在場所有人都露出訝異的表情。然而隻要冷靜思考一下，就會發現或許真如富士所說的一樣。以道格拉斯先生膝蓋的傷為例，隻要驗屍官一看，馬上可以看出是什麽原因造成的。
“相反的，正因為我們沒有科學驗證的工具，才會如此不知所措。所以，我不打算從正常的角度尋找兇手。”
“咦？是嗎？”
凱特露出意外的表情。
“我想到的是這件命案的特殊性，它和一般的命案不同，因為這次牽涉到ncf，愛爾蘭的問題也對這個命案有一定的影響。我從這個觀點重新檢討了這個案子，於是就有了全新的想法。”
“什麽想法？”
湯姆興致勃勃地問著。
“我不知道該怎麽說……對了，應該是對人的死亡有了不同的看法。在和你們聊天時，我發現你們對生死的看法和我們不太一樣。在三年前的事件中，史帝文先生試圖藉由暗殺曾經殺害數十名天主教市民的新教議員，表明他反對廉價的和平談判主張；而道格拉斯先生讓史帝文先生誤殺一般平民百姓，做為自己認為此刻還需要武力鬥爭的訴求；湯姆和大衛為了北愛爾蘭的自由，不惜奉獻自己的生命。你們的想法都有一個共同點，就是並不認為殺人是‘違反刑法的犯罪行為，並會因此受到懲罰’。當你們殺人時，並不認為自己在犯罪，反而認為可以藉此表達自我主張。”
傑瑞瞄了湯姆一眼，湯姆露出心虛的表情。
“是嗎——或許你說的有道理。我自己並沒有很明確地的意識到這個問題，但的確有這種傾向。”
湯姆點點頭，肯定了富士的意見。富士心滿意足地繼續說：
“於是，我在想，既然這個命案受到北愛爾蘭式思考的影響，或許兇手也是用同樣的思考方式。對兇手來說，殺害道格拉斯先生並不是犯罪，而是想表達某種想法。我從這個觀點，重新檢視了整個命案。”
“結果有發現什麽嗎？”
肯問道，一臉興致勃勃的樣子，富士則微微皺了皺眉頭。
“最讓我們百思不解的，就是兇手為什麽要在淩晨五點半左右行兇。雖然大家有許多不同的意見，但還是沒有一個定論。於是，我從另一個角度思考這個問題。如果不要拘泥‘五點半’的數字，而是從‘弗雷德去市場後，到克拉克太太起床之間的時間帶’的角度來思考呢？這時，我想起了愛莉絲的話。”
“我的話？”
愛莉絲突然聽到自己的名字，聲調突然高了起來。
“對，在針對‘為什麽兇手把屍體丟出窗外’時，愛莉絲提出了‘也許兇手不想讓克拉克太太看到屍體’的假設。我想起了這一點，當我把這個假設和對行兇時間的新看法，以及北愛爾蘭式思考結合在一起時，就產生了一個想法。”
富士停頓了一下，緩緩看著每一個人。
“兇手為什麽在淩晨五點半時殺了道格拉斯先生？我認為和愛莉絲的想法相反，兇手反而希望克拉克太太比別人先看到屍體。”
傑瑞屏住呼吸，所有人都看著克拉克太太。克拉克太太露出悲傷的表情，富士也看著她。
“克拉克太太，我的推論未必是正確的，但請你聽一下我的想法。咋天早晨，當你起床走到餐廳時，是不是看到兇手和道格拉斯先生的屍體在一起？”
克拉克太太什麽都沒說，富士不以為意地繼續說了下去。
“兇手殺了道格拉斯先生，但光是殺了他，還沒有完成他的目的。兇手必須把道格拉斯先生死了的消息告訴一個人，而這個人就是你。兇手指著道格拉斯先生的屍體對你說，我為你先生報了仇——”
克拉克太太還是一語不發。她眨了兩次眼睛，長長的睫毛顫抖著。
“隻要想到這裏，我就認為大衛是兇手。我之前就認為兇手很可能是ncf部的人，但這就產生了另一個疑問，如果是ncf幹的，為什麽不在北愛爾蘭下手？他們根本不需要特地來南愛爾蘭找麻煩，否則很可能會導致和平談判的破裂。但如果兇手是大衛，他的動機就不光是製裁道格拉斯先生而己，同時也是為師博史帝文先生報仇。大衛為史帝文先生報仇後，一定會第一個通知你。所以，必須在南愛爾蘭，不，是在這家湖畔旅館下手殺了他。如果湯姆是兇手，就不會想這麽多了，說不定在貝爾法斯特就可以殺了他。”
富士淡淡地說明著自己的想法。克拉克太太一動也不動，仿佛用全身傾聽著富士的發言。
“關於行兇時間是五點半這一點，會產生一個疑點。這點在之前就提過了，也就是道格拉斯先生很可能在五點半前醒來，獨自回去房間。難道兇手沒有考慮到這一點嗎？但如果大衛是兇手，這個問題就解決了。昨天早晨大衛起床時會說，‘格裏菲斯醉得那麽厲害，怎麽可能去釣魚，他一定會睡到中午才起床’。因為他知道，隻要道格拉斯先生喝醉，就不可能那麽早醒來。還有，星期五晚上，都是他在幫道格拉斯先生斟酒，大衛可以自行增加道格拉斯先生的酒量。”
