穀內說明了他們抵達旅館後，見天色還亮，於是和妻子阿錄說：“到街上走一走。”然後把行李交給櫃檯，兩人就出去了，來到照相館前麵，發現沒帶相機，於是穀內跑回旅館拿相機。
“回來時，剛好有個十幾人的團體報到，櫃檯的人一直沒空幫我把行李拿出來。好不容易找到了相機，回到原來的地點時，已經過了十五分鍾以上了。”
穀內邊回想邊說。
“可是。那裏沒了阿錄的影子。我以為她等太久生氣了，跑去別的地方，於是我在那一帶找了一遍，怎麽也找不著。不久天就黑下來了，想到可能在路上走失了，我就回到旅館……”
穀內從口袋掏出一張信紙。
“她留下這個。”
“那麽說，你太太也回來過了。”晴美說。
“看來是的，她一定是不想見我。”
晴美接過那封信，攤開來看。上麵隻有簡單的幾行字。
阿初：
我覺得對你不起。畢竟，我不能跟你結婚。原諒我，什麽也不要問。
阿錄
片山也讀了那封信。
“這樣子，什麽也搞不明白呀。”他側側頭。
“是不是肚子餓了?人呀，一餓就——”
“肚子餓了，就要離婚嗎?”片山白了石津一眼。
福爾摩斯向穀內“呱嗒呱嗒”地走過去，銜住那個擺在榻榻米上麵的信封，帶到晴美麵前。
“信封怎麽啦?”
晴美注視那個沒寫收信人名字的信封——突然湊近鼻子去聞味道。
“這味道……穀內先生，這是阿錄小姐用的香水嗎?”
“啊?呃，怎樣呢?”穀內用力嗅著味道。“不，完全不懂。”
“不可能嗅得出來的。”片山苦笑。“連我也不知道你塗的香水味道。”
“福爾摩斯好像有印象啊。”
見到福爾摩斯想出走廊的樣子，晴美站起來。
“穀內先生，把這封信交給你的，是誰?”
“在正麵玄關的男人。”
“哦。那麽首先不是那個人的味道了。這是女人用的香水。”
晴美打開房門，福爾摩斯率先出去了。
“請你在這兒等。”
說完，晴美快步走出房間。
“交給舍妹辦，沒事的。”片山說。
“呃……可是，我想不會那麽順利的。”
穀內完全死心的樣子。“因她非常可愛，在公司裏也很受歡迎。有時我也在想.她怎會跟我結婚……”
片山並非不能理解穀內的心情。可是，一旦碰到“愛情”時，人的心情就不是“一加一等於二”那麽簡單了。
“總之，不要胡思亂想。”片山說。
“對對。”石津說，但一點也起不了安慰作用。
福爾摩斯止步，輕叫了一聲。
“呀，好可愛的貓。”
那女子彎下身去，輕撫福爾摩斯的頭。
浴衣打扮的女性年約三十多歲，有某種雍容的氣質。
“呃……”晴美上前打招呼。“對不起，你是在這兒下榻的客人嗎?”
“啊?噢，你是跟這貓一塊兒的——片山小姐吧?”
“是的。”
“我是這間旅館的經營者，我叫安士弘子。”
“哦，失敬失敬。”
“這種裝扮真失禮了。”她伸手掩一掩浴衣的胸前。“剛才有個大宴會。冒了一身汗，我剛去匆匆地洗了個澡回來。”
“是嗎?其實，我想知道一下，你對這個信封是否有印象。”
那女子注視手中的信封。
“嗯……這個跟我抽屜中擺著的好像一樣。”
“有無給過一名女客?”
“嗯——對了，我記得把它給了……一位叫穀內的客人的。”
她記得所有客人的名字。
“沒錯。那個人說要來做什麽呢?”
“不記得了……當時外麵……快天黑啦。我忙著分配一個團體客人的房間——這是相當麻煩的事兒——回來櫃檯時，那位太太來了。”
“太太?”
“是來新婚旅行的。”女人微笑。“非常可愛的太太——她說她要一個裝信的信封，我就拿給她了。”
“是否有什麽異樣的表情呢?”
“不清楚……我問她，要不要幫你把信寄出去，她說不用。”
“是嗎?”晴美點點頭。“其後，她好像離開了。”
“離開了?不可能!”
晴美說出內情時，安土弘子皺皺眉。
“那種情形嘛……時間上也很怪。”
“怎麽說?”
