“清瀨先生不在。因為有急事，所以會有一陣子不在家……”
“你說清瀨先生不在家，那你在這裏做什麽?你的名字是?”
男子撿起眼鏡戴上，豎起上半身背靠著書架。
“不，我並不是什麽可疑的人。”他急忙摸索上衣口袋。對我來說，倒寧願他是會犯下綁架殺人的可疑人士。
“我叫須藤，和清瀨先生是因為‘大穀崎’的研究而認識的。”他遞出從口袋拿出來的白色四角形信封。“你看過這個就能明白我在這裏的理由。”
我接過信封。信封上用黑色墨水寫著“須藤”，像是用慣了筆的字體。
“這是用大頭針留在住所門口的。我每個月都會過來拜訪一次，是來領受清瀨先生在日本文學方麵造詣高深的教誨，並乘機交換文學評論的。今晚也是預定來訪的日子……”
我打開信封讀了裏麵的信箋。
很抱歉!因為有急事要出國一趟，會有很長一段期間不在家。如果有必要的話，請自由地利用書庫。待我一返回就會立刻與你聯絡。
研究也請加油。
清瀨敬上
在讀那張信箋時，我感覺木造兩層樓建築的住所似乎有什麽聲響。
“就是這樣，因為清瀨先生很信任我，把這個書庫鑰匙放置的地方也告訴我了。我想先閱讀之前無論如何都想閱讀的書……這裏是清瀨先生曾是‘早稻田’教授的祖父死後所設立的書庫，擁有別處所沒有的貴重文獻。”
說明自己在這間書庫的正當理由後，男子的態度變得稍微強硬起來。“對了!雖然有點失禮，不過你是——”
“如果有能證明你是須藤先生本人的東西，請先拿出來讓我看一下。”
“啊!當然可以。”
他站了起來，並從上衣內側口袋拿出皮夾抽出駕照遞給我。我交還裝有留言的信封給他，接下駕照。
須藤敏夫，昭和三十五年出生，戶籍和地址都是崎玉縣朝霞市。正麵半身照片確實是他本人沒錯。
我再次清楚地聽見從住所傳來像開門或打開拉門的聲音。
“外麵車庫的喜美是你的車嗎?”我問。
“是的，沒錯。”
“在我待在這裏的期間，這張駕照就由我先幫你保管。”
“可是那個……”
“不久之後警方就會抵達這裏。在那之前先把這些書放回原來的書架上才是正確的，不是嗎?”我用手指指著堆積在應是他公事包旁的那兩堆價值不斐的書籍，叫作須藤的男子瞬時變了臉色。
“如果你想要我作證說剛才的打鬥並不是因為你想從這裏逃走，而是以為我是小偷想將我擊退的話，那就不要離開這個地方。”
我留下驚慌失措的須藤從書庫出來。一出來馬上就看到剛才還暗著的一樓房間亮起了燈光，於是我趕緊到正麵的大門。一轉動門的把手，沒鎖，大門打開了。我進入了玄關。藉著大門上方的燈看進去，是個到處都有的普通獨楝建築的玄關，從一疊榻榻米大小的玄關到二疊榻榻米大小的木質地板房，與通往二樓階梯之間相連著一條五、六公尺長的走廊。從外麵可以看見走廊盡頭右側的房間好像亮著燈，出入口的拉門敞開一半，燈光流泄出來照亮盡頭的白色壁麵，投射出呈三角形的區塊。
我躊躇著是否要在踏上木質地板之前先脫下鞋子。為了安全起見應該不要脫下，但這樣的話腳步聲會變大。結果我還是穿著鞋子踏上了木質地板，盡量不發出聲響地往走廊前進。一剎那，像影子一樣的東西掠過白色壁麵上被照亮的三角形部分。可以確定有人在那個房間裏。我來到盡頭，站在被打開三十公分的拉門陰影裏，快速地往房間裏探視。好像是間西式的客廳，但看不見人影。
“是誰?清瀨嗎?”我在拉門的陰影出聲問道。
“……是偵探先生嗎?”慶彥帶著顫抖的聲音回問。
我鬆了一口氣，大大地打開拉門進入客廳裏。
“出來，小鬼!”
慶彥從放在房間裏的沙發陰影裏站了起來，用雙手謹慎地抓著自己的藍色運動鞋。至少比我更有家教的樣子。
“你是來讓我踢屁股的嗎?”
“不是的。是你太慢了，我很擔心。對不起!沒有照你說的做。”
“如果不是真正感到抱歉就不要輕易地說對不起!”我脫下鞋子，鞋底朝上放在鋪著灰色地毯的拉門旁邊。
“你是從哪裏進來的?”
“從正麵的大門。”少年學我那樣把運動鞋也放在窗簾下方的地板上。
“鑰匙哪來的?”
“信箱底下有一條向內側彎曲的鋼鐵製溝槽，一直摸那裏就找到了。和我家藏鑰匙的地方是一樣的。”他從牛仔褲口袋取出三葉草型的鑰匙給我看。
“這是非法侵入。把鑰匙丟過來給我。”
慶彥以低空鉤球方式投出鑰匙，我在半空中接住放進口袋。慶彥第一次微笑起來。我沒笑，但卻從慶彥的表情看出來他對我好像不那麽疏遠了。
我不想讓少年在警方抵達時還待在這裏。就在我考慮要怎麽說才能讓他毫不抵抗地同意離開時，就聽見外麵道路上有車子相繼停止的聲音。這一帶騷動了起來。
“你說清瀨先生不在家，那你在這裏做什麽?你的名字是?”
