第103頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
23好樣的女人
詹姆斯·邦德站在月台上，抬頭望著拉文德·皮科克那雙明亮的眼睛。
沒有多少人在一生中能夠經歷幾次魂牽夢繞的，使人流連的消夏時光，而邦德正是這樣一個幸運兒。這時他隱隱感到一絲悵惘，可是他心裏清楚，花開自有花落時，再好的事情也總有個終結。而這一時刻現在到來了。
在默裏克屍體旁找到的油紙包裏，裝著許多有價值的東西，有些東西需要花費幾個月的功夫才能澄清。最為重要的是能夠證明默裏克父母身份，以及拉文德·皮科克對財產和爵位擁有合法繼承權的一些無可辯駁的正式文件。文件還證明她的真實姓名是拉文德·默裏克，皮科克不過是個假名，是她父親返回老家繼承遺產之前，沒有經過任何法律程序為她起的名字。結果她父親未能繼承遺產便飲恨九泉了。
邦德被允許追回這些文件，而m 親自監督把這些文件交到了蘇格蘭最好的幾個律師手裏。法律會盡快對這件事作出裁決，m 對此表示樂觀。幾個月之內，拉文德就會得到合法繼承權。
在這段時期，局裏給邦德放長假，以便他恢復元氣;而比爾·坦納則必須堅持上班，他臉上的膏藥糊了一個多月，傷口才徹底長好。
從墨客邸回來以後沒過幾天，邦德和拉文德一起開車前往法國的裏維阿拉飯店。一開始，一切都按部就班進行，因為邦德認為，住最高級的飯店肯定是一件非常愜意的事情，所以他就帶著她去了。可是她一直心神不定，她不喜歡熱鬧場麵。
有一次，那還是他們在尼斯的尼格裏斯克飯店的時候，拉文德半夜把邦德吵醒了。她做了一大堆亂七八糟的惡夢，在夢中尖叫然後哭泣起來。後來她告訴邦德，她夢見他們倆被困在重型運輸機上，飛機著了大火。詹姆斯·邦德把她摟在懷裏，像安慰孩子一樣輕輕撫慰著她，就這樣擁著她直到旭日東升。後來，他們坐在大涼台上，一邊吃早餐一邊觀看在英國步行街上閑逛的人群，遠處是地中海，出海的遊艇揚起片片白色的三角帆。
這樣過了幾天，他們決定去嚐試一種較為簡樸的樂趣——開車到山裏去，到山裏尋找遠離鬧市的小村莊，或者到鮮為人知的海邊的小地方，在溫暖的陽光下，或懶洋洋地躺著，或從容地吃東西，或海闊天空閑聊，或彼此愛撫。
邦德不斷對她說，不久的將來她將肩負起許多重任。拉文德漸漸變得嚴肅和沉默寡言了。雖然她仍然保留著一副天真無邪的樣子，隨著時光的流逝，邦德注意到，她的信件越來越多，她花在電話和電報上的時間也是水漲船高。
一天早上，她突然宣布，他們必須立即返回英國。
接下來發生了這樣的事情：他們回到倫敦一個星期以後，拉文德在格雷飯店見了一名律師——愛丁堡一家事務所派來的——她被告知，蘇格蘭法院已經作出裁決，宣布她為默裏克財產和爵位的合法繼承人。主管貴族紋章的裏昂勳爵還莊重地出具了一份正式文件，宣布她正式繼承墨客邸的默裏克小姐爵位。
兩天以後，拉文德來找邦德。她帶來的消息是，她已經聯繫好一家農業方麵的重點大學，她要去那裏學習房地產管理。實際上她當天晚上就要乘臥鋪車離開倫敦前往愛丁堡，去料理一下那邊的事務。
“我希望讓那地方重新煥發青春。”她對邦德說，“需要重新打掃和徹底換換空氣了。我認為我父親的遺願肯定是這樣的——讓我使這處產業恢復名義，使它名副其實。”
邦德的休假第二天也該結束了，因此他沒有阻攔她。她這樣做是對的，他對自己能夠為她的光明前程增磚添瓦而感到驕傲。他帶著她一起到外邊吃了晚餐，然後開車到她那裏取東西，最後把她送到了車站。
“你一定會來看我，詹姆斯，對吧?我的意思是等我把那裏的一切重新安置好的時候。”她從車廂的窗子裏探出身子，他們身邊到處都是臨開車前的忙亂景象。
“你不讓我去我也要去。”他笑著說，“你敢不讓我去。每到晚上你可能得抓著我的一隻手才成——為你驅趕鬼怪。”
“鬼怪?真的有鬼嗎?我太榮幸了，詹姆斯。”默裏克小姐說著俯下身子，在火車拉響汽笛和剛剛啟動的時候，她深情地吻著邦德。“再見，詹姆斯。希望很快能見到你。再見，親愛的詹姆斯。”
邦德往後退了一步，揚起一隻手說：“好的，迪麗，我們很快會見麵的。”
