第17頁
007係列之重新出山 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
通完話以後，m 靠回椅子背上，臉上浮起一片笑容。“問題解決了。我已經告訴mi5 的人，你已經準備介入，並且讓他們盡可能多提供一些情報。杜甘手下的人寫的詳細報告已經在這裏了。”說到這裏，m 用雙手的腕關節拍了拍mi5 留下的卷宗。“仍然是老一套間諜和反間諜的材料。”
“有佛朗科的消息嗎?”
“肯定已經進了默裏克的城堡。他們已經證實了這一點。不用擔心，詹姆斯，如果他突然離開，我會派人跟蹤他。你隻管安心研究mi5 的材料，以便將來掩護自己。”
邦德接過話茬說：“說到掩護……”
m 打斷了邦德的話，繼續說道：“我正要談這一問題。你怎樣打入這一家族內部呢?嗯?這樣吧，你還是用你的真名字，但是需要換一本稍微不同的護照。我們可以在這裏把你的背景故事編好。我覺得僱傭軍就滿不錯。你還記得羅斯說的默裏克今生第二大愛好嗎——賽馬。這個嘛，我們都清楚，他的一匹馬下周要去阿斯考特參賽。實際上，這次他參加金杯賽的馬第一次在其他比賽中進入了前三名。馬的名字叫作‘中國藍’。我們的朋友，這位墨客邸的東家，不知怎麽搞的，就是喜歡看訓馬和賽馬——因此也喜歡上了賽馬場和訓馬員。”
“一種放鬆的方式而已。”邦德說。m 盯著他看了一會兒，好像在等著他繼續說下去。
邦德沒有繼續說話的意思，m 隻好自己接著說了下去：“這我同意。可是默裏克下周赴阿斯考特將給我們提供一次機會。除非我們的計劃需要作重大修改，我認為你應該在金杯大賽那天開始和默裏克接觸。這段時間足夠你熟悉全部情況，同時把自己裝備起來。對吧?”
5通向阿斯考特之路
除了高爾夫大賽之外，詹姆斯·邦德對專欄體育評論員大談特談的——那些自吹自擂的人總會給他們提供各種素材——“賽季”裏的各種比賽並不十分感興趣。他對溫布爾登網球賽，亨利·裏加塔帆船賽，甚至對阿斯考特皇家賽馬都沒有什麽興趣。在金杯大賽那天，邦德把他的紳寶車開上通向阿斯考特的公路時，他仍然提不起神來。他是個堅定不移的君主立憲主義者，即使如此，他也無法使自己提起神來。
自從上個星期五晚上m 決定讓邦德打進墨客邸的東家的圈子以來，他一直在馬不停蹄地做著準備工作。
在鳥瞰攝政公園的大樓裏，如果某個人突然失蹤，或者某項緊急任務打破了這裏的平靜，沒有人會過問究竟發生了什麽事情。這些日子，人們偶爾可以看到邦德進出各個會場，但是他一直沒有進出過自己的辦公室。
嚴格地說，在前期準備階段，邦德每天都要工作17 個小時以上。開始的時候，m 每次都要花很長時間在他的大辦公室裏向邦德介紹情況。m 的辦公室剛剛裝修過，顯眼處懸掛著庫珀的畫，內容是傑維斯將軍的艦隊1797 年在聖文森特角附近大勝西班牙海軍以後凱旋而還的場麵——這幅畫是從英國海軍博物館借來的。
在接下來的幾周裏，邦德將不斷回憶起這幅畫上的戰爭場麵。這幅畫以低沉的天空為背景，英國戰艦在波濤洶湧的大海上，在刀光劍影的餘暉中破浪前進，戰艦上的艦旗和萬國旗迎風飄揚著。
就是在這幅畫下麵，m 和邦德平心靜氣地討論了他未來可能會麵臨的各種局麵;並且向他介紹了安東·默裏克最近在核能領域的大大小小的生意方麵的各種往來;當然，這其中也包括m 本人對墨客邸的東家正在醞釀的令人捉摸不透的陰謀的極大的擔心。
一天晚上，m 對邦德說：“最要命的是，詹姆斯，這個叫默裏克的傢夥，他的勢力涉及到十幾個世界市場——在歐洲、中東，甚至美國也有。”像以往一樣，m 沒有提到中情局，但是他不得不承認一個事實，如果邦德出於迫不得已，他也隻好——出於必須在安東·默裏克身邊找一份工作的需要——和美國人在他們極不樂意與他人合作的領域與他們開展合作。
從本質上說，讓邦德打入默裏克家族內部，主要是想使其起到活的監聽裝置的作用。所以，順理成章的是，他少不了經常要和特別裝備處打交道，也就是說和那幫詐詐唬唬的技術專家打交道。過去，他最煩的就是特別裝備處車間裏以及測試室裏那些喜歡打聽小道消息的年輕人;可是今非昔比，如今時代變了。過去一年來，總部大樓裏所有的人都因為特別裝備處領導層的一個新秀而感到欣喜和興奮：新來的是個個頭高挑、漂亮、雙腿修長的姑娘，她把自己光潤亮澤的淡黃色秀髮編成辮子，挽成一個簡單的髮髻盤在頭頂。
這些，再加上她戴著一副大眼鏡，使她看起來頗有領導風範，同時又使她的個性顯得很矛盾，既有女性的嫵媚，又顯得精明幹練。
她在局裏報到還不到1 周時間，特別裝備處的人就給他們的這位上司起了個外號“小機靈”。在如此短暫的時間裏，她已經成為眾多未婚的老少爺們兒追求的對象。邦德曾經注意過她，也聽到過關於她的傳聞。較為一致的說法是，在工作之餘，小機靈總是像個冷美人。可如今007 突然發現，自己和這姑娘的工作距離拉近了，因為她接到明確的命令，讓她為邦德製作執行這次任務需要的裝備，並且教給邦德具體的使用方法。
“有佛朗科的消息嗎?”
