拓也手握著方向盤，說道，“沒問題吧？”
“沒事兒。”我回答，“反正我這都已經是上了賊船了。”
“話說回來，你這究竟準備上哪兒去呢？適合棄屍的地點，你心裏有頭緒嗎？”
“以前兜風的時候曾經迷過路，開進過一條周圍全是樹林的路上，估計那裏是不會有人去的。不過我從沒想過，那地方竟然會在這種時候派上用場。”
“真是的。”正樹聳了聳肩，嘆氣說，“你這人可真夠冷靜的，事情都已經到這份兒上了，虧你還能一臉不在乎。”
“也就隻是表麵上而已，心裏其實在怦怦跳呢。”
遇見紅燈，停下車後，拓也叼起一支煙，用打火機點燃，他的嘴角亮起了一點紅色的火光。
“掩埋掉屍體之後，這紙箱又怎麽處理？”我問拓也，“上邊似乎沾了些血。”
“今晚就暫時先運回去吧，找不到合適的地方丟棄。”
“那就明天把它給燒掉吧。裝成是在點篝火。”正樹說。
“那樣做太引人注意了，最好還是別這麽幹。把它給撕成小片，然後等到倒垃圾的日子，拿去扔掉。”
“明白，明白。一切都照你吩咐的去做。”
說著，他往嘴裏扔了塊口香糖。
對，你就閉嘴吧——我在心中默默詛咒。
車子在黑夜中一路飛馳。
（現在）
安藤由紀子的屍體被發現的四天後，刑警來到了我家。當時我正在穿鞋，準備到岸田家去一趟，就聽門鈴響起。
其實，昨天時枝太太就已經給我打過電話，告訴我說警察到他們家去了。看來警方對屍體身份的判別，比我們預想的要快得多。但刑警卻沒有纏著問個不休，就隻是把安藤由紀子的照片給拿了出來，問說有沒有見過這女的。據說那照片就是安藤上次拿出來的那張，太太當然回答說沒見過。
刑警共兩人，自稱高野和小田。高野身材較高，總是一副麵色凝重的樣子。小田則給人一種銀行職員般的感覺，金絲眼鏡下的目光卻炯炯有神。兩人說有點事想打聽一下，我回答說隻有十分鍾時間。
“您認識岸田這戶人家嗎？”
高野問。我故意一臉茫然地回答：“認識啊。我在他們家做家教。”
“似乎是的。您每天都會過去嗎？”
“除了周六周日，每天都去。其實現在我也正準備過去呢。”
“妨礙到您出行，真是抱歉。”
“沒事。話說回來，岸田家出什麽事了嗎？”
刑警從灰色的防水服衣兜裏掏出一張照片來，遞到我的眼前。“請問您有沒有見過這個人？”
來了，我心想。那照片似乎就是安藤之前手上的那張，照片上的由紀子滿臉笑容。
“這張照片我之前看到過。”我回答，“幾個星期前，有個男的曾經拿給我看過，不過照片上的這女的我卻沒見過。”
“有個男的給您看過？”
“對方說自己是這女子的哥哥，感覺有些猥瑣，嗯……”
“安藤？”刑警問。
我接連重重地點了兩下頭，“對，就叫這名字。”
高野刑警望了小田刑警一眼，小田正一臉憂鬱地在手冊上記錄著什麽。他們的這種行動，具有著擾亂我心神的效果。
“請問，是不是出什麽事了？”
我盡可能裝得若無其事，但卻不知道是否能夠發揮作用。
高野刑警用稍稍充血的眼睛望著我。
“這女的讓人給殺了。”
“……”
我半張著嘴回望著刑警，時間太長或是太短的話，都會讓人感覺有些不自然。看準時機，我出聲問道：“是這麽回事啊。”
“您知道四天前，有人在琦玉的樹林裏發現屍體的事嗎？”
看我點了點頭，他接著說：“那具屍體就是照片上的這位女性。當時她的哥哥，也就是安藤先生來找我們，問那屍體會不會是他的妹妹。經過對牙齒等物進行辨別鑑定，我們已經確認死者正是他妹妹。”
