「就在前麵盡頭那裏。」秋野用下巴示意著即將前往的店家。「要復原不容易吶，依你看，關鍵條件是什麽?」
他指的是仙道精神受到創傷的事。
「時間吧!」仙道回答。「要衝淡記憶甚至讓它幹涸，一定得靠時間。要是不停職，繼續沉浸在工作裏，記憶將一直保有鮮明度，不斷地從潛意識衝出，擾亂現實生活。」
「總而言之，你走出來了。」秋野指著一間四周用帆布搭起，看似攤販的店家，說：「就是這兒。」
這間外表看似攤販的酒館，走進後發現裏頭滿寬敞的，有好幾張桌子，大概可容下十四、十五個人吧!人在裏頭仿佛像走進一問帳篷，角落有個以燈油加熱的大型暖爐。
店裏有四位男客人正在喝酒。兩兩分坐在不同的角落。
仙道在踏進店家之前，曾小聲的問秋野：「店家知道我們的身份嗎?」
「嗯，大概不知道。」秋野回答，「反正說話時注意一點就是了。」
進入店裏，他們刻意挑了一個和其他客人隔了點距離的位子坐下。
小店的老闆跑來打招呼，秋野立刻點了一杯生啤酒，仙道則躊躇了一會兒。
「我也來杯啤酒。喔，不，還是溫熱的燒酒好了。」
秋野看了笑著說：「你已經可以控製自己的行為了，幹嘛還那麽小心翼翼?」
「我沒打算來這裏拚酒。」仙道回答。
一邊吃著串燒和一些燉煮的家常料理，兩人聊起了這三年來的生活。秋野因為已在搜查一課待了七年，所以兩年前調動至帶廣署的地域課。他談著自己調來新單位後所發生的一切，言談中不見任何抱怨的語氣。
喝到第二杯時，一位帶廣署的便衣警察，同時也是這次搜查小組成員之一，名叫北澤的巡查主任走進來。他的年紀看起來和秋野不相上下，體格壯碩，身上披著一件像工地工人穿的厚重防塞外套。
在一段簡單的寒喧之後，仙道便將自己這次來的目的告訴北澤，並試圖向北澤確認一些事情。
「現在，中村春香可以說完全沒有嫌疑了嗎?」
北澤苦笑了一下，說：「你不覺得你問得太直接了嗎?」
「好，那麽，你隻要回答我『da』或『nyet』。」(註：(『da』俄語的意思是『是』，『nyet』俄語的意思是『不是』。)
「為什麽要用俄語?」
「相信在你們警署應該也和我們道警總部一樣，這裏既然是北海道，講俄語自然比法語來得合適多了。」
「不管你要問我什麽，這種回答方式本身就是一道難題。好，來吧!」
「你們是不是發現嫌犯另有其人?」
「是『da』，也是『nyet』。」
「什麽意思?」
「不能說是『另』有其人，應該說是『還』有一人。」
這麽說，中村春香還是脫不了嫌疑?
一旁的秋野連忙幫著仙道問道：「你們今天不是偵訊了一個女的嗎?她和被害人是不是也有過節?」
北澤又是一臉苦笑。
「da。」
「她曾經是餐廳的員工?」
「da。」
「找她問話，是因為有新的物證出現?」
「nyet。」
「是從她的狀況做研判?」
「da。」
「她有不在場證明嗎?」
「nyet。」
「涉案可能性在百分之五十以上?」
「恕無可奉告。」
「離破案還需要一段時間?」
「『da』。不!『nyet』。大概吧!」回答到這裏，北澤突然舉手向老闆喊話：「再來一杯啤酒!」
這舉動似乎在暗示，他隻能回答到這裏。
不過，仙道顯然不願就此罷休，他再次把話題拉回這個案子上。
「死者死亡時是赤裸著身體，兇手有沒有可能是個男人?」北澤睨著眼看著仙道。
「這點我們握有情報，還不能對外發布。」
「有證據指明是女人幹的?」
「『da』。從屍體損壞的情況來研判。」
的確。就殺人和毀損屍體的手法來說，男女所為各有特徵，當然也有例外的時候，不過某些手法在性別上確實有它的絕對性。北澤會這麽說，表示在這次的案件中，警方應該從死者的身上找到某個絕對性的存在，所以才會下此判斷。換句話說，「兇手是女人」這點是無庸置疑的。
「動機是『怨恨』吧?」秋野問。
「da。」
仙道突然脫口而出：「那麽，中村春香她……。」
「餵!你不會用『j』來代替嗎?」
仙道聽了趕緊改口：「你們為什麽兩度偵訊『j』?她和被害人是好朋友，不是嗎?」
北澤回答：「我們第一次找她來，是因為在監視錄影器上錄到死者坐她的車走。按照她的說法，她是送死者到車站，兩個小時後回到自己的店裏。回到店裏以後的行蹤都有明確的不在場證明，但問題就是出在這兩個小時。『j』說她把死者送到目的地後，本來打算到郊外的柴竹庭園買盆栽，但到了途中又臨時改變主意折回店裏。當然啦!一個女人在兩小時內殺掉一個人，然後再把屍體載去焚屍，或許很困難，但也不能說絕無可能。隻不過後來法院方麵判定她的不在場證明成立，我們也隻好放她回家了。」