原來如此。傑瑞想起了那天晚上的事，道格拉斯先生看似一個人拚命灌酒，其實是被大衛勸酒的。
“相反的，正因為我們沒有科學驗證的工具，才會如此不知所措。所以，我不打算從正常的角度尋找兇手。”
“咦？是嗎？”
凱特露出意外的表情。
“我想到的是這件命案的特殊性，它和一般的命案不同，因為這次牽涉到ncf，愛爾蘭的問題也對這個命案有一定的影響。我從這個觀點重新檢討了這個案子，於是就有了全新的想法。”
“什麽想法？”
湯姆興致勃勃地問著。
“我不知道該怎麽說……對了，應該是對人的死亡有了不同的看法。在和你們聊天時，我發現你們對生死的看法和我們不太一樣。在三年前的事件中，史帝文先生試圖藉由暗殺曾經殺害數十名天主教市民的新教議員，表明他反對廉價的和平談判主張；而道格拉斯先生讓史帝文先生誤殺一般平民百姓，做為自己認為此刻還需要武力鬥爭的訴求；湯姆和大衛為了北愛爾蘭的自由，不惜奉獻自己的生命。你們的想法都有一個共同點，就是並不認為殺人是‘違反刑法的犯罪行為，並會因此受到懲罰’。當你們殺人時，並不認為自己在犯罪，反而認為可以藉此表達自我主張。”
傑瑞瞄了湯姆一眼，湯姆露出心虛的表情。
“是嗎——或許你說的有道理。我自己並沒有很明確地的意識到這個問題，但的確有這種傾向。”
湯姆點點頭，肯定了富士的意見。富士心滿意足地繼續說：
“於是，我在想，既然這個命案受到北愛爾蘭式思考的影響，或許兇手也是用同樣的思考方式。對兇手來說，殺害道格拉斯先生並不是犯罪，而是想表達某種想法。我從這個觀點，重新檢視了整個命案。”
“結果有發現什麽嗎？”
肯問道，一臉興致勃勃的樣子，富士則微微皺了皺眉頭。
“最讓我們百思不解的，就是兇手為什麽要在淩晨五點半左右行兇。雖然大家有許多不同的意見，但還是沒有一個定論。於是，我從另一個角度思考這個問題。如果不要拘泥‘五點半’的數字，而是從‘弗雷德去市場後，到克拉克太太起床之間的時間帶’的角度來思考呢？這時，我想起了愛莉絲的話。”
“我的話？”
愛莉絲突然聽到自己的名字，聲調突然高了起來。
“對，在針對‘為什麽兇手把屍體丟出窗外’時，愛莉絲提出了‘也許兇手不想讓克拉克太太看到屍體’的假設。我想起了這一點，當我把這個假設和對行兇時間的新看法，以及北愛爾蘭式思考結合在一起時，就產生了一個想法。”
富士停頓了一下，緩緩看著每一個人。
“兇手為什麽在淩晨五點半時殺了道格拉斯先生？我認為和愛莉絲的想法相反，兇手反而希望克拉克太太比別人先看到屍體。”
傑瑞屏住呼吸，所有人都看著克拉克太太。克拉克太太露出悲傷的表情，富士也看著她。
“克拉克太太，我的推論未必是正確的，但請你聽一下我的想法。咋天早晨，當你起床走到餐廳時，是不是看到兇手和道格拉斯先生的屍體在一起？”
克拉克太太什麽都沒說，富士不以為意地繼續說了下去。
“兇手殺了道格拉斯先生，但光是殺了他，還沒有完成他的目的。兇手必須把道格拉斯先生死了的消息告訴一個人，而這個人就是你。兇手指著道格拉斯先生的屍體對你說，我為你先生報了仇——”
克拉克太太還是一語不發。她眨了兩次眼睛，長長的睫毛顫抖著。
“隻要想到這裏，我就認為大衛是兇手。我之前就認為兇手很可能是ncf部的人，但這就產生了另一個疑問，如果是ncf幹的，為什麽不在北愛爾蘭下手？他們根本不需要特地來南愛爾蘭找麻煩，否則很可能會導致和平談判的破裂。但如果兇手是大衛，他的動機就不光是製裁道格拉斯先生而己，同時也是為師博史帝文先生報仇。大衛為史帝文先生報仇後，一定會第一個通知你。所以，必須在南愛爾蘭，不，是在這家湖畔旅館下手殺了他。如果湯姆是兇手，就不會想這麽多了，說不定在貝爾法斯特就可以殺了他。”
富士淡淡地說明著自己的想法。克拉克太太一動也不動，仿佛用全身傾聽著富士的發言。
“關於行兇時間是五點半這一點，會產生一個疑點。這點在之前就提過了，也就是道格拉斯先生很可能在五點半前醒來，獨自回去房間。難道兇手沒有考慮到這一點嗎？但如果大衛是兇手，這個問題就解決了。昨天早晨大衛起床時會說，‘格裏菲斯醉得那麽厲害，怎麽可能去釣魚，他一定會睡到中午才起床’。因為他知道，隻要道格拉斯先生喝醉，就不可能那麽早醒來。還有，星期五晚上，都是他在幫道格拉斯先生斟酒，大衛可以自行增加道格拉斯先生的酒量。”
原來如此。傑瑞想起了那天晚上的事，道格拉斯先生看似一個人拚命灌酒，其實是被大衛勸酒的。