“哎……？”
我一臉困惑的表情，裝得就跟事不關己似的。
話說回來，那個叫安藤的傢夥，一看到報上登有消息就立刻跑去詢問，他就那麽在意他妹妹嗎？之前見麵的時候，感覺他也不像是個疼愛妹妹的人啊。
“那個，如果兩位沒什麽事了的話，我想我也差不多該出發了。”
“啊，真是打攪您了。”
高野刑警連忙從身旁讓開身來。我走出玄關，把門上鎖。兩人一直在一旁盯著我看，讓我感覺有些毛骨悚然。
“二位還有什麽事嗎？”我稍顯不快地皺了皺眉。
“不，沒什麽。上岸田家去之前，您是否還準備到其他地方去呢？”
這問題讓我感覺有些莫名其妙，我搖頭說了句“不去”。
“那不如就讓我們送您過去吧，我們也正準備上岸田家去呢，我們開車來的。”
“哎？可是……”
我的目光在兩人臉上來回遊弋，高野的臉上露出了令人不快的媚笑，小田則依舊麵無表情地呆站著。
“請吧。”
高野把手掌伸到我麵前，催促著我上車。一時之間，我也想不出什麽理由來拒絕他。
幾分鍾後，我和高野兩人並肩坐在小田駕駛的車後座上。
“我們調查了一些有關安藤由紀子小姐的情況，發現了許多令人費解的地方。”
車子剛開出不遠，高野開口說：“短大畢業後，她就一直在文化學校裏做事，但半年前卻突然辭職了。其後給人打工，當過酒吧女招待。可是在大約一個月前，她又辭去了這份工作，失蹤時正處於無業狀態。”
我沉默不語，在弄清楚高野和我說這事的目的之前，最好還是不要輕易開口。
“令人費解的，還在於她失蹤前一周裏的事。”
高野的嘴角邊露出了淡淡的笑意，我不明白他這笑容背後究竟是什麽意思。小田雖然一直在默默地控製著方向盤，但估計他也在豎著耳朵聆聽著我們的對話。
“在那一周的時間裏，她幾乎誰都沒見。當然也有人看到過她，可是卻並沒有交談過。所以，根本就沒人知道她在幹些什麽。”
“可是……這種事情不也挺常見的嗎？”
我的回答不痛不癢。
“對。近來的確如此。不過住在她隔壁的職場小姐卻證言說，安藤由紀子當時幾乎每天晚上都會出門去。那位職場小姐回家時看到她出去，兩小時後又回家來，似乎是聽開門關門的聲音得知的。怎麽樣？這事有點兒意思吧？她究竟是上哪兒去了呢？”
“不清楚。”我搖頭。這動作的意思是想告訴他。我對這事兒沒興趣。
然而刑警卻接著又說。
“還有另一件讓人費解的事。從她的銀行存摺上可以看出，她在一年前，手上還有七百萬日元的存款，之後卻多次支取，現在就隻剩了幾萬日元。”
我眺望著車窗外的景色，離岸田家還很遠。我心中不禁焦躁起來，感覺這段路怎麽會如此漫長，車子開得實在太慢。
“錢當然是越花越少。”
高野說，“但我們對安藤由紀子的周邊展開了調查，並沒有發現有過什麽大筆的花銷。那麽，那些錢究竟又上哪兒去了呢？”
我把目光從窗外的景色上挪開，轉移到高野的臉上。之後我緩緩地眨了下眼，盡可能平靜地說。
“您和我說這些幹嗎？”
聽了我的話，對方頗感意外似的睜大了眼睛說道：“不過隻是閑聊兩句罷了。要是讓您感覺不快的話，那我就不說了。”
他這是想讓我說我感覺不快嗎？
我決定再往對方的區域裏深入一步。
“案件和岸田家之間存在著什麽關係嗎？”
“這一點目前還不清楚。”高野回答。
“我們找安藤問過，他妹妹是否和人交往。剛開始的時候他說不太清楚。但因為他當時的樣子有些可疑，所以就對他的行動進行了監視，結果發現昨天清早他就出門去了。經過跟蹤，查明他是到岸田創介的事務所去。我們的人當場叫住了他，他當時的樣子非常驚慌。”
