第23頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
6智取項鍊
如果說詹姆斯·邦德喜歡賽馬場，他也僅僅是喜歡它的一部分——老百姓聚集的看台。緊靠賽道的看台上，生活是色彩斑斕的：各色人物都顯得異常真實和活躍——成雙成對出門作一日遊的遊客來這裏隻是為了尋求一時的刺激;賣彩票的人相互用行話大聲交換著信息，活躍在賽場上的賣彩票的人都有自己的幫手在人群裏監視著其他同行;下了賭注的人們用高深莫測的語言相互傳遞著消息，人們還相互幫忙傳遞下賭注找回的零錢。人群中充滿了歡笑聲，嘻鬧聲和嘈雜歡娛的嗡嗡聲。
在頭一兩輪比賽進行過程中，邦德——衣冠楚楚，戴著禮帽——一直在老百姓聚集的看台上遊來盪去，似乎他極不情願回到自己應該去的貴賓席上。他的貴賓席入場券(m 為他弄到的)就別在大衣的翻領上。
他甚至在老百姓聚集的看台上觀看了皇親國戚入席的場麵，當天來的是女王和菲利普親王——像往常一樣，女王夫婦是按照傳統乘坐敞蓬馬車從場內的賽道上入場的。身穿號衣的車夫和身披彩裝的馬匹構成了一幅色彩亮麗的畫麵，他們的入場使場內的氣氛達到了高潮——入場式好像是另外一個世紀的一次盛典。
其實邦德入場以後所做的第一件事情，是尋找安東·默裏克在大看台——別名塔特賽爾時裝公司大看台——上的包廂(這是m 通過眾多內線之一探聽到的)。默裏克的包廂在第二層，從左往右數第三個即是。
他身子靠在欄杆上，用特別裝備處提供的望遠鏡瀏覽了一遍成階梯形排列的包廂——望遠鏡是超大功率的，是巴克羅姆公司為情報局專門製造的，採用的是蔡司鏡頭。默裏克的包廂是空的，可是有跡象表明，包廂的主人很快就會到場。在金杯大賽正式開賽之前，邦德情不自禁總是往遛馬場那邊看;在開賽之前，他實在是按捺不住自己，總是想在任務對象的賽馬身上賭它一注。安東·默裏克博士的參與看來沒有什麽獲勝的希望，這一點是明擺著的，從公布的輸贏比例上即可看出來。
最有希望獲得金杯的是女王的馬，尤其是因為，今天的騎手是萊斯特·皮戈特;而這匹馬的輸贏比例是4 比5 。其他參賽的馬都是久經沙場的4 歲馬，其中大部分都有過非常好的記錄。特別值得一提的是佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的兩匹賽馬“得來特”和“索福三得”，人們在這些賽馬身上下的賭注最多。其他參賽的馬看來隻不過是捧場來的。說到墨客邸莊園主人的賽馬“中國藍”——它的父親是一匹叫作“藍光”的馬，母親是一匹叫作“吉賽姑娘”的馬——看來無緣和上述賽馬相匹敵。邦德手頭的記錄顯示，它在前三場比賽中隻有一次進入名次，記錄是0-3-0 。
這匹賽馬的輸贏比例非常懸殊，公布的比例是25 比1 。邦德臉上掠過一陣苦笑，因為他心裏清楚，m 如果知道他用公款賭賽馬，一定會火冒三丈。
他心裏想道，如果哪位人士想用公款賭賽馬，就應該玩得瀟灑一些才對。邦德心裏琢磨著這些念頭的時候，腳步已經向一處標著“誠實之音服務台”的賣彩票的窗口走去。他掏出110 英鎊賭“中國藍”獲獎。110 英鎊或許是個不起眼的小數目，但是，對於賣彩票的工作人員來說，即使在這匹馬身上投入5 英鎊，也是很難讓人理解的。
“誠實之音”服務員咧開嘴笑著問邦德：“你是不是嫌兜裏的錢燒包了，哥們兒?”
