[偵探推理] 《惡靈公館(出書版)》作者：[日]二階堂黎人/譯者：林敏生【完結】
出版社：小知堂
出版年：2008年07月15日
內容簡介：
一幢聳立在廣大建地上的英國孟塔鳩特風格的宅第，深夜中竟出現了駭人的魔法陣殺人!中古世紀的騎士盔甲、美女幽魂、歷經好幾個世代而轉生的魔女，竟然同時出現在這個擁有無比財力的家族中，風暴雨急的閃電中，引燃了熊熊的罪惡之火，一層又一層的陷阱迷思，讓名偵探二階堂蘭子也陷入了重重困境!糾纏的冤魂與隔世的罪虐，能否在來自地獄的惡火中獲得自由?一切的一切，都在考驗二階堂蘭子的智慧與膽識!
作者簡介：
二階堂黎人，★新本格第一世代作家!★古堡洋館手法純熟的魔幻達人!★世界最長推理小說的締造者!★日本唯一之約翰.狄克森.卡爾作風的繼承人!
一九五九年出生於東京，中央大學理工係畢業。一九九○年以《吸血之家》入圍第一屆魚占川哲也獎佳作，一九九二年發表首部作品《地獄的奇術師》，正式踏上推理作家之路，並在一九九五年成為專職作家，為新本格推理的中流砥柱。主要著作是以名偵探二階堂蘭子為主角的係列作品，之後更在一九九六年至一九九八年間，完成史上篇幅最钜的推理小說《恐怖的人狼城》，並在一九九八年榮獲“喜國雅彥偵探小說獎”，擁有廣大讀者群。
以“詭計勝於邏輯，布局勝於詭計”為創作理念，再加上深受敬愛的不可能犯罪之大師約翰.狄克森.卡爾影響，作品中的詭計堅守傳統設計理念，情境滿溢濃厚詭異氣氛，並可處處感受到二階堂黎人刻意經營的古典懷舊氣息。
幕後
登場人物及非登場人物
(年齡為昭和四十三年八月二十五日當時)
被害者及嫌疑者
誌摩沼傳右衛門——誌摩沼家上代家主(亡故)
堀野山絹代——傳右衛門之姊〈內院夫人〉(亡故)
誌摩沼昌子——傳右衛門的長女(亡故)
誌摩沼德子——傅右衛門的三女(亡故)
美園倉宮子——傳右衛門的四女(66歲)〈白色之館)
誌摩沼征一朗——誌摩沼家現任家主(乃歲)〈本館)
誌摩沼路夫——征一朗的長男(亡故)
誌摩沼遙香——路夫之妻(亡故)
誌摩沼卓矢——征一朗之孫(23歲)〈本館)
矢島達子——征一朗的長女，卓矢的姑姑(49歲)〈本館)
矢島圭介——達子的丈夫(51歲)〈本館)
矢島沙莉——達子的同卵雙胞胎女兒(24歲)〈本館)
矢島茉莉——達子的同卵雙胞胎女兒(24歲)〈本館)
誌摩沼須賀子——傳右衛門的孫女，與加屋子是雙胞胎(46歲)〈黑色之館)
石阪加屋子——傳右衛門的孫女，與須賀子是雙胞胎(46歲)〈黑色之館)
石阪吉夫——加屋子的丈夫(49歲)〈黑色之館)
美園倉美幸——宮子的孫女(22歲)〈白色之館)
美園倉鬱太郎——美幸的父親(45歲)〈白色之館)
岩下靜——征一朗之妾(35歲)
黑田德助——誌摩沼家的管家(79歲)
田邊善行——誌摩沼家的顧問律師(亡故)
田邊京太郎——善行的女婿(35歲)
田邊好子——京太郎之妻(24歲)
山下敬三郎——誌摩沼傳右衛門的王治醫師(65歲)
柳柛原梅代——〈白色之館〉的女傭(68歲)
柳柛原容子——〈白色之館〉的女傭，梅代的孫女(21歲)
奧山和惠——〈黑色之館〉的女傭(22歲)
牛山幹都子——〈本館〉的女傭(53歲)
飯山孝三——大廚師(63歲)
矢作清——須賀子、加屋子從前的奶媽(?)
石川鬆子——傳右衛門之妾(?)
漢斯·恩格爾——〈arrow館〉的初代主人(?)
席拉菲娜——恩格爾之妻(?)
奧嘉——恩格爾之女(?)
配角
德巴達塔大師——占卜師(亡故)
卡爾·史奈德——納粹德國的軍人(亡故)
矢仟健太、莖子——矢作清的兒子與其妻
警察官員
二階堂陵介——警視廳警視正(49歲)
大森稔——三多摩警局警視，調查課長(59歲)
巾村寬二郎——三多摩警局探長(46歲)
村卜鬱犬——三多摩警局刑事(26歲)
馬淵八郎——三多摩警局刑事(29歲)
山根卓治——三多摩警局副探長(42歲)
新沼河男——三多摩警局副探長，監識課股長(50歲)
波川六大郎——三多摩警局法醫(58歲)
柴田良三——長野縣詉訪警局警視，刑事課長(58歲)
浦上恆夫——詉訪警局刑事組長(47歲)
香山伸吾——詉訪警局刑事(22歲)
辰己純一——新瀉縣西警局副探長(26歲)
龜田彥次郎——秋田縣五條木警局局長，警視(58歲)
出版社：小知堂
出版年：2008年07月15日
內容簡介：
一幢聳立在廣大建地上的英國孟塔鳩特風格的宅第，深夜中竟出現了駭人的魔法陣殺人!中古世紀的騎士盔甲、美女幽魂、歷經好幾個世代而轉生的魔女，竟然同時出現在這個擁有無比財力的家族中，風暴雨急的閃電中，引燃了熊熊的罪惡之火，一層又一層的陷阱迷思，讓名偵探二階堂蘭子也陷入了重重困境!糾纏的冤魂與隔世的罪虐，能否在來自地獄的惡火中獲得自由?一切的一切，都在考驗二階堂蘭子的智慧與膽識!