高野盯著我的臉不放，估計是在試探我的反應吧，我盡可能地裝作麵無表情。
“安藤由紀子小姐似乎曾經約見過岸田創介。”
“是嗎？”
“對。據安藤說，自打約見了岸田創介之後，由紀子小姐就失蹤了。”
“哦……”
“您現在應該理解，我們盯住岸田家的理由了吧？”
我沒有回答，而是把目光轉到車窗之外，開口問道：“那安藤他為什麽不立刻就跟你們說岸田的事呢？”
“您說這事啊？”
高野哼了一聲，苦笑著摸了摸下巴。“他說因為對方是位名人，所以不好提起對方的名字來，但誰知道這話究竟是真是假。他給人的感覺也有些怪怪的。”
刑警話裏有話。
我的腦袋飛快地迴轉著。警察究竟都掌握了些什麽情報？或許我這邊也必須跟著見風使舵才行。最糟的情況下——我的思緒已經想到了這方麵上。
過了一陣，車子開到了岸田家前。我和高野下車之後，小田依舊緊握著方向盤不放，“我把車停到派出所的停車場去。”
看著車子駛去，我感到一陣不祥的預感。看來他們到這裏要解決的事，並非一會兒就能解決的。
“吊鍾花啊？”
身旁的高野忽然說，刑警碰了碰岸田家的籬笆，扯下了一片葉子。
“我喜歡籬笆。”高野說，“不喜歡磚牆。如果發生了大地震的話，磚牆就會成為兇器，東京都的許多地方都在鼓勵使用籬笆。”
我不明白刑警說這話的目的究竟何在。他的臉上帶著笑容，我沒有答話，而是伸手按下了岸田家的門鈴。
太太出現在玄關外，看到我的臉，她露出了得救的笑容。可是在看到我身後還跟著警察之後，表情又立刻變得憮然，我把瘟神給帶來了。
“我們有點事想請問。”刑警說。
“沒事兒。”我回答，“反正我這都已經是上了賊船了。”
“話說回來，你這究竟準備上哪兒去呢？適合棄屍的地點，你心裏有頭緒嗎？”
“以前兜風的時候曾經迷過路，開進過一條周圍全是樹林的路上，估計那裏是不會有人去的。不過我從沒想過，那地方竟然會在這種時候派上用場。”
“真是的。”正樹聳了聳肩，嘆氣說，“你這人可真夠冷靜的，事情都已經到這份兒上了，虧你還能一臉不在乎。”
“也就隻是表麵上而已，心裏其實在怦怦跳呢。”
遇見紅燈，停下車後，拓也叼起一支煙，用打火機點燃，他的嘴角亮起了一點紅色的火光。
“掩埋掉屍體之後，這紙箱又怎麽處理？”我問拓也，“上邊似乎沾了些血。”
“今晚就暫時先運回去吧，找不到合適的地方丟棄。”
“那就明天把它給燒掉吧。裝成是在點篝火。”正樹說。
“那樣做太引人注意了，最好還是別這麽幹。把它給撕成小片，然後等到倒垃圾的日子，拿去扔掉。”
“明白，明白。一切都照你吩咐的去做。”
說著，他往嘴裏扔了塊口香糖。
對，你就閉嘴吧——我在心中默默詛咒。
車子在黑夜中一路飛馳。
（現在）
安藤由紀子的屍體被發現的四天後，刑警來到了我家。當時我正在穿鞋，準備到岸田家去一趟，就聽門鈴響起。
其實，昨天時枝太太就已經給我打過電話，告訴我說警察到他們家去了。看來警方對屍體身份的判別，比我們預想的要快得多。但刑警卻沒有纏著問個不休，就隻是把安藤由紀子的照片給拿了出來，問說有沒有見過這女的。據說那照片就是安藤上次拿出來的那張，太太當然回答說沒見過。