男子撿起眼鏡戴上，豎起上半身背靠著書架。
“不，我並不是什麽可疑的人。”他急忙摸索上衣口袋。對我來說，倒寧願他是會犯下綁架殺人的可疑人士。
“我叫須藤，和清瀨先生是因為‘大穀崎’的研究而認識的。”他遞出從口袋拿出來的白色四角形信封。“你看過這個就能明白我在這裏的理由。”
我接過信封。信封上用黑色墨水寫著“須藤”，像是用慣了筆的字體。
“這是用大頭針留在住所門口的。我每個月都會過來拜訪一次，是來領受清瀨先生在日本文學方麵造詣高深的教誨，並乘機交換文學評論的。今晚也是預定來訪的日子……”
我打開信封讀了裏麵的信箋。
很抱歉!因為有急事要出國一趟，會有很長一段期間不在家。如果有必要的話，請自由地利用書庫。待我一返回就會立刻與你聯絡。
研究也請加油。
清瀨敬上
在讀那張信箋時，我感覺木造兩層樓建築的住所似乎有什麽聲響。
“就是這樣，因為清瀨先生很信任我，把這個書庫鑰匙放置的地方也告訴我了。我想先閱讀之前無論如何都想閱讀的書……這裏是清瀨先生曾是‘早稻田’教授的祖父死後所設立的書庫，擁有別處所沒有的貴重文獻。”
說明自己在這間書庫的正當理由後，男子的態度變得稍微強硬起來。“對了!雖然有點失禮，不過你是——”
“如果有能證明你是須藤先生本人的東西，請先拿出來讓我看一下。”
“啊!當然可以。”
他站了起來，並從上衣內側口袋拿出皮夾抽出駕照遞給我。我交還裝有留言的信封給他，接下駕照。
須藤敏夫，昭和三十五年出生，戶籍和地址都是崎玉縣朝霞市。正麵半身照片確實是他本人沒錯。
我再次清楚地聽見從住所傳來像開門或打開拉門的聲音。
“外麵車庫的喜美是你的車嗎?”我問。
“是的，沒錯。”
“在我待在這裏的期間，這張駕照就由我先幫你保管。”
“可是那個……”
“不久之後警方就會抵達這裏。在那之前先把這些書放回原來的書架上才是正確的，不是嗎?”我用手指指著堆積在應是他公事包旁的那兩堆價值不斐的書籍，叫作須藤的男子瞬時變了臉色。
“如果你想要我作證說剛才的打鬥並不是因為你想從這裏逃走，而是以為我是小偷想將我擊退的話，那就不要離開這個地方。”
我留下驚慌失措的須藤從書庫出來。一出來馬上就看到剛才還暗著的一樓房間亮起了燈光，於是我趕緊到正麵的大門。一轉動門的把手，沒鎖，大門打開了。我進入了玄關。藉著大門上方的燈看進去，是個到處都有的普通獨楝建築的玄關，從一疊榻榻米大小的玄關到二疊榻榻米大小的木質地板房，與通往二樓階梯之間相連著一條五、六公尺長的走廊。從外麵可以看見走廊盡頭右側的房間好像亮著燈，出入口的拉門敞開一半，燈光流泄出來照亮盡頭的白色壁麵，投射出呈三角形的區塊。
我躊躇著是否要在踏上木質地板之前先脫下鞋子。為了安全起見應該不要脫下，但這樣的話腳步聲會變大。結果我還是穿著鞋子踏上了木質地板，盡量不發出聲響地往走廊前進。一剎那，像影子一樣的東西掠過白色壁麵上被照亮的三角形部分。可以確定有人在那個房間裏。我來到盡頭，站在被打開三十公分的拉門陰影裏，快速地往房間裏探視。好像是間西式的客廳，但看不見人影。
“是誰?清瀨嗎?”我在拉門的陰影出聲問道。
“……是偵探先生嗎?”慶彥帶著顫抖的聲音回問。
我鬆了一口氣，大大地打開拉門進入客廳裏。
“出來，小鬼!”
慶彥從放在房間裏的沙發陰影裏站了起來，用雙手謹慎地抓著自己的藍色運動鞋。至少比我更有家教的樣子。
“你是來讓我踢屁股的嗎?”
“不是的。是你太慢了，我很擔心。對不起!沒有照你說的做。”
“如果不是真正感到抱歉就不要輕易地說對不起!”我脫下鞋子，鞋底朝上放在鋪著灰色地毯的拉門旁邊。
“你是從哪裏進來的?”
“從正麵的大門。”少年學我那樣把運動鞋也放在窗簾下方的地板上。
“鑰匙哪來的?”
“信箱底下有一條向內側彎曲的鋼鐵製溝槽，一直摸那裏就找到了。和我家藏鑰匙的地方是一樣的。”他從牛仔褲口袋取出三葉草型的鑰匙給我看。
“這是非法侵入。把鑰匙丟過來給我。”
慶彥以低空鉤球方式投出鑰匙，我在半空中接住放進口袋。慶彥第一次微笑起來。我沒笑，但卻從慶彥的表情看出來他對我好像不那麽疏遠了。
我不想讓少年在警方抵達時還待在這裏。就在我考慮要怎麽說才能讓他毫不抵抗地同意離開時，就聽見外麵道路上有車子相繼停止的聲音。這一帶騷動了起來。