“救命，大人!我不會遊泳啊!”兇狠的號叫轉眼變成了可憐的哀號。
“那你最好事先學會噢，”埃齊奧順手幹掉了兩個衝上來的海盜。他用眼角的餘光瞥見了剛才下來取水的那兩個水手，他們成功地搶到了水桶並且打滿了水。現在越來越多的船員已經投入了滅火工作之中，火勢很快便會得到控製了。
但是船尾處的戰鬥已經愈演愈烈，奧斯曼水手們已經被逼到了絕境。埃齊奧很清楚，海盜們並不想讓這條船付之一炬，這樣他們就得不到任何戰利品了。因此他們一直沒有幹涉那些取水救火的船員，而是將所有的精力都用在了奪取整艘商船上。
他的思維飛速地運轉了起來。海盜們人多勢眾，而安南先生的水手們雖然很英勇，但他們畢竟不是專業的戰士。這時，他忽然發現在甲板下的艙口處堆著一些沒有點燃的火把，於是他抓過了一支，點燃後便用盡全力衝著海盜船扔了過去。他不斷地將火把扔向了對麵的海盜船，等到那些柏柏爾海盜意識到發生了什麽時，兩艘海盜船都燃起了熊熊烈火!
這次冒險實在太大膽了，但它也收到了奇效。海盜們久攻不下，又沒有了船長的指揮，現在這些傢夥終於開始慌了起來，他們爭先恐後地逃向了甲板邊緣。奧斯曼水手們趁勢重整旗鼓開始了反擊，他們抄起了一切能找到的武器——棍棒、短劍、短斧、係索栓，總之一切能用的東西全派上了用場。
十五分鍾之後，柏柏爾海盜們重新被趕回了他們的船上。抓鉤們被利斧逐個砍斷，燃燒著的海盜船也被水手們用長竿子推走了。奧斯曼船長咆哮著發出了一係列的命令，很快整艘船上的局勢就完全控製住了。一切就緒之後，船員們開始著手清理甲板上的血跡與屍體了：埃齊奧知道，把屍體清入大海有悖於他們的宗教教義，但他還是希望此行的剩餘航程會一路順風。
水手們將落湯雞般的柏柏爾船長從蓄水池中撈了上來，並把他押上了甲板。這傢夥滿臉沮喪，幾乎癱成了一攤爛泥。
“你最好給蓄水池消消毒，”埃齊奧揶揄了船長一句。於是，那個海盜船長被手銬腳鐐地押了下去。
“水桶裏的水足夠支撐到雅典了，”船長回應道。他從口袋裏拿出了一個小錢袋：“這是給你的”。
“這是什麽?”
“退給你的船票錢，”船長說，“這是我力所能及的報答。等到了雅典，我會讓大街小巷都知道你的功績。至於你剩下的旅程，盡管放鬆下來，交給我就好啦!”
