薰任由眼淚在臉上流過也不去擦拭。停了一會兒她繼續說道：“……後來姐姐又搬回以前的護士宿舍，我知道之後心裏不禁鬆了一口氣。我當時心想，以後再也不用天天看到姐姐了。我還一廂情願自以為是地認為，姐姐隻要再找一個好男人結婚，能夠再次幸福就會沒事了。---姐姐正月回家過年的時候，我看出她心裏已經有喜歡的人了。於是我就追著姐姐問她的心上人是個什麽樣的人，姐姐後來終於告訴我她喜歡的正是樋口先生。我當時聽了以後心裏實在是高興得不得了，因為我知道姐姐又喜歡上了別人。因為在以後，我以為姐姐大概再也不會喜歡上別的男人了……可是姐姐她卻……”
可是姐姐她卻沒有獲得幸福，反而丟了性命。樋口心裏想，薰最後沒有說出口的那句話大概就是這樣吧。
敏子被妹妹破壞了婚姻，然後丟了性命。
敏子不被喜歡的男人所接受，然後丟了性命。
敏子不幸被變態殺手盯上，然後丟了性命。
這些假設當中哪些是正確的，哪些是錯誤的，樋口自己也搞不清楚。他應該告訴薰這並不是你的錯。不過他最終沒有說出口。因為他覺得如果他對她說出這句話，無疑是自欺欺人。他的內心深處無非是想借著告訴她沒有過錯的機會間接地為自己開脫罪責。
他知道他不能做這樣的事。
“所以，你想親手抓到兇手。是這樣的嗎？”樋口問道。
薰默默地點頭。
“你讓我考慮考慮。不管怎麽說，我現在這個樣子實在是什麽都幫不上你。等我出院了，我給你打電話。”
薰注視著他，仿佛感到自己被救贖了一樣。她向樋口鞠了好幾次躬之後才回家去。
樋口躺在床上，思考著應該怎麽應對薰的提議。
他一開始覺得她的提議實在是愚蠢之極。實事求是地說，這的確不是一個好主意。居然說什麽兇手看到一個很像死去了的女人的人，情緒會產生大波動，而且這種波動一看便知。就算是杜撰也要適可而止吧，這個提議根本就算不上是一個計劃說白了，這隻是一個被罪惡感壓迫得幾近崩潰、走投無路的年輕女人才會想得出來的主意。
不過話說回來，如果兇手是按照一個標準---外貌來選擇獵物的話，那麽毫無疑問，薰肯定符合兇手的標準。另外，如果兇手的行動範圍在時間上以及空間上都有所限製的話，那麽在敏子遇到兇手的那一帶是有很大可能再次碰上他的沒錯，絕對可能再一次遇見兇手，可能性絕對不是零。也許有百分之一的可能性。百分之一，不，隻要有千分之一的可能性，身為刑警的我就應該行動起來。
而且，真正重要的其實不在於這樣是否能夠逮住兇手，而是這麽做是否能夠從精神上拯救這個被罪惡感逼至崩潰、走投無路的年輕女子。況且就算樋口拒絕協助她，薰也還是會執行這個愚蠢的計劃吧為了把自己從罪惡感的泥沼中拯救出來，薰甘願鋌而走險；為了同樣的原因，樋口也開始思索，自己是不是能做點什麽。
假如，不，我是說萬一，萬一薰真的發現了兇手，不料卻反而被兇手殺害的話---就算她沒有遇見殺死敏子的兇手，但是東京夜晚的大街上仍然潛伏著很多危險的野獸，樋口自然不能任由薰這樣的年輕女子縱身躍入這種險境當中。一想到在敏子之後，自己又可能要眼睜睜地看薰去送死，樋口便痛苦得無法忍受。
對於樋口來說，把敏子的妹妹從精神和肉體層麵的危機解脫出來已經成了一種義務。
當然了，這個計劃也沒有必要非得持續到抓住真正的兇手的那一天。隻要執行上幾天，她遲早會察覺到這個行動的真正意義。這樣的話，她內心的魔障大概就會被解開，就會獲得良心上的解放，而且說不定樋口內心中那縈繞不斷的噩夢也會隨之消失。
於是樋口下定了決心。
第二天，二十九號的下午，樋口出院了。回到家裏的當晚，樋口便給薰打電話，誰知電話裏傳來的卻是她母親的聲音，樋口沒有開口，默默地直接掛斷了電話。因為薰早就囑咐過他，這件事情必須對她的父母守口如瓶，不能透露一點風聲給他們。
樋口想，她總會打過來的吧，於是他決定等待
貌似永無盡頭的二月終於結束了，三月到來了。
天氣不錯，空氣中到處瀰漫著春天的味道，讓人覺得好像不論什麽事情都會好轉起來。
四號的下午，樋口打電話到澀穀警署的搜查總部，非常幸運的是，接電話的人剛好是野本“我聽說你已經出院了？”
“啊。不好意思，上次真給你添麻煩了。”樋口暗自為對媒體“失言”的事情道歉向野本道歉。
“沒什麽，不算什麽事……那麽，你有什麽事嗎？”
“受害者家屬十分在意案件調查的進展情況，如果方便的話，可不可以告訴我一些情況，哪怕就一點兒也好。”樋口十分驚訝自己居然順嘴就說出謊話企圖套出搜查的消息，他感到內心深處有一股罪惡感在慢慢上升。難道是因為野本曾經來醫院探視過他，他才會如此不安嗎？