“肯定已經進了默裏克的城堡。他們已經證實了這一點。不用擔心，詹姆斯，如果他突然離開，我會派人跟蹤他。你隻管安心研究mi5 的材料，以便將來掩護自己。”
邦德接過話茬說：“說到掩護……”
m 打斷了邦德的話，繼續說道：“我正要談這一問題。你怎樣打入這一家族內部呢?嗯?這樣吧，你還是用你的真名字，但是需要換一本稍微不同的護照。我們可以在這裏把你的背景故事編好。我覺得僱傭軍就滿不錯。你還記得羅斯說的默裏克今生第二大愛好嗎——賽馬。這個嘛，我們都清楚，他的一匹馬下周要去阿斯考特參賽。實際上，這次他參加金杯賽的馬第一次在其他比賽中進入了前三名。馬的名字叫作‘中國藍’。我們的朋友，這位墨客邸的東家，不知怎麽搞的，就是喜歡看訓馬和賽馬——因此也喜歡上了賽馬場和訓馬員。”
“一種放鬆的方式而已。”邦德說。m 盯著他看了一會兒，好像在等著他繼續說下去。
邦德沒有繼續說話的意思，m 隻好自己接著說了下去：“這我同意。可是默裏克下周赴阿斯考特將給我們提供一次機會。除非我們的計劃需要作重大修改，我認為你應該在金杯大賽那天開始和默裏克接觸。這段時間足夠你熟悉全部情況，同時把自己裝備起來。對吧?”
5通向阿斯考特之路
除了高爾夫大賽之外，詹姆斯·邦德對專欄體育評論員大談特談的——那些自吹自擂的人總會給他們提供各種素材——“賽季”裏的各種比賽並不十分感興趣。他對溫布爾登網球賽，亨利·裏加塔帆船賽，甚至對阿斯考特皇家賽馬都沒有什麽興趣。在金杯大賽那天，邦德把他的紳寶車開上通向阿斯考特的公路時，他仍然提不起神來。他是個堅定不移的君主立憲主義者，即使如此，他也無法使自己提起神來。
自從上個星期五晚上m 決定讓邦德打進墨客邸的東家的圈子以來，他一直在馬不停蹄地做著準備工作。
在鳥瞰攝政公園的大樓裏，如果某個人突然失蹤，或者某項緊急任務打破了這裏的平靜，沒有人會過問究竟發生了什麽事情。這些日子，人們偶爾可以看到邦德進出各個會場，但是他一直沒有進出過自己的辦公室。
嚴格地說，在前期準備階段，邦德每天都要工作17 個小時以上。開始的時候，m 每次都要花很長時間在他的大辦公室裏向邦德介紹情況。m 的辦公室剛剛裝修過，顯眼處懸掛著庫珀的畫，內容是傑維斯將軍的艦隊1797 年在聖文森特角附近大勝西班牙海軍以後凱旋而還的場麵——這幅畫是從英國海軍博物館借來的。
在接下來的幾周裏，邦德將不斷回憶起這幅畫上的戰爭場麵。這幅畫以低沉的天空為背景，英國戰艦在波濤洶湧的大海上，在刀光劍影的餘暉中破浪前進，戰艦上的艦旗和萬國旗迎風飄揚著。
就是在這幅畫下麵，m 和邦德平心靜氣地討論了他未來可能會麵臨的各種局麵;並且向他介紹了安東·默裏克最近在核能領域的大大小小的生意方麵的各種往來;當然，這其中也包括m 本人對墨客邸的東家正在醞釀的令人捉摸不透的陰謀的極大的擔心。
一天晚上，m 對邦德說：“最要命的是，詹姆斯，這個叫默裏克的傢夥，他的勢力涉及到十幾個世界市場——在歐洲、中東，甚至美國也有。”像以往一樣，m 沒有提到中情局，但是他不得不承認一個事實，如果邦德出於迫不得已，他也隻好——出於必須在安東·默裏克身邊找一份工作的需要——和美國人在他們極不樂意與他人合作的領域與他們開展合作。
從本質上說，讓邦德打入默裏克家族內部，主要是想使其起到活的監聽裝置的作用。所以，順理成章的是，他少不了經常要和特別裝備處打交道，也就是說和那幫詐詐唬唬的技術專家打交道。過去，他最煩的就是特別裝備處車間裏以及測試室裏那些喜歡打聽小道消息的年輕人;可是今非昔比，如今時代變了。過去一年來，總部大樓裏所有的人都因為特別裝備處領導層的一個新秀而感到欣喜和興奮：新來的是個個頭高挑、漂亮、雙腿修長的姑娘，她把自己光潤亮澤的淡黃色秀髮編成辮子，挽成一個簡單的髮髻盤在頭頂。
這些，再加上她戴著一副大眼鏡，使她看起來頗有領導風範，同時又使她的個性顯得很矛盾，既有女性的嫵媚，又顯得精明幹練。
她在局裏報到還不到1 周時間，特別裝備處的人就給他們的這位上司起了個外號“小機靈”。在如此短暫的時間裏，她已經成為眾多未婚的老少爺們兒追求的對象。邦德曾經注意過她，也聽到過關於她的傳聞。較為一致的說法是，在工作之餘，小機靈總是像個冷美人。可如今007 突然發現，自己和這姑娘的工作距離拉近了，因為她接到明確的命令，讓她為邦德製作執行這次任務需要的裝備，並且教給邦德具體的使用方法。