“我賭110 鎊贏。”邦德絲毫沒有動搖。
“好吧好吧，反正你心裏有底，先生。可是依我看，你準是錢多得有點燒包，要不就是你知道些別人不知道的內部消息。”“誠實之音”服務員收了錢之後交給邦德一張票據，憑著這張票據，如果“中國藍”——出於某種偶然因素——真的獲勝，賭場應該向邦德支付大約2500 英鎊：因為賭博需要交8 %的稅——所以邦德交錢的時候多付了10 英鎊。
邦德回到貴賓席以後，立即感到這裏的氣氛壓抑，有如一塊低垂的烏雲懸浮在自己頭頂。他不喜歡這種觀看比賽的氣氛。盡管他喜歡女性，這裏女人太多，也使他感到壓抑。而且她們無論是年老的還是年輕的，都穿戴入時，頭上還戴著稀奇古怪的各色帽子。他心裏納悶，看比賽用得著這些嗎?
他不得不承認，有些人到這裏來純屬為了換一換空氣，當天的溫度確實非常宜人，天空一碧如洗。另外一些人呢，純屬是為了顯擺，是為了吸引那些喜歡採集花邊新聞的專欄作家的注意，所以她們都戴著爭奇鬥豔的頭飾。
或許這是一種成熟的消遣方式。想到這些他就感到壓抑。為了排遣這種壓抑，他走到大酒吧那裏，吃掉了兩份鮭魚三明治，喝掉了一小瓶多姆·勃力農牌香檳酒。
按照m 本人的指示，邦德沒有攜帶武器進入貴賓席——他的勃郎寧手槍安安靜靜地放在汽車裏。為了應付萬一，他隨身攜帶著筆形報警裝置和登喜路牌打火機的複製品——登喜路先生如果知道有人利用他的牌子安裝危險的裝置，是絕對不能容忍的。
邦德在貴賓席裏閑逛了一會兒，最後在圍繞遛馬場的大樹下的陰涼處找了個座位坐下了。他的兜裏還揣著m 給他的另外一個通行證——一個偽造得和真品並無二致的通行證，他可以憑證進入遛馬場，輕易接近目標人物。沒過多久，參賽的馬匹穿過遠處的圍欄開始進入賽場了。邦德專注地觀看著，他很快就認出了“中國藍”。
如果說詹姆斯·邦德喜歡賽馬場，他也僅僅是喜歡它的一部分——老百姓聚集的看台。緊靠賽道的看台上，生活是色彩斑斕的：各色人物都顯得異常真實和活躍——成雙成對出門作一日遊的遊客來這裏隻是為了尋求一時的刺激;賣彩票的人相互用行話大聲交換著信息，活躍在賽場上的賣彩票的人都有自己的幫手在人群裏監視著其他同行;下了賭注的人們用高深莫測的語言相互傳遞著消息，人們還相互幫忙傳遞下賭注找回的零錢。人群中充滿了歡笑聲，嘻鬧聲和嘈雜歡娛的嗡嗡聲。
在頭一兩輪比賽進行過程中，邦德——衣冠楚楚，戴著禮帽——一直在老百姓聚集的看台上遊來盪去，似乎他極不情願回到自己應該去的貴賓席上。他的貴賓席入場券(m 為他弄到的)就別在大衣的翻領上。
他甚至在老百姓聚集的看台上觀看了皇親國戚入席的場麵，當天來的是女王和菲利普親王——像往常一樣，女王夫婦是按照傳統乘坐敞蓬馬車從場內的賽道上入場的。身穿號衣的車夫和身披彩裝的馬匹構成了一幅色彩亮麗的畫麵，他們的入場使場內的氣氛達到了高潮——入場式好像是另外一個世紀的一次盛典。
其實邦德入場以後所做的第一件事情，是尋找安東·默裏克在大看台——別名塔特賽爾時裝公司大看台——上的包廂(這是m 通過眾多內線之一探聽到的)。默裏克的包廂在第二層，從左往右數第三個即是。