刑警共兩人，自稱高野和小田。高野身材較高，總是一副麵色凝重的樣子。小田則給人一種銀行職員般的感覺，金絲眼鏡下的目光卻炯炯有神。兩人說有點事想打聽一下，我回答說隻有十分鍾時間。
“您認識岸田這戶人家嗎？”
高野問。我故意一臉茫然地回答：“認識啊。我在他們家做家教。”
“似乎是的。您每天都會過去嗎？”
“除了周六周日，每天都去。其實現在我也正準備過去呢。”
“妨礙到您出行，真是抱歉。”
“沒事。話說回來，岸田家出什麽事了嗎？”
刑警從灰色的防水服衣兜裏掏出一張照片來，遞到我的眼前。“請問您有沒有見過這個人？”
來了，我心想。那照片似乎就是安藤之前手上的那張，照片上的由紀子滿臉笑容。
“這張照片我之前看到過。”我回答，“幾個星期前，有個男的曾經拿給我看過，不過照片上的這女的我卻沒見過。”
“有個男的給您看過？”
“對方說自己是這女子的哥哥，感覺有些猥瑣，嗯……”
“安藤？”刑警問。
我接連重重地點了兩下頭，“對，就叫這名字。”
高野刑警望了小田刑警一眼，小田正一臉憂鬱地在手冊上記錄著什麽。他們的這種行動，具有著擾亂我心神的效果。
“請問，是不是出什麽事了？”
我盡可能裝得若無其事，但卻不知道是否能夠發揮作用。
高野刑警用稍稍充血的眼睛望著我。
“這女的讓人給殺了。”
“……”
我半張著嘴回望著刑警，時間太長或是太短的話，都會讓人感覺有些不自然。看準時機，我出聲問道：“是這麽回事啊。”
“您知道四天前，有人在琦玉的樹林裏發現屍體的事嗎？”
看我點了點頭，他接著說：“那具屍體就是照片上的這位女性。當時她的哥哥，也就是安藤先生來找我們，問那屍體會不會是他的妹妹。經過對牙齒等物進行辨別鑑定，我們已經確認死者正是他妹妹。”
“哎……？”
我一臉困惑的表情，裝得就跟事不關己似的。
話說回來，那個叫安藤的傢夥，一看到報上登有消息就立刻跑去詢問，他就那麽在意他妹妹嗎？之前見麵的時候，感覺他也不像是個疼愛妹妹的人啊。
“那個，如果兩位沒什麽事了的話，我想我也差不多該出發了。”
“啊，真是打攪您了。”
高野刑警連忙從身旁讓開身來。我走出玄關，把門上鎖。兩人一直在一旁盯著我看，讓我感覺有些毛骨悚然。
“二位還有什麽事嗎？”我稍顯不快地皺了皺眉。
“不，沒什麽。上岸田家去之前，您是否還準備到其他地方去呢？”
這問題讓我感覺有些莫名其妙，我搖頭說了句“不去”。
“那不如就讓我們送您過去吧，我們也正準備上岸田家去呢，我們開車來的。”
“哎？可是……”
我的目光在兩人臉上來回遊弋，高野的臉上露出了令人不快的媚笑，小田則依舊麵無表情地呆站著。
“請吧。”
高野把手掌伸到我麵前，催促著我上車。一時之間，我也想不出什麽理由來拒絕他。
幾分鍾後，我和高野兩人並肩坐在小田駕駛的車後座上。
“我們調查了一些有關安藤由紀子小姐的情況，發現了許多令人費解的地方。”
車子剛開出不遠，高野開口說：“短大畢業後，她就一直在文化學校裏做事，但半年前卻突然辭職了。其後給人打工，當過酒吧女招待。可是在大約一個月前，她又辭去了這份工作，失蹤時正處於無業狀態。”
我沉默不語，在弄清楚高野和我說這事的目的之前，最好還是不要輕易開口。
“令人費解的，還在於她失蹤前一周裏的事。”
高野的嘴角邊露出了淡淡的笑意，我不明白他這笑容背後究竟是什麽意思。小田雖然一直在默默地控製著方向盤，但估計他也在豎著耳朵聆聽著我們的對話。