作者簡介：
二階堂黎人，★新本格第一世代作家!★古堡洋館手法純熟的魔幻達人!★世界最長推理小說的締造者!★日本唯一之約翰.狄克森.卡爾作風的繼承人!
一九五九年出生於東京，中央大學理工係畢業。一九九○年以《吸血之家》入圍第一屆魚占川哲也獎佳作，一九九二年發表首部作品《地獄的奇術師》，正式踏上推理作家之路，並在一九九五年成為專職作家，為新本格推理的中流砥柱。主要著作是以名偵探二階堂蘭子為主角的係列作品，之後更在一九九六年至一九九八年間，完成史上篇幅最钜的推理小說《恐怖的人狼城》，並在一九九八年榮獲“喜國雅彥偵探小說獎”，擁有廣大讀者群。
以“詭計勝於邏輯，布局勝於詭計”為創作理念，再加上深受敬愛的不可能犯罪之大師約翰.狄克森.卡爾影響，作品中的詭計堅守傳統設計理念，情境滿溢濃厚詭異氣氛，並可處處感受到二階堂黎人刻意經營的古典懷舊氣息。
幕後
登場人物及非登場人物
(年齡為昭和四十三年八月二十五日當時)
被害者及嫌疑者
誌摩沼傳右衛門——誌摩沼家上代家主(亡故)
堀野山絹代——傳右衛門之姊〈內院夫人〉(亡故)
誌摩沼昌子——傳右衛門的長女(亡故)
誌摩沼德子——傅右衛門的三女(亡故)
美園倉宮子——傳右衛門的四女(66歲)〈白色之館)
誌摩沼征一朗——誌摩沼家現任家主(乃歲)〈本館)
誌摩沼路夫——征一朗的長男(亡故)
誌摩沼遙香——路夫之妻(亡故)
誌摩沼卓矢——征一朗之孫(23歲)〈本館)
矢島達子——征一朗的長女，卓矢的姑姑(49歲)〈本館)
矢島圭介——達子的丈夫(51歲)〈本館)
矢島沙莉——達子的同卵雙胞胎女兒(24歲)〈本館)
矢島茉莉——達子的同卵雙胞胎女兒(24歲)〈本館)
誌摩沼須賀子——傳右衛門的孫女，與加屋子是雙胞胎(46歲)〈黑色之館)
石阪加屋子——傳右衛門的孫女，與須賀子是雙胞胎(46歲)〈黑色之館)
石阪吉夫——加屋子的丈夫(49歲)〈黑色之館)
美園倉美幸——宮子的孫女(22歲)〈白色之館)
美園倉鬱太郎——美幸的父親(45歲)〈白色之館)
岩下靜——征一朗之妾(35歲)
黑田德助——誌摩沼家的管家(79歲)
田邊善行——誌摩沼家的顧問律師(亡故)
田邊京太郎——善行的女婿(35歲)
田邊好子——京太郎之妻(24歲)
山下敬三郎——誌摩沼傳右衛門的王治醫師(65歲)
柳柛原梅代——〈白色之館〉的女傭(68歲)
柳柛原容子——〈白色之館〉的女傭，梅代的孫女(21歲)
奧山和惠——〈黑色之館〉的女傭(22歲)
牛山幹都子——〈本館〉的女傭(53歲)
飯山孝三——大廚師(63歲)
矢作清——須賀子、加屋子從前的奶媽(?)
石川鬆子——傳右衛門之妾(?)
漢斯·恩格爾——〈arrow館〉的初代主人(?)
席拉菲娜——恩格爾之妻(?)
奧嘉——恩格爾之女(?)
配角
德巴達塔大師——占卜師(亡故)
卡爾·史奈德——納粹德國的軍人(亡故)
矢仟健太、莖子——矢作清的兒子與其妻
警察官員
二階堂陵介——警視廳警視正(49歲)
大森稔——三多摩警局警視，調查課長(59歲)
巾村寬二郎——三多摩警局探長(46歲)
村卜鬱犬——三多摩警局刑事(26歲)
馬淵八郎——三多摩警局刑事(29歲)
山根卓治——三多摩警局副探長(42歲)
新沼河男——三多摩警局副探長，監識課股長(50歲)
波川六大郎——三多摩警局法醫(58歲)
柴田良三——長野縣詉訪警局警視，刑事課長(58歲)
浦上恆夫——詉訪警局刑事組長(47歲)
香山伸吾——詉訪警局刑事(22歲)
辰己純一——新瀉縣西警局副探長(26歲)
龜田彥次郎——秋田縣五條木警局局長，警視(58歲)