“好消息的話，我一件都沒有，壞消息的話倒是有一件可以告訴你。”野本用毫無感情的聲音說道。
“你說的壞消息是指？”
“那傢夥又行動了。”可能是因為野本的語氣太幹脆了，樋口沒有立刻領悟他的意思。
可是姐姐她卻沒有獲得幸福，反而丟了性命。樋口心裏想，薰最後沒有說出口的那句話大概就是這樣吧。
敏子被妹妹破壞了婚姻，然後丟了性命。
敏子不被喜歡的男人所接受，然後丟了性命。
敏子不幸被變態殺手盯上，然後丟了性命。
這些假設當中哪些是正確的，哪些是錯誤的，樋口自己也搞不清楚。他應該告訴薰這並不是你的錯。不過他最終沒有說出口。因為他覺得如果他對她說出這句話，無疑是自欺欺人。他的內心深處無非是想借著告訴她沒有過錯的機會間接地為自己開脫罪責。
他知道他不能做這樣的事。
“所以，你想親手抓到兇手。是這樣的嗎？”樋口問道。
薰默默地點頭。
“你讓我考慮考慮。不管怎麽說，我現在這個樣子實在是什麽都幫不上你。等我出院了，我給你打電話。”
薰注視著他，仿佛感到自己被救贖了一樣。她向樋口鞠了好幾次躬之後才回家去。
樋口躺在床上，思考著應該怎麽應對薰的提議。
他一開始覺得她的提議實在是愚蠢之極。實事求是地說，這的確不是一個好主意。居然說什麽兇手看到一個很像死去了的女人的人，情緒會產生大波動，而且這種波動一看便知。就算是杜撰也要適可而止吧，這個提議根本就算不上是一個計劃說白了，這隻是一個被罪惡感壓迫得幾近崩潰、走投無路的年輕女人才會想得出來的主意。
不過話說回來，如果兇手是按照一個標準---外貌來選擇獵物的話，那麽毫無疑問，薰肯定符合兇手的標準。另外，如果兇手的行動範圍在時間上以及空間上都有所限製的話，那麽在敏子遇到兇手的那一帶是有很大可能再次碰上他的沒錯，絕對可能再一次遇見兇手，可能性絕對不是零。也許有百分之一的可能性。百分之一，不，隻要有千分之一的可能性，身為刑警的我就應該行動起來。
而且，真正重要的其實不在於這樣是否能夠逮住兇手，而是這麽做是否能夠從精神上拯救這個被罪惡感逼至崩潰、走投無路的年輕女子。況且就算樋口拒絕協助她，薰也還是會執行這個愚蠢的計劃吧為了把自己從罪惡感的泥沼中拯救出來，薰甘願鋌而走險；為了同樣的原因，樋口也開始思索，自己是不是能做點什麽。
假如，不，我是說萬一，萬一薰真的發現了兇手，不料卻反而被兇手殺害的話---就算她沒有遇見殺死敏子的兇手，但是東京夜晚的大街上仍然潛伏著很多危險的野獸，樋口自然不能任由薰這樣的年輕女子縱身躍入這種險境當中。一想到在敏子之後，自己又可能要眼睜睜地看薰去送死，樋口便痛苦得無法忍受。
對於樋口來說，把敏子的妹妹從精神和肉體層麵的危機解脫出來已經成了一種義務。
當然了，這個計劃也沒有必要非得持續到抓住真正的兇手的那一天。隻要執行上幾天，她遲早會察覺到這個行動的真正意義。這樣的話，她內心的魔障大概就會被解開，就會獲得良心上的解放，而且說不定樋口內心中那縈繞不斷的噩夢也會隨之消失。
於是樋口下定了決心。
第二天，二十九號的下午，樋口出院了。回到家裏的當晚，樋口便給薰打電話，誰知電話裏傳來的卻是她母親的聲音，樋口沒有開口，默默地直接掛斷了電話。因為薰早就囑咐過他，這件事情必須對她的父母守口如瓶，不能透露一點風聲給他們。
樋口想，她總會打過來的吧，於是他決定等待
貌似永無盡頭的二月終於結束了，三月到來了。
天氣不錯，空氣中到處瀰漫著春天的味道，讓人覺得好像不論什麽事情都會好轉起來。
四號的下午，樋口打電話到澀穀警署的搜查總部，非常幸運的是，接電話的人剛好是野本“我聽說你已經出院了？”
“啊。不好意思，上次真給你添麻煩了。”樋口暗自為對媒體“失言”的事情道歉向野本道歉。
“沒什麽，不算什麽事……那麽，你有什麽事嗎？”
“受害者家屬十分在意案件調查的進展情況，如果方便的話，可不可以告訴我一些情況，哪怕就一點兒也好。”樋口十分驚訝自己居然順嘴就說出謊話企圖套出搜查的消息，他感到內心深處有一股罪惡感在慢慢上升。難道是因為野本曾經來醫院探視過他，他才會如此不安嗎？
“好消息的話，我一件都沒有，壞消息的話倒是有一件可以告訴你。”野本用毫無感情的聲音說道。
“你說的壞消息是指？”
“那傢夥又行動了。”可能是因為野本的語氣太幹脆了，樋口沒有立刻領悟他的意思。