“哦，我可沒辦法真正‘放鬆’下來的，”埃齊奧笑著回應了一句。
“呃……是啊，你說得對，”想想剛才這“放鬆”惡果，船長還真是無話可說，“是啊，隨時保持警惕才是我們該做的呢。”
“這才是正理……”埃齊奧若有所思地嘆了口氣。
五
雅典正處在土耳其人的統治之下，但這座城市已經開始了復甦。雖然這裏的那些古希臘時期的神廟足以讓米開朗基羅和布拉曼特興奮不已，但是埃齊奧還是從當地人的眼中讀出了某種因自豪而生的憤恨與不滿。漫步在這樣的大街之上，埃齊奧若有所悟。那個奧斯曼船長的妹夫馬蒙先生為他準備了一場歡迎宴會，送了他不少禮物並熱情地勸說他留在這裏。
此後，埃齊奧確實在這裏停留了很長的一段時間——不是因為順應馬蒙先生的熱情，而是因為反常的風暴席捲了塞裏福斯島北方的整個愛琴海海麵。雅典南部的諸多群島狂風肆虐，比雷埃夫斯港整整關閉了一月有餘。按說每年的這個時候根本不可能出現如此強烈的對流天氣，於是這場風暴不出意外地成為街頭巷尾的那些末日謠言的最好佐料。埃齊奧自然對這些閑言毫無興趣，但是除了仔細查閱地圖和隨身筆記，徒勞地搜集關於聖殿騎士團在希臘東南部活動的信息，以及對著暴風長籲短嘆之外，他也實在做不了什麽事情。
在一次宴會上，他邂逅了一名達爾馬提亞的公主，並且一時興起而調戲了她。這不過是逢場作戲而已，他的內心仍然孤寂如昨。他很清楚，愛情早已與自己無緣。家庭、家人，這些詞語永遠與一個刺客導師格格不入。埃齊奧曾經一知半解地了解過一些關於兄弟會的偉大導師阿泰爾·伊本·拉哈德的故事，他知道這位導師為了家庭付出了怎樣慘重的代價。就在眼前，埃齊奧的父親也為了自己的家庭而努力奮鬥過，但也終究難逃淒涼的結局。
當狂風散去，大海重歸平靜時，春天已經到了。對於埃齊奧來說，這次等待似乎太長了點。馬蒙先生為他下一步的航程打點好了一切，他將乘坐同一艘船途經克裏特前往賽普勒斯。這次他乘坐的是一艘擁有四條桅杆的“古泰白”號戰艦，它的下層甲板上每側都裝有十門大炮，艦首與艦尾處的大炮更多。除了傳統的三角帆之外，它的前後兩根桅杆上還掛著歐洲式的方形大帆。另外，每一邊的船體上還伸出了三十支船槳。
嘛，埃齊奧認出了其中一隻船槳旁邊綁著的劃槳奴隸，那正是他親手抓住的那個柏柏爾船長。
“這艘船應該不用勞煩您動手去保護自己了，大人，”馬蒙先生有些恭維地說。
“那你最好事先學會噢，”埃齊奧順手幹掉了兩個衝上來的海盜。他用眼角的餘光瞥見了剛才下來取水的那兩個水手，他們成功地搶到了水桶並且打滿了水。現在越來越多的船員已經投入了滅火工作之中，火勢很快便會得到控製了。
但是船尾處的戰鬥已經愈演愈烈，奧斯曼水手們已經被逼到了絕境。埃齊奧很清楚，海盜們並不想讓這條船付之一炬，這樣他們就得不到任何戰利品了。因此他們一直沒有幹涉那些取水救火的船員，而是將所有的精力都用在了奪取整艘商船上。
他的思維飛速地運轉了起來。海盜們人多勢眾，而安南先生的水手們雖然很英勇，但他們畢竟不是專業的戰士。這時，他忽然發現在甲板下的艙口處堆著一些沒有點燃的火把，於是他抓過了一支，點燃後便用盡全力衝著海盜船扔了過去。他不斷地將火把扔向了對麵的海盜船，等到那些柏柏爾海盜意識到發生了什麽時，兩艘海盜船都燃起了熊熊烈火!
這次冒險實在太大膽了，但它也收到了奇效。海盜們久攻不下，又沒有了船長的指揮，現在這些傢夥終於開始慌了起來，他們爭先恐後地逃向了甲板邊緣。奧斯曼水手們趁勢重整旗鼓開始了反擊，他們抄起了一切能找到的武器——棍棒、短劍、短斧、係索栓，總之一切能用的東西全派上了用場。
十五分鍾之後，柏柏爾海盜們重新被趕回了他們的船上。抓鉤們被利斧逐個砍斷，燃燒著的海盜船也被水手們用長竿子推走了。奧斯曼船長咆哮著發出了一係列的命令，很快整艘船上的局勢就完全控製住了。一切就緒之後，船員們開始著手清理甲板上的血跡與屍體了：埃齊奧知道，把屍體清入大海有悖於他們的宗教教義，但他還是希望此行的剩餘航程會一路順風。
水手們將落湯雞般的柏柏爾船長從蓄水池中撈了上來，並把他押上了甲板。這傢夥滿臉沮喪，幾乎癱成了一攤爛泥。
“你最好給蓄水池消消毒，”埃齊奧揶揄了船長一句。於是，那個海盜船長被手銬腳鐐地押了下去。
“水桶裏的水足夠支撐到雅典了，”船長回應道。他從口袋裏拿出了一個小錢袋：“這是給你的”。
“這是什麽?”