「可是你們隔天又傳她到案，不是嗎?」
他指的是仙道精神受到創傷的事。
「時間吧!」仙道回答。「要衝淡記憶甚至讓它幹涸，一定得靠時間。要是不停職，繼續沉浸在工作裏，記憶將一直保有鮮明度，不斷地從潛意識衝出，擾亂現實生活。」
「總而言之，你走出來了。」秋野指著一間四周用帆布搭起，看似攤販的店家，說：「就是這兒。」
這間外表看似攤販的酒館，走進後發現裏頭滿寬敞的，有好幾張桌子，大概可容下十四、十五個人吧!人在裏頭仿佛像走進一問帳篷，角落有個以燈油加熱的大型暖爐。
店裏有四位男客人正在喝酒。兩兩分坐在不同的角落。
仙道在踏進店家之前，曾小聲的問秋野：「店家知道我們的身份嗎?」
「嗯，大概不知道。」秋野回答，「反正說話時注意一點就是了。」
進入店裏，他們刻意挑了一個和其他客人隔了點距離的位子坐下。
小店的老闆跑來打招呼，秋野立刻點了一杯生啤酒，仙道則躊躇了一會兒。
「我也來杯啤酒。喔，不，還是溫熱的燒酒好了。」
秋野看了笑著說：「你已經可以控製自己的行為了，幹嘛還那麽小心翼翼?」
「我沒打算來這裏拚酒。」仙道回答。
一邊吃著串燒和一些燉煮的家常料理，兩人聊起了這三年來的生活。秋野因為已在搜查一課待了七年，所以兩年前調動至帶廣署的地域課。他談著自己調來新單位後所發生的一切，言談中不見任何抱怨的語氣。
喝到第二杯時，一位帶廣署的便衣警察，同時也是這次搜查小組成員之一，名叫北澤的巡查主任走進來。他的年紀看起來和秋野不相上下，體格壯碩，身上披著一件像工地工人穿的厚重防塞外套。
在一段簡單的寒喧之後，仙道便將自己這次來的目的告訴北澤，並試圖向北澤確認一些事情。
「現在，中村春香可以說完全沒有嫌疑了嗎?」
北澤苦笑了一下，說：「你不覺得你問得太直接了嗎?」
「好，那麽，你隻要回答我『da』或『nyet』。」(註：(『da』俄語的意思是『是』，『nyet』俄語的意思是『不是』。)
「為什麽要用俄語?」
「相信在你們警署應該也和我們道警總部一樣，這裏既然是北海道，講俄語自然比法語來得合適多了。」
「不管你要問我什麽，這種回答方式本身就是一道難題。好，來吧!」
「你們是不是發現嫌犯另有其人?」
「是『da』，也是『nyet』。」
「什麽意思?」
「不能說是『另』有其人，應該說是『還』有一人。」
這麽說，中村春香還是脫不了嫌疑?
一旁的秋野連忙幫著仙道問道：「你們今天不是偵訊了一個女的嗎?她和被害人是不是也有過節?」
北澤又是一臉苦笑。
「da。」
「她曾經是餐廳的員工?」
「da。」
「找她問話，是因為有新的物證出現?」
「nyet。」
「是從她的狀況做研判?」
「da。」
「她有不在場證明嗎?」
「nyet。」
「涉案可能性在百分之五十以上?」
「恕無可奉告。」
「離破案還需要一段時間?」
「『da』。不!『nyet』。大概吧!」回答到這裏，北澤突然舉手向老闆喊話：「再來一杯啤酒!」
這舉動似乎在暗示，他隻能回答到這裏。
不過，仙道顯然不願就此罷休，他再次把話題拉回這個案子上。
「死者死亡時是赤裸著身體，兇手有沒有可能是個男人?」北澤睨著眼看著仙道。
「這點我們握有情報，還不能對外發布。」
「有證據指明是女人幹的?」
「『da』。從屍體損壞的情況來研判。」
的確。就殺人和毀損屍體的手法來說，男女所為各有特徵，當然也有例外的時候，不過某些手法在性別上確實有它的絕對性。北澤會這麽說，表示在這次的案件中，警方應該從死者的身上找到某個絕對性的存在，所以才會下此判斷。換句話說，「兇手是女人」這點是無庸置疑的。
「動機是『怨恨』吧?」秋野問。
「da。」
仙道突然脫口而出：「那麽，中村春香她……。」
「餵!你不會用『j』來代替嗎?」
仙道聽了趕緊改口：「你們為什麽兩度偵訊『j』?她和被害人是好朋友，不是嗎?」
北澤回答：「我們第一次找她來，是因為在監視錄影器上錄到死者坐她的車走。按照她的說法，她是送死者到車站，兩個小時後回到自己的店裏。回到店裏以後的行蹤都有明確的不在場證明，但問題就是出在這兩個小時。『j』說她把死者送到目的地後，本來打算到郊外的柴竹庭園買盆栽，但到了途中又臨時改變主意折回店裏。當然啦!一個女人在兩小時內殺掉一個人，然後再把屍體載去焚屍，或許很困難，但也不能說絕無可能。隻不過後來法院方麵判定她的不在場證明成立，我們也隻好放她回家了。」
「可是你們隔天又傳她到案，不是嗎?」