“天黑以後，就沒火車或巴土出這個市鎮了。她應該不能到任何地方去才是。”
“肯定嗎?”晴美不由問。
是這裏的人說的，沒有比這更肯定的事。
“回來時，剛好有個十幾人的團體報到，櫃檯的人一直沒空幫我把行李拿出來。好不容易找到了相機，回到原來的地點時，已經過了十五分鍾以上了。”
穀內邊回想邊說。
“可是。那裏沒了阿錄的影子。我以為她等太久生氣了，跑去別的地方，於是我在那一帶找了一遍，怎麽也找不著。不久天就黑下來了，想到可能在路上走失了，我就回到旅館……”
穀內從口袋掏出一張信紙。
“她留下這個。”
“那麽說，你太太也回來過了。”晴美說。
“看來是的，她一定是不想見我。”
晴美接過那封信，攤開來看。上麵隻有簡單的幾行字。
阿初：
我覺得對你不起。畢竟，我不能跟你結婚。原諒我，什麽也不要問。
阿錄
片山也讀了那封信。
“這樣子，什麽也搞不明白呀。”他側側頭。
“是不是肚子餓了?人呀，一餓就——”
“肚子餓了，就要離婚嗎?”片山白了石津一眼。
福爾摩斯向穀內“呱嗒呱嗒”地走過去，銜住那個擺在榻榻米上麵的信封，帶到晴美麵前。
“信封怎麽啦?”
晴美注視那個沒寫收信人名字的信封——突然湊近鼻子去聞味道。
“這味道……穀內先生，這是阿錄小姐用的香水嗎?”
“啊?呃，怎樣呢?”穀內用力嗅著味道。“不，完全不懂。”
“不可能嗅得出來的。”片山苦笑。“連我也不知道你塗的香水味道。”
“福爾摩斯好像有印象啊。”
見到福爾摩斯想出走廊的樣子，晴美站起來。
“穀內先生，把這封信交給你的，是誰?”
“在正麵玄關的男人。”
“哦。那麽首先不是那個人的味道了。這是女人用的香水。”
晴美打開房門，福爾摩斯率先出去了。
“請你在這兒等。”
說完，晴美快步走出房間。
“交給舍妹辦，沒事的。”片山說。
“呃……可是，我想不會那麽順利的。”
穀內完全死心的樣子。“因她非常可愛，在公司裏也很受歡迎。有時我也在想.她怎會跟我結婚……”
片山並非不能理解穀內的心情。可是，一旦碰到“愛情”時，人的心情就不是“一加一等於二”那麽簡單了。
“總之，不要胡思亂想。”片山說。
“對對。”石津說，但一點也起不了安慰作用。
福爾摩斯止步，輕叫了一聲。
“呀，好可愛的貓。”
那女子彎下身去，輕撫福爾摩斯的頭。
浴衣打扮的女性年約三十多歲，有某種雍容的氣質。
“呃……”晴美上前打招呼。“對不起，你是在這兒下榻的客人嗎?”
“啊?噢，你是跟這貓一塊兒的——片山小姐吧?”
“是的。”
“我是這間旅館的經營者，我叫安士弘子。”
“哦，失敬失敬。”
“這種裝扮真失禮了。”她伸手掩一掩浴衣的胸前。“剛才有個大宴會。冒了一身汗，我剛去匆匆地洗了個澡回來。”
“是嗎?其實，我想知道一下，你對這個信封是否有印象。”
那女子注視手中的信封。
“嗯……這個跟我抽屜中擺著的好像一樣。”
“有無給過一名女客?”
“嗯——對了，我記得把它給了……一位叫穀內的客人的。”
她記得所有客人的名字。
“沒錯。那個人說要來做什麽呢?”
“不記得了……當時外麵……快天黑啦。我忙著分配一個團體客人的房間——這是相當麻煩的事兒——回來櫃檯時，那位太太來了。”
“太太?”
“是來新婚旅行的。”女人微笑。“非常可愛的太太——她說她要一個裝信的信封，我就拿給她了。”
“是否有什麽異樣的表情呢?”
“不清楚……我問她，要不要幫你把信寄出去，她說不用。”
“是嗎?”晴美點點頭。“其後，她好像離開了。”
“離開了?不可能!”
晴美說出內情時，安土弘子皺皺眉。
“那種情形嘛……時間上也很怪。”
“怎麽說?”
“天黑以後，就沒火車或巴土出這個市鎮了。她應該不能到任何地方去才是。”
“肯定嗎?”晴美不由問。
是這裏的人說的，沒有比這更肯定的事。