兩個搜查許可證依然在法院封存，對兩名男子的調查細節也無從知曉。誇爾塔拉羅表示，他們找不到兩人與兇殺案有關的證據，不過兩人依然被警方視為嫌疑人。
第29節：女繼承人之死(3)
誇爾塔拉羅後來轉而調查西聖費爾南多穀的兇殺案，他表示，上一次發現卡南案的新線索已是三年前的事了。他相信，探員還得靠其他東西才能破案。
"如果沒有人來提供信息，我們不可能破這個案。"誇爾塔拉羅說。
這個至今未破的案子困擾著卡南家族。將近八十歲的帕特裏夏 卡南賣掉了原先與妹妹一起經營的餐廳。由於健康不佳，她已經把購物中心管理大權交給女兒帕蒂。
帕特裏夏拒絕評論此案。
"我們感到很沮喪，"帕蒂 卡南說，"當然我們感到很傷心。我們的確想知道誰是兇手。" 帕特裏夏 卡南現在單身，她去年從與妹妹同住的房子搬出來，與女兒住在一個秘密地址。卡南一家已經不再對兇手感到恐懼，他們現在最希望的是正義得到伸張。
"我媽媽和我們家族都很擔心，有個人殺了人逃之夭夭，甚至逍遙法外，"帕蒂 卡南稱，"任何人都可能是受害者。這是個恐怖且經過精密計算的謀殺行動。兇手還沒有落網。我討厭看到兇手逍遙法外。" 卡南案將不會提出指控 一九九一年三月二十一日 檢察官決定，不會對那名涉嫌殺害親姑姑的男子提起指控。這宗六年前發生的兇殺案曾被廣泛報導，死者是一名富有的業主及阿古拉豪門的後代。
洛杉磯縣地區檢察官女發言人桑迪 吉邦斯表示，檢察官辦公室經過仔細審查後，決定指控三十四歲男子麥可 卡南謀殺姑姑朱迪 卡南的證據不足。
麥可 卡南之前通過其律師已經否認曾經參與這宗兇殺案。
六十八歲的朱迪 卡南的家族自十九世紀六十年代起就在阿古拉定居，她在一九八五年一月十九日如往常一樣來到伍德蘭希爾馬廄餵飼馬匹，一名身穿雨衣的蒙麵男子連開四槍將其打死。
兇手隨後逃遁，警方沒抓到任何人。去年早些時候，一名自稱深受負罪感困擾的線人聯繫警方，聲稱受害者弟弟的兒子麥可 卡南就是槍手。
根據法庭文件顯示，線人透露，一筆朱迪 卡南借給其弟喬治 理察 卡南的兩千六百美元借款導致該家族內部長期不和，最終釀成了這起慘劇。
由於麥可 卡南當時因違反假釋規定已被關進拘留所，探員認為不需要逮捕他。麥可之前曾經犯下一宗與兇殺案無關的入室行竊案，如今他因違反假釋條例，將在監獄裏坐兩年牢。
探員驗證了線人對兇殺案發生經過的描述後，去年向地區檢察官辦公室提交了一份報告，希望該辦公室提起指控。
吉邦斯拒絕透露不起訴的原因，隻是表示調查仍在繼續。
此案的調查人員沒有就地區檢察官辦公室拒絕起訴而做出抗議。
"這次非常接近破案了。"威廉 蓋達警官表示，而且麥可 卡南"依然是頭號嫌疑人，我們需要取得更多的信息或證據。我們認為線人是可靠的，我們相信我們朝著正確的方向邁進" 。
根據調查期間向法庭提交的檔案顯示，麥可 卡南曾經要求線人協助殺死朱迪 卡南，線人還暗示麥可 卡南的計劃與真實發生的兇案非常類似。
據法庭文件顯示，這名線人表示，兇殺案後來在沒有他的參與下發生了，麥可 卡南曾對他說："做了該做的事情，感覺真痛快……這條母狗死有餘辜。" 線人也告知調查人員麥可 卡南曾租用一個儲物櫃，警方後來在那個儲物櫃沒收了一件雨衣和手套，警方相信這就是兇手在殺人時穿著的衣物。
然而，警方承認，線人的可信度可能在審訊時被陪審團質疑，因為警方未能證實線人證詞的部分內容。
槍殺案中使用的槍一直沒有找到。線人講的故事的中有一個重要的情節，即麥可 卡南從斯普韋達療養區一個跑步者停靠的車裏偷了一把槍。
誇爾塔拉羅稱，他翻閱了該地區在兇殺案發生前幾個月內的數百宗案卷，沒有發現其中提到槍枝被盜的事實。
從開始就負責此案的誇爾塔拉羅表示，他不打算放棄這個案子，可是調查已經到了這種地步："除非有人提供新的線索，否則我們不可能往前走了。" (註：檢察官決定不對麥可 卡南提起訴訟的五年後，他在其母位於聖費爾南多穀的寓所裏與警方武力對峙。他開槍打死了一條狗和一匹馬，之後向聞訊趕來的警察開了幾槍。警察沒有受傷。對峙兩個小時後，卡南對著頭部開槍自殺。他死前始終沒有承認自己殺了朱迪 卡南。警方後來證實，一九九○年指證麥可 卡南為殺害姑姑兇手的線人就是他自己的母親。)
第30節：好萊塢兇殺案(1)
好萊塢兇殺案
"棉花俱樂部"一案導致一九八四年妓女殺手落網 《洛杉磯時報》 一九八九年六月二十五日 五年前，瓊 明切是個重達二百四十五磅的妓女，她還擁有一輛淡紫色的勞斯萊斯。一天她在範努伊斯市行人道上被一名神槍手槍殺，由此引發的調查還曝光了一堆稀奇古怪的人及聳人聽聞的故事，然而沒有一個人為此認罪。
