因為一會要把這些垃圾按照原來的樣子復原回去，雅子便仔細地記住了垃圾的擺放順序，隨後拉開了塑膠袋的一角。果然，不出雅子所料，垃圾袋裏麵還是一個垃圾袋，和她平時買回來放在廚房的那種一模一樣。雅子取出這個小袋子仔細觀察，發現袋子底下積留著一些不明液體。她小心翼翼地找到塑膠袋的開口，謹慎地防止裏麵的液體流出來。她打開袋口，向裏麵看去，一陣刺激性的金屬臭味撲鼻而來。
這氣味實在是令人窒息，雅子不由得感到一陣眩暈。
這個味道我知道。這個味道我太熟悉不過了。
雅子慢慢地把左手伸進塑膠袋的開口中，用手指在袋子的內側觸摸了一下點狀液體，然後又小心地把手掏出來仔細查看。這是顏色有點發黑的液體，是血。沒錯，錯不了，就是血。這個袋子裏裝著血液，或者是含有血液的什麽東西，有可能是豬血，也有可能是雞血。但可以確定的是，這個絕不是人血。在我兒子的房間裏怎麽能有個裝著人血的袋子呢？絕對不可能。這個絕對是動物的血。可能是兒子瞞著家裏人去和朋友搞了個燒烤派對什麽的吧，然後血從裝著肉的包裝紙裏滲了出來，這也是常有的事嘛。
想著想著，雅子覺得腳下一陣發軟，雙腳不由得開始顫抖，以至不能站立。
我的天啊，那孩子……我的孩子，他到底做了什麽啊？
1 二月 樋口
島木敏子雖然住在醫院提供的宿舍裏，但是據說她的雙親依然健在，至今還住在江東區龜戶的老家裏。因為不知道遺體什麽時候會被送回來，敏子的家裏似乎還在按照敏子去世當天的樣子辦假通夜（死者死去當天，家人和親屬一起守靈。與之相對，“本通夜”是指守靈的第二晚和第三晚以及送葬前夜）。因為樋口住的地方在西葛西，所以過了荒川之後，立即就能抵達龜戶。雖然作為一般的朋友，他隻要參加葬禮，向對方家屬說一聲“請節哀順變”之類的話就足夠了。但是他是個退休的刑警，總覺得自己有義務向痛失愛女的對方父母說一點安慰的話。隻是他卻完全不知道應該向對方說些什麽。
樋口猶豫了很久，最後決定還是先去拜訪試試。時間到了晚上六點，他直起沉重的腰背，從衣櫃裏拿出一件西服穿上，在外麵再套上一件灰色的舊外套，出門叫了一輛計程車。
麵對受害者的親屬，對於任何刑警來說都是件苦差事。這也是樋口最不擅長的事情之一。麵對受害者的家屬不比出席友人或者親戚的葬禮。不速之客、不講道理的闖入者、隨意打探受害者以及家屬的隱私、毀壞墳墓、解剖屍體、把遺體放到驗屍台上用顯微鏡窺視的男人們---這些都是樋口所體會到的受害者親屬的痛苦。
但是，島木敏子應該算是樋口的朋友，就算說是他的恩人也不為過。
既然如此，那麽為什麽我還是如此害怕與敏子的家屬見麵？這簡直就好像……好像我自己還是一個刑警一樣？我現在不用向他們問那些傷害他們感情的問題了，他們也不會責問我為什麽必須解剖的原因了，我隻需要向他們表示哀悼，表示出我想分擔他們身上因為敏子英年早逝而帶來的悲傷，表示出對沒有蹤影的犯人的憤怒之情，這樣就好了。
不就是這樣簡單的事而已嘛。
樋口一邊安慰著自己，不知不覺當中到達了敏子的老家“島木屋點心本鋪”。樋口之前聽野本提起過，敏子的父親原來是個職業日式點心製作師。
下了計程車，天空中又一次飄起了雪花。樋口付了車錢，脫下大衣，抬頭看著這家點心店。這是一間位於商業街盡頭的獨立的日式建築，比他想像當中的還要氣派。屋頂的下麵掛著這家店的木製招牌，從右到左寫著“島木屋點心本鋪”幾個大字。店門雖然很大，但是現如今已經是大門緊閉。樋口想找到能繞進去的道路，就往右邊走去。走了大約一百多米，便看到了一排被外牆隔開的房屋，他接著又往左轉進一條狹長的通道，再左轉，又往回走了大概一百多米。
樋口看到兩輛警車停在屋門口，立即明白他找對了地方。這時候天色已晚，氣溫也越來越低，但還是有那麽兩三個家庭主婦站在路邊，盯著警車車頂那閃爍的紅燈在七嘴八舌地說著什麽。旁邊站著兩位警察，他們穿著當地轄區的製服，兩隻手不停地摩擦著西褲，靠著警車的車門嘴裏吐著白色的哈氣。
樋口朝玄關方向走去，其中一個警察立即站起來開口問道：“你來這裏有什麽事嗎？”
“去世的大小姐是我認識的友人。”樋口一邊答道，一邊琢磨著身上是否帶著能證明自己身份的東西，不過看起來現在並沒有這個必要了。警察向樋口鞠了一躬，好像在表示哀悼，便示意讓樋口進屋。
站在玄關外的石板上，麵對眼前燈火通明的屋子，樋口突然覺得有點不知所措。
果然 我今天不該過來，樋口想。此時他的眼前已經浮現出了一幕場景：敏子的父母以及趕過來確認訃告的親友們無法控製住情緒，一個個失聲痛哭起來。他們可能都不知道我與敏子的關係。今天又不是告別儀式，像我這樣的老頭子突然跑過來，他們會怎麽想呢？敏子遇害之前曾經來過我家，她的家人們會如何責問於我？就連野本都不得不想到那種可能性，他們又怎麽不會順理成章地認為我與敏子之間有著特別的關係呢？
