“是嗎?那就麻煩你們了。”
經過商量之後，浦上組長決定明天中午以前再過來一趟。
離開“山水莊”後，他們也試著再拜訪名單上其餘的旅館，但是那些旅館都無法提供他們想要搜尋的情報，能夠倚賴的還是隻有這家旅館了。
兩人回到詉訪警局已是晚間九點過後，盡管已經累壞了，但還是向上司報告了今天的收穫。
二
八月二十八日，上午十點，浦上組長與香山刑事繼續進行昨天的調查行動。這天同樣是悶熱的日子，兩人在“山水莊”喝下冰涼的檸檬彈珠汽水潤喉後，總算鬆了一口氣。
香山刑事透過喝光的檸檬彈珠汽水瓶望著天空，“我一直很不習慣瓶裏麵的彈珠，經常會堵住汽水的出口。”
“我倒覺得很有趣。”浦上組長說著，故意讓瓶內的彈珠旋轉，“不過，重點在於最近發現口味變甜了，記得以前的味道清爽多了。”
“是嗎?”
這時，“山水莊”的年輕老闆娘帶著數據出現了，每本都是和式裝訂約單行本大小的帳冊，上麵標示著收藏的年月日、紙質已鹹淡褐色，浮現深褐色漬痕，邊緣也同樣是多處破裂。
“這是住宿登記簿。”年輕老闆娘指著其中一冊，“上麵註明負責各房間的女服務生姓名，你們看，記載了誌摩沼傳右衛門先生的姓名，以及負責的服務生，也就是石川鬆子的名字。”
浦上組長的濃眉往上挑，登記簿上以墨水記載了姓名和地址之類的內容，確實沒錯，上麵正是他們要找的石川鬆子名字。
年輕老闆娘接著又讓他們看另外一冊不同年度的住宿登記簿，上麵也出現了誌摩沼傳右衛門與石川鬆子。
年輕老闆娘抬起頭說：“事實上，大老闆娘的堂弟目前住在岡穀，雖然已經八十歲，身體並非很健康，但……昨晚試著打電話連絡，還好他腦筋非常清楚，還記得鬆子這位女服務生，這位老先生當時在上詉訪經營味噌批發生意，經常在本旅館進出。”
“所以呢?”
“是的，誌摩沼先生第二次住宿本旅館之後，似乎就一肩擔起了鬆子的借款，帶著她脫離風月場所，在郊區買下一間小房子給她居住。”
“也就是當他的小老婆羅?”
年輕老闆娘點頭，“是的，這張身世登記卡上有簡單的紀錄，雙親是新瀉的貧苦農家，包括她在內總共有七個子女，我們旅館上一代老闆，說句難聽話，等於是把她買回來當奴隸。”
“在戰前，這種情形司空見慣。”
“根據身世登記證與岡穀的老人之言，石川鬆子十六歲開始在本館工作直到二十二、三歲。”
一則引摩沼傳右衛門有了深入關係，幫忙償債後離開這兒，是什麽時候的事?”浦上組長想窺看翻開的身世登記冊。
“沼——八年三月。”年輕老闆娘將登記簿遞給他。
麻繩裝訂的方形身世登記簿，也是用墨水筆寫滿了華麗的文字，卻也因此反而較難看懂。
“果然沒錯……那麽，你知道石川鬆子捲入麻煩之中，最後逃離此地是什麽時候?”
“岡穀的老人也說了，好像是在那一年的秋天。”
“老人有說明是為了什麽樣的事嗎?”
“老人說他也不了解詳細的情形，隻知道連續好幾天有流氓到她家去威脅。所以，某—天，鬆子家搬遷一空，可能是趁夜潛逃吧!”
“該不會是被流氓押走吧?”
“不，隔天還有兩、三個惡形惡狀的人到我們旅館咆哮，他們懷疑我們藏匿鬆子。”
“你們沒協助她逃走嗎?”
“是的，過了一段時日，東京方麵有偵探社的人前來找尋鬆子，好像是傳右衛門先生因為擔心她的行蹤，所以才找偵探社幫忙。”
浦上組長交抱雙臂沉吟片刻後，自言自語似地說：“石川鬆子這位女士，如果在昭和八年是二十二歲，那麽現在也差不多是五十七歲了。”
年輕老闆娘輕輕點頭，等待下一個問題。
“請讓我們把石川鬆子老家的地址抄下來。”香山刑事從身世登記簿上抄下舊地址。內容如下：昭和二年六月二十三日
於新瀉縣東蒲原郡津川宿字向加瀨
以一圓交換
農夫石川生之助的四女鬆子
浦上組長並不清楚當時所謂的一圓究竟有多少價值，但是見到以金錢交換人類的事實，眼眶也不禁一熱。
像是要揮開自己的懦弱似地說道：“所以……對於鬆子逃離之後的去向完全不明?”
“是的。”
“關於她是否懷孕之類的事呢?”