他身子靠在欄杆上，用特別裝備處提供的望遠鏡瀏覽了一遍成階梯形排列的包廂——望遠鏡是超大功率的，是巴克羅姆公司為情報局專門製造的，採用的是蔡司鏡頭。默裏克的包廂是空的，可是有跡象表明，包廂的主人很快就會到場。在金杯大賽正式開賽之前，邦德情不自禁總是往遛馬場那邊看;在開賽之前，他實在是按捺不住自己，總是想在任務對象的賽馬身上賭它一注。安東·默裏克博士的參與看來沒有什麽獲勝的希望，這一點是明擺著的，從公布的輸贏比例上即可看出來。
最有希望獲得金杯的是女王的馬，尤其是因為，今天的騎手是萊斯特·皮戈特;而這匹馬的輸贏比例是4 比5 。其他參賽的馬都是久經沙場的4 歲馬，其中大部分都有過非常好的記錄。特別值得一提的是佛朗西斯的賽馬“福來”，德斯蒙德的兩匹賽馬“得來特”和“索福三得”，人們在這些賽馬身上下的賭注最多。其他參賽的馬看來隻不過是捧場來的。說到墨客邸莊園主人的賽馬“中國藍”——它的父親是一匹叫作“藍光”的馬，母親是一匹叫作“吉賽姑娘”的馬——看來無緣和上述賽馬相匹敵。邦德手頭的記錄顯示，它在前三場比賽中隻有一次進入名次，記錄是0-3-0 。
這匹賽馬的輸贏比例非常懸殊，公布的比例是25 比1 。邦德臉上掠過一陣苦笑，因為他心裏清楚，m 如果知道他用公款賭賽馬，一定會火冒三丈。
他心裏想道，如果哪位人士想用公款賭賽馬，就應該玩得瀟灑一些才對。邦德心裏琢磨著這些念頭的時候，腳步已經向一處標著“誠實之音服務台”的賣彩票的窗口走去。他掏出110 英鎊賭“中國藍”獲獎。110 英鎊或許是個不起眼的小數目，但是，對於賣彩票的工作人員來說，即使在這匹馬身上投入5 英鎊，也是很難讓人理解的。
“誠實之音”服務員咧開嘴笑著問邦德：“你是不是嫌兜裏的錢燒包了，哥們兒?”
“我賭110 鎊贏。”邦德絲毫沒有動搖。
“好吧好吧，反正你心裏有底，先生。可是依我看，你準是錢多得有點燒包，要不就是你知道些別人不知道的內部消息。”“誠實之音”服務員收了錢之後交給邦德一張票據，憑著這張票據，如果“中國藍”——出於某種偶然因素——真的獲勝，賭場應該向邦德支付大約2500 英鎊：因為賭博需要交8 %的稅——所以邦德交錢的時候多付了10 英鎊。
邦德回到貴賓席以後，立即感到這裏的氣氛壓抑，有如一塊低垂的烏雲懸浮在自己頭頂。他不喜歡這種觀看比賽的氣氛。盡管他喜歡女性，這裏女人太多，也使他感到壓抑。而且她們無論是年老的還是年輕的，都穿戴入時，頭上還戴著稀奇古怪的各色帽子。他心裏納悶，看比賽用得著這些嗎?
他不得不承認，有些人到這裏來純屬為了換一換空氣，當天的溫度確實非常宜人，天空一碧如洗。另外一些人呢，純屬是為了顯擺，是為了吸引那些喜歡採集花邊新聞的專欄作家的注意，所以她們都戴著爭奇鬥豔的頭飾。
或許這是一種成熟的消遣方式。想到這些他就感到壓抑。為了排遣這種壓抑，他走到大酒吧那裏，吃掉了兩份鮭魚三明治，喝掉了一小瓶多姆·勃力農牌香檳酒。
按照m 本人的指示，邦德沒有攜帶武器進入貴賓席——他的勃郎寧手槍安安靜靜地放在汽車裏。為了應付萬一，他隨身攜帶著筆形報警裝置和登喜路牌打火機的複製品——登喜路先生如果知道有人利用他的牌子安裝危險的裝置，是絕對不能容忍的。
邦德在貴賓席裏閑逛了一會兒，最後在圍繞遛馬場的大樹下的陰涼處找了個座位坐下了。他的兜裏還揣著m 給他的另外一個通行證——一個偽造得和真品並無二致的通行證，他可以憑證進入遛馬場，輕易接近目標人物。沒過多久，參賽的馬匹穿過遠處的圍欄開始進入賽場了。邦德專注地觀看著，他很快就認出了“中國藍”。