“退給你的船票錢，”船長說，“這是我力所能及的報答。等到了雅典，我會讓大街小巷都知道你的功績。至於你剩下的旅程，盡管放鬆下來，交給我就好啦!”
“哦，我可沒辦法真正‘放鬆’下來的，”埃齊奧笑著回應了一句。
“呃……是啊，你說得對，”想想剛才這“放鬆”惡果，船長還真是無話可說，“是啊，隨時保持警惕才是我們該做的呢。”
“這才是正理……”埃齊奧若有所思地嘆了口氣。
五
雅典正處在土耳其人的統治之下，但這座城市已經開始了復甦。雖然這裏的那些古希臘時期的神廟足以讓米開朗基羅和布拉曼特興奮不已，但是埃齊奧還是從當地人的眼中讀出了某種因自豪而生的憤恨與不滿。漫步在這樣的大街之上，埃齊奧若有所悟。那個奧斯曼船長的妹夫馬蒙先生為他準備了一場歡迎宴會，送了他不少禮物並熱情地勸說他留在這裏。
此後，埃齊奧確實在這裏停留了很長的一段時間——不是因為順應馬蒙先生的熱情，而是因為反常的風暴席捲了塞裏福斯島北方的整個愛琴海海麵。雅典南部的諸多群島狂風肆虐，比雷埃夫斯港整整關閉了一月有餘。按說每年的這個時候根本不可能出現如此強烈的對流天氣，於是這場風暴不出意外地成為街頭巷尾的那些末日謠言的最好佐料。埃齊奧自然對這些閑言毫無興趣，但是除了仔細查閱地圖和隨身筆記，徒勞地搜集關於聖殿騎士團在希臘東南部活動的信息，以及對著暴風長籲短嘆之外，他也實在做不了什麽事情。
在一次宴會上，他邂逅了一名達爾馬提亞的公主，並且一時興起而調戲了她。這不過是逢場作戲而已，他的內心仍然孤寂如昨。他很清楚，愛情早已與自己無緣。家庭、家人，這些詞語永遠與一個刺客導師格格不入。埃齊奧曾經一知半解地了解過一些關於兄弟會的偉大導師阿泰爾·伊本·拉哈德的故事，他知道這位導師為了家庭付出了怎樣慘重的代價。就在眼前，埃齊奧的父親也為了自己的家庭而努力奮鬥過，但也終究難逃淒涼的結局。
當狂風散去，大海重歸平靜時，春天已經到了。對於埃齊奧來說，這次等待似乎太長了點。馬蒙先生為他下一步的航程打點好了一切，他將乘坐同一艘船途經克裏特前往賽普勒斯。這次他乘坐的是一艘擁有四條桅杆的“古泰白”號戰艦，它的下層甲板上每側都裝有十門大炮，艦首與艦尾處的大炮更多。除了傳統的三角帆之外，它的前後兩根桅杆上還掛著歐洲式的方形大帆。另外，每一邊的船體上還伸出了三十支船槳。
嘛，埃齊奧認出了其中一隻船槳旁邊綁著的劃槳奴隸，那正是他親手抓住的那個柏柏爾船長。
“這艘船應該不用勞煩您動手去保護自己了，大人，”馬蒙先生有些恭維地說。