好樣的女人，列車像一條長龍緩緩駛出站台時，邦德暗自想道。真是個好樣的女人。
詹姆斯·邦德站在月台上，抬頭望著拉文德·皮科克那雙明亮的眼睛。
沒有多少人在一生中能夠經歷幾次魂牽夢繞的，使人流連的消夏時光，而邦德正是這樣一個幸運兒。這時他隱隱感到一絲悵惘，可是他心裏清楚，花開自有花落時，再好的事情也總有個終結。而這一時刻現在到來了。
在默裏克屍體旁找到的油紙包裏，裝著許多有價值的東西，有些東西需要花費幾個月的功夫才能澄清。最為重要的是能夠證明默裏克父母身份，以及拉文德·皮科克對財產和爵位擁有合法繼承權的一些無可辯駁的正式文件。文件還證明她的真實姓名是拉文德·默裏克，皮科克不過是個假名，是她父親返回老家繼承遺產之前，沒有經過任何法律程序為她起的名字。結果她父親未能繼承遺產便飲恨九泉了。
邦德被允許追回這些文件，而m 親自監督把這些文件交到了蘇格蘭最好的幾個律師手裏。法律會盡快對這件事作出裁決，m 對此表示樂觀。幾個月之內，拉文德就會得到合法繼承權。
在這段時期，局裏給邦德放長假，以便他恢復元氣;而比爾·坦納則必須堅持上班，他臉上的膏藥糊了一個多月，傷口才徹底長好。
從墨客邸回來以後沒過幾天，邦德和拉文德一起開車前往法國的裏維阿拉飯店。一開始，一切都按部就班進行，因為邦德認為，住最高級的飯店肯定是一件非常愜意的事情，所以他就帶著她去了。可是她一直心神不定，她不喜歡熱鬧場麵。
有一次，那還是他們在尼斯的尼格裏斯克飯店的時候，拉文德半夜把邦德吵醒了。她做了一大堆亂七八糟的惡夢，在夢中尖叫然後哭泣起來。後來她告訴邦德，她夢見他們倆被困在重型運輸機上，飛機著了大火。詹姆斯·邦德把她摟在懷裏，像安慰孩子一樣輕輕撫慰著她，就這樣擁著她直到旭日東升。後來，他們坐在大涼台上，一邊吃早餐一邊觀看在英國步行街上閑逛的人群，遠處是地中海，出海的遊艇揚起片片白色的三角帆。
這樣過了幾天，他們決定去嚐試一種較為簡樸的樂趣——開車到山裏去，到山裏尋找遠離鬧市的小村莊，或者到鮮為人知的海邊的小地方，在溫暖的陽光下，或懶洋洋地躺著，或從容地吃東西，或海闊天空閑聊，或彼此愛撫。
邦德不斷對她說，不久的將來她將肩負起許多重任。拉文德漸漸變得嚴肅和沉默寡言了。雖然她仍然保留著一副天真無邪的樣子，隨著時光的流逝，邦德注意到，她的信件越來越多，她花在電話和電報上的時間也是水漲船高。
一天早上，她突然宣布，他們必須立即返回英國。
接下來發生了這樣的事情：他們回到倫敦一個星期以後，拉文德在格雷飯店見了一名律師——愛丁堡一家事務所派來的——她被告知，蘇格蘭法院已經作出裁決，宣布她為默裏克財產和爵位的合法繼承人。主管貴族紋章的裏昂勳爵還莊重地出具了一份正式文件，宣布她正式繼承墨客邸的默裏克小姐爵位。
兩天以後，拉文德來找邦德。她帶來的消息是，她已經聯繫好一家農業方麵的重點大學，她要去那裏學習房地產管理。實際上她當天晚上就要乘臥鋪車離開倫敦前往愛丁堡，去料理一下那邊的事務。
“我希望讓那地方重新煥發青春。”她對邦德說，“需要重新打掃和徹底換換空氣了。我認為我父親的遺願肯定是這樣的——讓我使這處產業恢復名義，使它名副其實。”
邦德的休假第二天也該結束了，因此他沒有阻攔她。她這樣做是對的，他對自己能夠為她的光明前程增磚添瓦而感到驕傲。他帶著她一起到外邊吃了晚餐，然後開車到她那裏取東西，最後把她送到了車站。
“你一定會來看我，詹姆斯，對吧?我的意思是等我把那裏的一切重新安置好的時候。”她從車廂的窗子裏探出身子，他們身邊到處都是臨開車前的忙亂景象。
“你不讓我去我也要去。”他笑著說，“你敢不讓我去。每到晚上你可能得抓著我的一隻手才成——為你驅趕鬼怪。”
“鬼怪?真的有鬼嗎?我太榮幸了，詹姆斯。”默裏克小姐說著俯下身子，在火車拉響汽笛和剛剛啟動的時候，她深情地吻著邦德。“再見，詹姆斯。希望很快能見到你。再見，親愛的詹姆斯。”
邦德往後退了一步，揚起一隻手說：“好的，迪麗，我們很快會見麵的。”
好樣的女人，列車像一條長龍緩緩駛出站台時，邦德暗自想道。真是個好樣的女人。