總之，在昭和末期，小鷹狩家是十分顯赫的。可是天意弄人，這麽有錢的一戶人家，卻一直缺少家庭的幸福。和經濟上的發達相反，這家人不是生病就是出事，人丁越來越不旺盛，到了都夜子這一代，她竟成了唯一的繼承人。
都夜子小姐有一個父母為她決定的未婚夫。可是她父母相繼去世之後，她便解除了婚約。在世田穀的、那幢明治末修建的西洋式房子裏，她開始過起了隨心所欲的獨居生活。可是，不知從何時起，世人似乎都知道了她的美貌和才情，一時間上門拜訪的年輕男子絡繹不絕。我也是其中之一。
第一次來到她麵前，見到她廬山真麵目的那一天，是我一生中最幸運的一天。就是現在我閉上眼睛，仿佛還是能看見她那美麗的身影。
高高盤起的黑髮，臉色像白百合一樣潔白無暇，細長優美的脖頸，黑色質地、金銀線刺繡的長袖和服被她隨意穿在身上。她那身打扮換在別人身上肯定是滑稽而俗不可耐的，但是穿在她身上卻顯得那麽恰如其分、那麽美好。被那麽華麗的外表包裹著，她的人卻總給人一種悲傷、孤獨和慣於獨自忍受的感覺。
我這麽說你可能會覺得很傻，可在我眼裏，她真像是一個天使，一個犯了罪被流放到人間的天使。吊燈照在她的黑髮上反射的光輝很像是天使的光環，黑色的繡花長袖，是她被罪惡染黑的翅膀。
當然，流連在她那裏的人遠不止我一個。大概有十多個年輕人整日圍著她轉，為了吸引她的目光、贏得她的微笑，明爭暗鬥，使出了渾身解數。但那個女人，總是嘴角帶著一絲淡淡的略帶悲傷的笑容，冷眼看著男人們爭鬥的樣子，好像這個為她展開的羅馬競技場一樣的爭鬥場麵與她毫無關係。
第二部分 天使死在密室中(2)
那些青年大都有各種各樣的才能。會作詩的人就即興作詩一首來讚美她今天穿的衣服;擅長樂器的人就拉小提琴或吹奏長笛;有一個會跳舞的想和她共舞一曲，結果被無情的拒絕，最後很慘地和另外一個男人完成了舞蹈。
有兩個曾經參加過奧運會擊劍比賽的男人甚至拔劍對決，兩人越戰越勇，最後差點血濺當場。像我這樣什麽才藝都沒有的人，就隻能千方百計修飾自己的外表，以期待她能多看自己一眼。
怎麽聽都不像昭和時代發生的事情吧?是啊，我每次回憶起那段經歷，都覺得像是發生在大正時代、至少是昭和初期的沙龍裏麵的情景一樣。小鷹狩都夜子小姐本人，實際上也是十分符合那個時代特徵的美女。而她居住的那座西洋式的房子，就像是一個魔法屋，在時間的流逝之外，永恆地存在。
聽說她有個女兒，但說實話我並不能確定。帶我去那裏的堂兄說他在客廳裏見過一次那個女孩。但是看都夜子小姐的樣子，怎麽都不相信她有一個孩子。腰部的線條一點也沒有走樣，是那麽完美。
所以我一直認為那個女孩是親戚過繼來的養女，因為如果沒有結婚的打算，想要孩子的話，就隻能收養了。
什麽?你問都夜子小姐有沒有一個固定的戀人?噢!難道你也誤解她了?在她死後，有很多雜誌說她的家是一座風格迥異的妓院，還說她是專門找財政界要人作為對象的高級*，玩弄了很多男人的妖女，最後因為愛欲的糾葛被殺死，簡直就53是胡說八道!