這氣味實在是令人窒息，雅子不由得感到一陣眩暈。
這個味道我知道。這個味道我太熟悉不過了。
雅子慢慢地把左手伸進塑膠袋的開口中，用手指在袋子的內側觸摸了一下點狀液體，然後又小心地把手掏出來仔細查看。這是顏色有點發黑的液體，是血。沒錯，錯不了，就是血。這個袋子裏裝著血液，或者是含有血液的什麽東西，有可能是豬血，也有可能是雞血。但可以確定的是，這個絕不是人血。在我兒子的房間裏怎麽能有個裝著人血的袋子呢？絕對不可能。這個絕對是動物的血。可能是兒子瞞著家裏人去和朋友搞了個燒烤派對什麽的吧，然後血從裝著肉的包裝紙裏滲了出來，這也是常有的事嘛。
想著想著，雅子覺得腳下一陣發軟，雙腳不由得開始顫抖，以至不能站立。
我的天啊，那孩子……我的孩子，他到底做了什麽啊？
1 二月 樋口
島木敏子雖然住在醫院提供的宿舍裏，但是據說她的雙親依然健在，至今還住在江東區龜戶的老家裏。因為不知道遺體什麽時候會被送回來，敏子的家裏似乎還在按照敏子去世當天的樣子辦假通夜（死者死去當天，家人和親屬一起守靈。與之相對，“本通夜”是指守靈的第二晚和第三晚以及送葬前夜）。因為樋口住的地方在西葛西，所以過了荒川之後，立即就能抵達龜戶。雖然作為一般的朋友，他隻要參加葬禮，向對方家屬說一聲“請節哀順變”之類的話就足夠了。但是他是個退休的刑警，總覺得自己有義務向痛失愛女的對方父母說一點安慰的話。隻是他卻完全不知道應該向對方說些什麽。
樋口猶豫了很久，最後決定還是先去拜訪試試。時間到了晚上六點，他直起沉重的腰背，從衣櫃裏拿出一件西服穿上，在外麵再套上一件灰色的舊外套，出門叫了一輛計程車。
麵對受害者的親屬，對於任何刑警來說都是件苦差事。這也是樋口最不擅長的事情之一。麵對受害者的家屬不比出席友人或者親戚的葬禮。不速之客、不講道理的闖入者、隨意打探受害者以及家屬的隱私、毀壞墳墓、解剖屍體、把遺體放到驗屍台上用顯微鏡窺視的男人們---這些都是樋口所體會到的受害者親屬的痛苦。
但是，島木敏子應該算是樋口的朋友，就算說是他的恩人也不為過。
既然如此，那麽為什麽我還是如此害怕與敏子的家屬見麵？這簡直就好像……好像我自己還是一個刑警一樣？我現在不用向他們問那些傷害他們感情的問題了，他們也不會責問我為什麽必須解剖的原因了，我隻需要向他們表示哀悼，表示出我想分擔他們身上因為敏子英年早逝而帶來的悲傷，表示出對沒有蹤影的犯人的憤怒之情，這樣就好了。
不就是這樣簡單的事而已嘛。
樋口一邊安慰著自己，不知不覺當中到達了敏子的老家“島木屋點心本鋪”。樋口之前聽野本提起過，敏子的父親原來是個職業日式點心製作師。
下了計程車，天空中又一次飄起了雪花。樋口付了車錢，脫下大衣，抬頭看著這家點心店。這是一間位於商業街盡頭的獨立的日式建築，比他想像當中的還要氣派。屋頂的下麵掛著這家店的木製招牌，從右到左寫著“島木屋點心本鋪”幾個大字。店門雖然很大，但是現如今已經是大門緊閉。樋口想找到能繞進去的道路，就往右邊走去。走了大約一百多米，便看到了一排被外牆隔開的房屋，他接著又往左轉進一條狹長的通道，再左轉，又往回走了大概一百多米。
樋口看到兩輛警車停在屋門口，立即明白他找對了地方。這時候天色已晚，氣溫也越來越低，但還是有那麽兩三個家庭主婦站在路邊，盯著警車車頂那閃爍的紅燈在七嘴八舌地說著什麽。旁邊站著兩位警察，他們穿著當地轄區的製服，兩隻手不停地摩擦著西褲，靠著警車的車門嘴裏吐著白色的哈氣。
樋口朝玄關方向走去，其中一個警察立即站起來開口問道：“你來這裏有什麽事嗎？”
“去世的大小姐是我認識的友人。”樋口一邊答道，一邊琢磨著身上是否帶著能證明自己身份的東西，不過看起來現在並沒有這個必要了。警察向樋口鞠了一躬，好像在表示哀悼，便示意讓樋口進屋。
站在玄關外的石板上，麵對眼前燈火通明的屋子，樋口突然覺得有點不知所措。
果然 我今天不該過來，樋口想。此時他的眼前已經浮現出了一幕場景：敏子的父母以及趕過來確認訃告的親友們無法控製住情緒，一個個失聲痛哭起來。他們可能都不知道我與敏子的關係。今天又不是告別儀式，像我這樣的老頭子突然跑過來，他們會怎麽想呢？敏子遇害之前曾經來過我家，她的家人們會如何責問於我？就連野本都不得不想到那種可能性，他們又怎麽不會順理成章地認為我與敏子之間有著特別的關係呢？