“岡穀的老人什麽也沒提及。”
浦上刑事組長要了岡穀那位老人的地址，雖然是雙重麻煩的行動，但的確有必要證實先前所聽說的內容。
兩人向年輕老闆娘誠懇道謝之後，離開了“山水莊”。
接著，他們前往藝妓院查訪，也去了戶政處調閱戶籍謄本和住戶登記簿，但是有關石川鬆子這位女士的紀錄卻毫無所獲。
經過商量之後，浦上組長決定明天中午以前再過來一趟。
離開“山水莊”後，他們也試著再拜訪名單上其餘的旅館，但是那些旅館都無法提供他們想要搜尋的情報，能夠倚賴的還是隻有這家旅館了。
兩人回到詉訪警局已是晚間九點過後，盡管已經累壞了，但還是向上司報告了今天的收穫。
二
八月二十八日，上午十點，浦上組長與香山刑事繼續進行昨天的調查行動。這天同樣是悶熱的日子，兩人在“山水莊”喝下冰涼的檸檬彈珠汽水潤喉後，總算鬆了一口氣。
香山刑事透過喝光的檸檬彈珠汽水瓶望著天空，“我一直很不習慣瓶裏麵的彈珠，經常會堵住汽水的出口。”
“我倒覺得很有趣。”浦上組長說著，故意讓瓶內的彈珠旋轉，“不過，重點在於最近發現口味變甜了，記得以前的味道清爽多了。”
“是嗎?”
這時，“山水莊”的年輕老闆娘帶著數據出現了，每本都是和式裝訂約單行本大小的帳冊，上麵標示著收藏的年月日、紙質已鹹淡褐色，浮現深褐色漬痕，邊緣也同樣是多處破裂。
“這是住宿登記簿。”年輕老闆娘指著其中一冊，“上麵註明負責各房間的女服務生姓名，你們看，記載了誌摩沼傳右衛門先生的姓名，以及負責的服務生，也就是石川鬆子的名字。”
浦上組長的濃眉往上挑，登記簿上以墨水記載了姓名和地址之類的內容，確實沒錯，上麵正是他們要找的石川鬆子名字。
年輕老闆娘接著又讓他們看另外一冊不同年度的住宿登記簿，上麵也出現了誌摩沼傳右衛門與石川鬆子。
年輕老闆娘抬起頭說：“事實上，大老闆娘的堂弟目前住在岡穀，雖然已經八十歲，身體並非很健康，但……昨晚試著打電話連絡，還好他腦筋非常清楚，還記得鬆子這位女服務生，這位老先生當時在上詉訪經營味噌批發生意，經常在本旅館進出。”
“所以呢?”
“是的，誌摩沼先生第二次住宿本旅館之後，似乎就一肩擔起了鬆子的借款，帶著她脫離風月場所，在郊區買下一間小房子給她居住。”
“也就是當他的小老婆羅?”
年輕老闆娘點頭，“是的，這張身世登記卡上有簡單的紀錄，雙親是新瀉的貧苦農家，包括她在內總共有七個子女，我們旅館上一代老闆，說句難聽話，等於是把她買回來當奴隸。”
“在戰前，這種情形司空見慣。”
“根據身世登記證與岡穀的老人之言，石川鬆子十六歲開始在本館工作直到二十二、三歲。”
一則引摩沼傳右衛門有了深入關係，幫忙償債後離開這兒，是什麽時候的事?”浦上組長想窺看翻開的身世登記冊。
“沼——八年三月。”年輕老闆娘將登記簿遞給他。
麻繩裝訂的方形身世登記簿，也是用墨水筆寫滿了華麗的文字，卻也因此反而較難看懂。
“果然沒錯……那麽，你知道石川鬆子捲入麻煩之中，最後逃離此地是什麽時候?”
“岡穀的老人也說了，好像是在那一年的秋天。”
“老人有說明是為了什麽樣的事嗎?”
“老人說他也不了解詳細的情形，隻知道連續好幾天有流氓到她家去威脅。所以，某—天，鬆子家搬遷一空，可能是趁夜潛逃吧!”
“該不會是被流氓押走吧?”
“不，隔天還有兩、三個惡形惡狀的人到我們旅館咆哮，他們懷疑我們藏匿鬆子。”
“你們沒協助她逃走嗎?”
“是的，過了一段時日，東京方麵有偵探社的人前來找尋鬆子，好像是傳右衛門先生因為擔心她的行蹤，所以才找偵探社幫忙。”
浦上組長交抱雙臂沉吟片刻後，自言自語似地說：“石川鬆子這位女士，如果在昭和八年是二十二歲，那麽現在也差不多是五十七歲了。”
年輕老闆娘輕輕點頭，等待下一個問題。
“請讓我們把石川鬆子老家的地址抄下來。”香山刑事從身世登記簿上抄下舊地址。內容如下：昭和二年六月二十三日
於新瀉縣東蒲原郡津川宿字向加瀨
以一圓交換
農夫石川生之助的四女鬆子
浦上組長並不清楚當時所謂的一圓究竟有多少價值，但是見到以金錢交換人類的事實，眼眶也不禁一熱。
像是要揮開自己的懦弱似地說道：“所以……對於鬆子逃離之後的去向完全不明?”
“是的。”
“關於她是否懷孕之類的事呢?”
“岡穀的老人什麽也沒提及。”
浦上刑事組長要了岡穀那位老人的地址，雖然是雙重麻煩的行動，但的確有必要證實先前所聽說的內容。
兩人向年輕老闆娘誠懇道謝之後，離開了“山水莊”。
接著，他們前往藝妓院查訪，也去了戶政處調閱戶籍謄本和住戶登記簿，但是有關石川鬆子這位女士的紀錄卻毫無所獲。