“怎麽回事?幫我解開繩子!”
“你好悠閑呀。假如聽你的話說解就解開的話，我就不會綁住你啦。暫時忍耐一下吧。”
“你想怎麽做?”
“她——你太太在那邊睡著了。她和你是一對合襯的夫妻，你們一定很幸福的。不過——”小宮坐在榻榻米上。“蜜月旅行，你們偏偏選中這裏，算是倒黴吧。當然，並非你們誰錯了，就當運氣不好吧。”
“什麽運氣不好……”
“在我店外的櫥窗裏裝飾的其中一張照片，嬰兒在中間，雙親在兩旁露出溫馨的笑臉，拍得真好哇，我一直掛著……沒想到，那嬰孩本人真的出現了。”
“本人……你說阿錄?”
“嗯。你知道嗎?她雙親是怎樣死的。”
“聽說被殺……被上門搶劫的強盜所殺的。”
“說得沒錯。當時小孩也在，他們吵鬧著想求救，笨蛋!假如乖乖不作聲的話，我什麽也不做的。”
穀內瞠目而視。
“那麽……”
“那個強盜就是我。”小宮說。“在這種鄉下地方開照相館，有何興趣可言?連錢都沒得賺。但又不能丟下祖業不管，為了賺錢，所以有時就去東京幹活啦。”
小宮望著臉色蒼白的穀內。
“當時那小孩才十歲左右吧，她沒看到我的臉，我也不想傷害小女孩，就沒對她下手。”
然後，小宮的眼睛轉向旁邊的照片。
“真是的。不管怎樣喜歡攝影都好，我怎會把這種東西帶走——當我準備逃跑時，突然看到架子上擺著的這張照片，不知怎麽搞的就想拿走。然後——忘了幾時的事了，有一天，突然拿了出來，裝飾在外麵。做夢也想不到，照片中的女孩會跑來這裏。”
“你想對阿錄怎樣?”
小宮看看穀內。
“你們不是想永遠在一起麽?那女孩想救你，因此寫了那封信。可是，發生了許多事，結果不能不那麽做。”
小宮的眼底藏著冷酷的光。
“我會讓你們因愛死去。”
傳來“咚咚”的叩門聲。
小宮走過去應門，馬上跟安士弘子一起回來。
“來，逐個運到那個懸崖，拋下去。沒事的。大家會以為他們一起自殺。”
“對呀，不要怪我們。”弘子對穀內說。
“弘子是我女兒。”小宮說。“關於若無其事地做壞事這方麵，也許更在我之上。”
“這話好難聽呀。”弘子笑了。“誰先?”
“女的。”小宮說。“我想盡早擺平那件事。”
“那就不要拖時間了。行動吧!”弘子這樣催促。
“小心腳畔。”弘子用手電筒一麵照小宮的腳畔一麵說。
由於小宮背著阿錄，步履有點不穩。
“還沒到嗎?”小宮氣喘喘的。
“前麵不遠就是了。沒關係嗎?連穀內也要幹掉嗎?”
“不幹掉就後患無窮了。總有辦法的。”
“喏，這兒——從這裏跌下去的話，準死。”弘子說。
“好——我先把她放下來。”
把阿錄放在地上後，小宮吸一口氣。
“快動手吧。”
“嗯。願你成佛。”小宮雙手合十。
“喵。”
黑暗中，傳來貓叫聲。
“餵!剛才是——”小宮回頭。
“抱歉!”弘子突然猛推小宮的身體。小宮來不及出聲，已被懸崖下的黑暗吞噬掉。
“餵!”片山等人手拿燈火跑上前來。
“家父在懸崖底下。”
“怎會這樣……”
“家父已六十六歲。”弘子說。“與其讓他長期在拘留所或監獄受苦，不如這樣比較……”
中田立刻說：“我去下麵查查看。”然後跑開了。
“你們怎會知道的?”弘子問片山。
“其一是照片被調換的事。”晴美說。“當時福爾摩斯想說的是，留在櫥窗上的照片痕跡，跟現在的位置挪移了些。即是另外不同的照片。你當時親切地說出：‘它一直擺在那兒’……於是我們開始懷疑你們。”
“不光如此。”片山說。“我們找不到你畫給竹澤先生的地圖。那是你行刺竹澤先生後，從他房間拿走了的。還有——”他望著石津，他在抱起阿錄。“竹澤先生是刑警的事，我和他隻在澡堂中談話時說起。男性澡堂裏誰也不在，如果有人聽見的話，隻可能是女性澡堂那裏麵已。當我知悉那裏可以彼此聽見聲音時，真的嚇一大跳。”
“是這樣的嗎?”弘子垂下臉去。“我婚姻失敗後，家父為了使我重新振作起來，他收購了那間旅館。可是起先生意一直做不起來，為了填補赤字，有時家父就會東京‘幹活’。”
“竹澤先生是為調查小宮的事而來的。他拿了假期，一個人跑來這裏，準備暗中調查……你做了一件殘忍的事啊!”