第29節：女繼承人之死(3)
誇爾塔拉羅後來轉而調查西聖費爾南多穀的兇殺案，他表示，上一次發現卡南案的新線索已是三年前的事了。他相信，探員還得靠其他東西才能破案。
"如果沒有人來提供信息，我們不可能破這個案。"誇爾塔拉羅說。
這個至今未破的案子困擾著卡南家族。將近八十歲的帕特裏夏 卡南賣掉了原先與妹妹一起經營的餐廳。由於健康不佳，她已經把購物中心管理大權交給女兒帕蒂。
帕特裏夏拒絕評論此案。
"我們感到很沮喪，"帕蒂 卡南說，"當然我們感到很傷心。我們的確想知道誰是兇手。" 帕特裏夏 卡南現在單身，她去年從與妹妹同住的房子搬出來，與女兒住在一個秘密地址。卡南一家已經不再對兇手感到恐懼，他們現在最希望的是正義得到伸張。
"我媽媽和我們家族都很擔心，有個人殺了人逃之夭夭，甚至逍遙法外，"帕蒂 卡南稱，"任何人都可能是受害者。這是個恐怖且經過精密計算的謀殺行動。兇手還沒有落網。我討厭看到兇手逍遙法外。" 卡南案將不會提出指控 一九九一年三月二十一日 檢察官決定，不會對那名涉嫌殺害親姑姑的男子提起指控。這宗六年前發生的兇殺案曾被廣泛報導，死者是一名富有的業主及阿古拉豪門的後代。
洛杉磯縣地區檢察官女發言人桑迪 吉邦斯表示，檢察官辦公室經過仔細審查後，決定指控三十四歲男子麥可 卡南謀殺姑姑朱迪 卡南的證據不足。
麥可 卡南之前通過其律師已經否認曾經參與這宗兇殺案。
六十八歲的朱迪 卡南的家族自十九世紀六十年代起就在阿古拉定居，她在一九八五年一月十九日如往常一樣來到伍德蘭希爾馬廄餵飼馬匹，一名身穿雨衣的蒙麵男子連開四槍將其打死。
兇手隨後逃遁，警方沒抓到任何人。去年早些時候，一名自稱深受負罪感困擾的線人聯繫警方，聲稱受害者弟弟的兒子麥可 卡南就是槍手。
根據法庭文件顯示，線人透露，一筆朱迪 卡南借給其弟喬治 理察 卡南的兩千六百美元借款導致該家族內部長期不和，最終釀成了這起慘劇。
由於麥可 卡南當時因違反假釋規定已被關進拘留所，探員認為不需要逮捕他。麥可之前曾經犯下一宗與兇殺案無關的入室行竊案，如今他因違反假釋條例，將在監獄裏坐兩年牢。
探員驗證了線人對兇殺案發生經過的描述後，去年向地區檢察官辦公室提交了一份報告，希望該辦公室提起指控。
吉邦斯拒絕透露不起訴的原因，隻是表示調查仍在繼續。
此案的調查人員沒有就地區檢察官辦公室拒絕起訴而做出抗議。
"這次非常接近破案了。"威廉 蓋達警官表示，而且麥可 卡南"依然是頭號嫌疑人，我們需要取得更多的信息或證據。我們認為線人是可靠的，我們相信我們朝著正確的方向邁進" 。
根據調查期間向法庭提交的檔案顯示，麥可 卡南曾經要求線人協助殺死朱迪 卡南，線人還暗示麥可 卡南的計劃與真實發生的兇案非常類似。
據法庭文件顯示，這名線人表示，兇殺案後來在沒有他的參與下發生了，麥可 卡南曾對他說："做了該做的事情，感覺真痛快……這條母狗死有餘辜。" 線人也告知調查人員麥可 卡南曾租用一個儲物櫃，警方後來在那個儲物櫃沒收了一件雨衣和手套，警方相信這就是兇手在殺人時穿著的衣物。
然而，警方承認，線人的可信度可能在審訊時被陪審團質疑，因為警方未能證實線人證詞的部分內容。
槍殺案中使用的槍一直沒有找到。線人講的故事的中有一個重要的情節，即麥可 卡南從斯普韋達療養區一個跑步者停靠的車裏偷了一把槍。
誇爾塔拉羅稱，他翻閱了該地區在兇殺案發生前幾個月內的數百宗案卷，沒有發現其中提到槍枝被盜的事實。
從開始就負責此案的誇爾塔拉羅表示，他不打算放棄這個案子，可是調查已經到了這種地步："除非有人提供新的線索，否則我們不可能往前走了。" (註：檢察官決定不對麥可 卡南提起訴訟的五年後，他在其母位於聖費爾南多穀的寓所裏與警方武力對峙。他開槍打死了一條狗和一匹馬，之後向聞訊趕來的警察開了幾槍。警察沒有受傷。對峙兩個小時後，卡南對著頭部開槍自殺。他死前始終沒有承認自己殺了朱迪 卡南。警方後來證實，一九九○年指證麥可 卡南為殺害姑姑兇手的線人就是他自己的母親。)
第30節：好萊塢兇殺案(1)
好萊塢兇殺案
"棉花俱樂部"一案導致一九八四年妓女殺手落網 《洛杉磯時報》 一九八九年六月二十五日 五年前，瓊 明切是個重達二百四十五磅的妓女，她還擁有一輛淡紫色的勞斯萊斯。一天她在範努伊斯市行人道上被一名神槍手槍殺，由此引發的調查還曝光了一堆稀奇古怪的人及聳人聽聞的故事，然而沒有一個人為此認罪。