“在那一周的時間裏，她幾乎誰都沒見。當然也有人看到過她，可是卻並沒有交談過。所以，根本就沒人知道她在幹些什麽。”
“可是……這種事情不也挺常見的嗎？”
我的回答不痛不癢。
“對。近來的確如此。不過住在她隔壁的職場小姐卻證言說，安藤由紀子當時幾乎每天晚上都會出門去。那位職場小姐回家時看到她出去，兩小時後又回家來，似乎是聽開門關門的聲音得知的。怎麽樣？這事有點兒意思吧？她究竟是上哪兒去了呢？”
“不清楚。”我搖頭。這動作的意思是想告訴他。我對這事兒沒興趣。
然而刑警卻接著又說。
“還有另一件讓人費解的事。從她的銀行存摺上可以看出，她在一年前，手上還有七百萬日元的存款，之後卻多次支取，現在就隻剩了幾萬日元。”
我眺望著車窗外的景色，離岸田家還很遠。我心中不禁焦躁起來，感覺這段路怎麽會如此漫長，車子開得實在太慢。
“錢當然是越花越少。”
高野說，“但我們對安藤由紀子的周邊展開了調查，並沒有發現有過什麽大筆的花銷。那麽，那些錢究竟又上哪兒去了呢？”
我把目光從窗外的景色上挪開，轉移到高野的臉上。之後我緩緩地眨了下眼，盡可能平靜地說。
“您和我說這些幹嗎？”
聽了我的話，對方頗感意外似的睜大了眼睛說道：“不過隻是閑聊兩句罷了。要是讓您感覺不快的話，那我就不說了。”
他這是想讓我說我感覺不快嗎？
我決定再往對方的區域裏深入一步。
“案件和岸田家之間存在著什麽關係嗎？”
“這一點目前還不清楚。”高野回答。
“我們找安藤問過，他妹妹是否和人交往。剛開始的時候他說不太清楚。但因為他當時的樣子有些可疑，所以就對他的行動進行了監視，結果發現昨天清早他就出門去了。經過跟蹤，查明他是到岸田創介的事務所去。我們的人當場叫住了他，他當時的樣子非常驚慌。”
高野盯著我的臉不放，估計是在試探我的反應吧，我盡可能地裝作麵無表情。
“安藤由紀子小姐似乎曾經約見過岸田創介。”
“是嗎？”
“對。據安藤說，自打約見了岸田創介之後，由紀子小姐就失蹤了。”
“哦……”
“您現在應該理解，我們盯住岸田家的理由了吧？”
我沒有回答，而是把目光轉到車窗之外，開口問道：“那安藤他為什麽不立刻就跟你們說岸田的事呢？”
“您說這事啊？”
高野哼了一聲，苦笑著摸了摸下巴。“他說因為對方是位名人，所以不好提起對方的名字來，但誰知道這話究竟是真是假。他給人的感覺也有些怪怪的。”
刑警話裏有話。
我的腦袋飛快地迴轉著。警察究竟都掌握了些什麽情報？或許我這邊也必須跟著見風使舵才行。最糟的情況下——我的思緒已經想到了這方麵上。
過了一陣，車子開到了岸田家前。我和高野下車之後，小田依舊緊握著方向盤不放，“我把車停到派出所的停車場去。”
看著車子駛去，我感到一陣不祥的預感。看來他們到這裏要解決的事，並非一會兒就能解決的。
“吊鍾花啊？”
身旁的高野忽然說，刑警碰了碰岸田家的籬笆，扯下了一片葉子。
“我喜歡籬笆。”高野說，“不喜歡磚牆。如果發生了大地震的話，磚牆就會成為兇器，東京都的許多地方都在鼓勵使用籬笆。”
我不明白刑警說這話的目的究竟何在。他的臉上帶著笑容，我沒有答話，而是伸手按下了岸田家的門鈴。
太太出現在玄關外，看到我的臉，她露出了得救的笑容。可是在看到我身後還跟著警察之後，表情又立刻變得憮然，我把瘟神給帶來了。
“我們有點事想請問。”刑警說。