“你好悠閑呀。假如聽你的話說解就解開的話，我就不會綁住你啦。暫時忍耐一下吧。”
“你想怎麽做?”
“她——你太太在那邊睡著了。她和你是一對合襯的夫妻，你們一定很幸福的。不過——”小宮坐在榻榻米上。“蜜月旅行，你們偏偏選中這裏，算是倒黴吧。當然，並非你們誰錯了，就當運氣不好吧。”
“什麽運氣不好……”
“在我店外的櫥窗裏裝飾的其中一張照片，嬰兒在中間，雙親在兩旁露出溫馨的笑臉，拍得真好哇，我一直掛著……沒想到，那嬰孩本人真的出現了。”
“本人……你說阿錄?”
“嗯。你知道嗎?她雙親是怎樣死的。”
“聽說被殺……被上門搶劫的強盜所殺的。”
“說得沒錯。當時小孩也在，他們吵鬧著想求救，笨蛋!假如乖乖不作聲的話，我什麽也不做的。”
穀內瞠目而視。
“那麽……”
“那個強盜就是我。”小宮說。“在這種鄉下地方開照相館，有何興趣可言?連錢都沒得賺。但又不能丟下祖業不管，為了賺錢，所以有時就去東京幹活啦。”
小宮望著臉色蒼白的穀內。
“當時那小孩才十歲左右吧，她沒看到我的臉，我也不想傷害小女孩，就沒對她下手。”
然後，小宮的眼睛轉向旁邊的照片。
“真是的。不管怎樣喜歡攝影都好，我怎會把這種東西帶走——當我準備逃跑時，突然看到架子上擺著的這張照片，不知怎麽搞的就想拿走。然後——忘了幾時的事了，有一天，突然拿了出來，裝飾在外麵。做夢也想不到，照片中的女孩會跑來這裏。”
“你想對阿錄怎樣?”
小宮看看穀內。
“你們不是想永遠在一起麽?那女孩想救你，因此寫了那封信。可是，發生了許多事，結果不能不那麽做。”
小宮的眼底藏著冷酷的光。
“我會讓你們因愛死去。”
傳來“咚咚”的叩門聲。
小宮走過去應門，馬上跟安士弘子一起回來。
“來，逐個運到那個懸崖，拋下去。沒事的。大家會以為他們一起自殺。”
“對呀，不要怪我們。”弘子對穀內說。
“弘子是我女兒。”小宮說。“關於若無其事地做壞事這方麵，也許更在我之上。”
“這話好難聽呀。”弘子笑了。“誰先?”
“女的。”小宮說。“我想盡早擺平那件事。”
“那就不要拖時間了。行動吧!”弘子這樣催促。
“小心腳畔。”弘子用手電筒一麵照小宮的腳畔一麵說。
由於小宮背著阿錄，步履有點不穩。
“還沒到嗎?”小宮氣喘喘的。
“前麵不遠就是了。沒關係嗎?連穀內也要幹掉嗎?”
“不幹掉就後患無窮了。總有辦法的。”
“喏，這兒——從這裏跌下去的話，準死。”弘子說。
“好——我先把她放下來。”
把阿錄放在地上後，小宮吸一口氣。
“快動手吧。”
“嗯。願你成佛。”小宮雙手合十。
“喵。”
黑暗中，傳來貓叫聲。
“餵!剛才是——”小宮回頭。
“抱歉!”弘子突然猛推小宮的身體。小宮來不及出聲，已被懸崖下的黑暗吞噬掉。
“餵!”片山等人手拿燈火跑上前來。
“家父在懸崖底下。”
“怎會這樣……”
“家父已六十六歲。”弘子說。“與其讓他長期在拘留所或監獄受苦，不如這樣比較……”
中田立刻說：“我去下麵查查看。”然後跑開了。
“你們怎會知道的?”弘子問片山。
“其一是照片被調換的事。”晴美說。“當時福爾摩斯想說的是，留在櫥窗上的照片痕跡，跟現在的位置挪移了些。即是另外不同的照片。你當時親切地說出：‘它一直擺在那兒’……於是我們開始懷疑你們。”
“不光如此。”片山說。“我們找不到你畫給竹澤先生的地圖。那是你行刺竹澤先生後，從他房間拿走了的。還有——”他望著石津，他在抱起阿錄。“竹澤先生是刑警的事，我和他隻在澡堂中談話時說起。男性澡堂裏誰也不在，如果有人聽見的話，隻可能是女性澡堂那裏麵已。當我知悉那裏可以彼此聽見聲音時，真的嚇一大跳。”
“是這樣的嗎?”弘子垂下臉去。“我婚姻失敗後，家父為了使我重新振作起來，他收購了那間旅館。可是起先生意一直做不起來，為了填補赤字，有時家父就會東京‘幹活’。”
“竹澤先生是為調查小宮的事而來的。他拿了假期，一個人跑來這裏，準備暗中調查……你做了一件殘忍的事啊!”