都夜子小姐總是款待我們，讓我們在她那裏總是能度過快樂的時光，而且還熱心地援助扶植那些詩人和音樂家，就像慈善的贊助者一樣。可是沒有一個人和她有那種肉體上的關係。實際上我們這些人更像是在女王陛下的宮殿裏爭寵的一群下臣，如果有人膽敢越雷池一步，我們其他人是不可能沒有察覺的。
不用說發生那種關係了，我甚至認為她有男性恐懼症，隻是看一些青年才俊聚集在一起互相比試還好，如果說要跟其中某個青年發生肉體接觸的話，那她一定隻會感到反感。我隻看過她僅有的一次板起臉來表情僵硬。那次是剛才說的那個跳舞的男人，一個勁兒的去抓她的手，想要和她跳舞。從這一點也能看出，她根本不是人間的女子，而是變成女人樣子的天使。
取消被迫達成的婚約，大概也是這個原因吧，並不是討厭未婚夫那個人。何止不討厭，我還覺得她對那個分手了的前未婚夫甚至是有一些迷戀的。因為在那之後都夜子小姐還曾經把他請到家裏來招待呢。
那個男的叫橘，橘瑞雄。是個普普通通沒有什麽魅力的男的，而且跟都夜子小姐分手後馬上就和別的女人結婚了。可是為什麽都夜子小姐有好幾次單獨把他叫去了!?其他那麽多青年都多麽渴望單獨被她召見啊!但是除了他，大家都隻能很多人一起和她見麵。
為什麽那個男人能得到那樣特殊的待遇啊?有人甚至半開玩笑地說，難道是他手裏抓住了都夜子小姐的什麽弱點?而我卻暗自認為，如果真有什麽弱點的話，應該是愛吧!
都夜子小姐愛橘瑞雄。就算橘不是值得她愛的男人，就算橘完全不理解她的心，都沒有關係。我覺得正是不能和喜歡的男人在一起的痛苦才讓她變得那麽美麗。隻有我明白。因為我愛她。
第二部分 天使死在密室中(3)
我愛她，不是愛她美麗的外表，而是愛她那不能滿足的不幸的靈魂。不是肉體上的愛，而是心靈之愛。隻有這種愛才能被允許。凡間的普通的愛欲，是她絕對不需要的。對我也是一樣。但是世間的人完全不能理解。就算是經常聚集在她周圍的那些年輕人也是用他們俗不可耐的想法玷汙了都夜子小姐。
都夜子小姐有一個父母為她決定的未婚夫。可是她父母相繼去世之後，她便解除了婚約。在世田穀的、那幢明治末修建的西洋式房子裏，她開始過起了隨心所欲的獨居生活。可是，不知從何時起，世人似乎都知道了她的美貌和才情，一時間上門拜訪的年輕男子絡繹不絕。我也是其中之一。
第一次來到她麵前，見到她廬山真麵目的那一天，是我一生中最幸運的一天。就是現在我閉上眼睛，仿佛還是能看見她那美麗的身影。
高高盤起的黑髮，臉色像白百合一樣潔白無暇，細長優美的脖頸，黑色質地、金銀線刺繡的長袖和服被她隨意穿在身上。她那身打扮換在別人身上肯定是滑稽而俗不可耐的，但是穿在她身上卻顯得那麽恰如其分、那麽美好。被那麽華麗的外表包裹著，她的人卻總給人一種悲傷、孤獨和慣於獨自忍受的感覺。
我這麽說你可能會覺得很傻，可在我眼裏，她真像是一個天使，一個犯了罪被流放到人間的天使。吊燈照在她的黑髮上反射的光輝很像是天使的光環，黑色的繡花長袖，是她被罪惡染黑的翅膀。
當然，流連在她那裏的人遠不止我一個。大概有十多個年輕人整日圍著她轉，為了吸引她的目光、贏得她的微笑，明爭暗鬥，使出了渾身解數。但那個女人，總是嘴角帶著一絲淡淡的略帶悲傷的笑容，冷眼看著男人們爭鬥的樣子，好像這個為她展開的羅馬競技場一樣的爭鬥場麵與她毫無關係。
第二部分 天使死在密室中(2)
