗的婚姻。其實姐姐需要的是一個像爸爸那樣可以完全依靠的男人，但她卻在那次婚姻裏被貼上了‘事業型女性’的標籤，最後像丁克族似的結了婚。但是其實……其實……”（註：丁克是英文dink（double/dual ine no kids）的音譯，意思是夫妻兩人都工作，但不要孩子。）
樋口不太同意這話，但他沒有說話，隻是默默地喝酒。
“我聽說姐姐的心上人是一個和爸爸差不多大的人，當時確實嚇了一大跳。不過我和您這麽交談過了之後，也覺得年齡什麽的確實不是什麽問題……我之前不是跟您說過姐姐的東西我不管什麽都想要嗎？看來，我這個毛病到現在還是沒有改過來。”
薰在最後雖然想用一個微笑來結束自己的談話，但是表情還是痛苦地扭曲了起來。樋口實在看不下去了，便說：“我們回去吧。”
薰低下頭，搖了搖頭。
“……你能抱抱我嗎？就把我當成你沒有抱成的姐姐好了。”
樋口本想對薰說一句“不許開玩笑”，但後來忍住了。因為他十分明白，她說這話的時候十分認真，根本不是在開玩笑。在一瞬間，樋口的心也為之一動：這樣對他們倆來說，或許是一種救贖。
但樋口還是說：“不行。我們這樣做什麽都不會發生，隻會讓我們更加受傷。不管你怎麽自責，你姐姐也不會復活了。你差不多也該清醒一下了，你還有自己的人生道路要走……我回去了。”
雖然得到了重要的情報，但如今樋口卻覺得這一切都是徒勞的。到最後，誰都沒有得到救贖。是不是應該讓這個行動就此結束呢？難道我心裏真的以為我會親手抓住兇手嗎？
樋口把不想起身離開的薰留在吧檯，自己去結帳。在走出店門口的時候，他回過頭看了看她，薰沒有哭，隻是一動不動地坐在那裏。
“你不回去嗎？”樋口喊了一聲。
“……嗯，再待一會兒。我先一個人喝一會兒。晚安。”她嘴唇扭曲著試圖做出一個微笑。
“晚安。”
讓她一個人待一會兒或許會好一點，我這邊也是。
樋口這麽想著，邁步走出酒吧。他爬上狹窄的樓梯，發現一個穿著西服的男人正在上麵等著。因為這樓梯太窄，一次隻能過一個人。
樋口沒有去看那人的長相，便從他身邊走了過去。
這個時候是三月二十八號晚上十一點左右。
5 二十八日晚上十一點五分 稔