那些青年大都有各種各樣的才能。會作詩的人就即興作詩一首來讚美她今天穿的衣服;擅長樂器的人就拉小提琴或吹奏長笛;有一個會跳舞的想和她共舞一曲，結果被無情的拒絕，最後很慘地和另外一個男人完成了舞蹈。
有兩個曾經參加過奧運會擊劍比賽的男人甚至拔劍對決，兩人越戰越勇，最後差點血濺當場。像我這樣什麽才藝都沒有的人，就隻能千方百計修飾自己的外表，以期待她能多看自己一眼。
怎麽聽都不像昭和時代發生的事情吧?是啊，我每次回憶起那段經歷，都覺得像是發生在大正時代、至少是昭和初期的沙龍裏麵的情景一樣。小鷹狩都夜子小姐本人，實際上也是十分符合那個時代特徵的美女。而她居住的那座西洋式的房子，就像是一個魔法屋，在時間的流逝之外，永恆地存在。
聽說她有個女兒，但說實話我並不能確定。帶我去那裏的堂兄說他在客廳裏見過一次那個女孩。但是看都夜子小姐的樣子，怎麽都不相信她有一個孩子。腰部的線條一點也沒有走樣，是那麽完美。
所以我一直認為那個女孩是親戚過繼來的養女，因為如果沒有結婚的打算，想要孩子的話，就隻能收養了。
什麽?你問都夜子小姐有沒有一個固定的戀人?噢!難道你也誤解她了?在她死後，有很多雜誌說她的家是一座風格迥異的妓院，還說她是專門找財政界要人作為對象的高級*，玩弄了很多男人的妖女，最後因為愛欲的糾葛被殺死，簡直就53是胡說八道!
都夜子小姐總是款待我們，讓我們在她那裏總是能度過快樂的時光，而且還熱心地援助扶植那些詩人和音樂家，就像慈善的贊助者一樣。可是沒有一個人和她有那種肉體上的關係。實際上我們這些人更像是在女王陛下的宮殿裏爭寵的一群下臣，如果有人膽敢越雷池一步，我們其他人是不可能沒有察覺的。
不用說發生那種關係了，我甚至認為她有男性恐懼症，隻是看一些青年才俊聚集在一起互相比試還好，如果說要跟其中某個青年發生肉體接觸的話，那她一定隻會感到反感。我隻看過她僅有的一次板起臉來表情僵硬。那次是剛才說的那個跳舞的男人，一個勁兒的去抓她的手，想要和她跳舞。從這一點也能看出，她根本不是人間的女子，而是變成女人樣子的天使。
取消被迫達成的婚約，大概也是這個原因吧，並不是討厭未婚夫那個人。何止不討厭，我還覺得她對那個分手了的前未婚夫甚至是有一些迷戀的。因為在那之後都夜子小姐還曾經把他請到家裏來招待呢。
那個男的叫橘，橘瑞雄。是個普普通通沒有什麽魅力的男的，而且跟都夜子小姐分手後馬上就和別的女人結婚了。可是為什麽都夜子小姐有好幾次單獨把他叫去了!?其他那麽多青年都多麽渴望單獨被她召見啊!但是除了他，大家都隻能很多人一起和她見麵。
為什麽那個男人能得到那樣特殊的待遇啊?有人甚至半開玩笑地說，難道是他手裏抓住了都夜子小姐的什麽弱點?而我卻暗自認為，如果真有什麽弱點的話，應該是愛吧!
都夜子小姐愛橘瑞雄。就算橘不是值得她愛的男人，就算橘完全不理解她的心，都沒有關係。我覺得正是不能和喜歡的男人在一起的痛苦才讓她變得那麽美麗。隻有我明白。因為我愛她。
第二部分 天使死在密室中(3)
我愛她，不是愛她美麗的外表，而是愛她那不能滿足的不幸的靈魂。不是肉體上的愛，而是心靈之愛。隻有這種愛才能被允許。凡間的普通的愛欲，是她絕對不需要的。對我也是一樣。但是世間的人完全不能理解。就算是經常聚集在她周圍的那些年輕人也是用他們俗不可耐的想法玷汙了都夜子小姐。