富士的表情很嚴肅，但似乎帶著一點點哀傷。
“傑瑞，我知道誰是兇手了。”
“——啊？”
傑瑞情不自禁地叫了起來。雖然他很清楚地聽到了富士的話，但大腦卻無法立刻反應過來。
富士又重複一次：
“我知道誰是兇手了。”
“兇手……”傑瑞喃喃自語，“是誰？”
富士沒有馬上回答，隻是看著傑瑞的眼睛。
“昨天開始，我一直在思考這件命案，發現了幾個疑點。其中，尤其無法了解兇手為什麽要把道格拉斯先生從窗戶丟出去，以及兇手為什麽打傷道格拉斯先生的膝蓋。我為這兩個疑問傷透腦筋，不過現在都搞清楚了。”
傑瑞點頭同意。兇手不是在餐廳，而是從二樓的窗戶把道格拉斯先生丟下去，試圖造成意外身亡的假象。但因為一些突發的因素，導致膝蓋骨碎裂。
富士繼續說：“所以，必須思考的疑點隻剩下一個。為什麽兇手要選擇五點半的時間下手？”傑瑞吞了一口口水。
“為什麽？”
富士露出悲傷的表情。
“兇手在五點半左右作案，這點絕對錯不了。很幸運的是，雨在那時候剛好停了，這個幸運的要素，幾乎可以確定兇手作案的時間。在一般的命案中，一旦掌握了作案時間，就對兇手很不利，因為隻要調查每個人的不在場證明，就可以找出誰最有嫌疑。傑瑞，之前在討論為什麽要把道格拉斯先生丟出窗外時，你不是說‘兇手可能想讓道格拉斯先生的屍體曬太陽，以便誤導行兇時間’嗎？照理說，兇手應該不希望別人發現正確的行兇時間，但是——”
“但是？”
“假如這次的兇手並不擔心被別人發現作案時間呢？”
傑瑞偏著頭，他聽不懂富士在說什麽。
“聽我說，兇手可能是認為，即使被人查出作案時間也沒有關係。不，應該說，兇手更希望別人發現作案時間。也就是說，兇手有不在場證明。”
“不在場證明？”傑瑞不得不反駁，“怎麽可能？大家都說了，那個時間大家都在睡覺，因此誰都沒有不在場證明。比爾不是說了嗎？這種時間有不在場證明才奇怪。”
富士悲傷地搖搖頭。
“這隻是表麵。”
“啊？”
“表麵上，所有人都沒有不在場證明。但那個時候，隻有一個人有不在場證明；不，應該是兩個人。”
傑瑞感到不寒而慄。富士到底想說什麽？——不，自己已經知道他想要說什麽了。
富士痛苦地繼續說：
“命案後，那兩個人在同一個房間內同床共眠到早上。其中一人和另外一人打了招呼後，就離開了房間。所以，彼此都可以證明對方當晚的不在場證明，這就是兇手的用意。”
傑瑞試圖反駁，但他的喉嚨突然十分幹渴，而無法順利發出聲音。富士又繼續說：
“當然，比爾說的沒錯，這種時間有不在場證明才奇怪，所以他們才沒有說出來。況且，男歡女愛的事，即使隱瞞不說，也是很正常的。當情勢發展到連兇手也懷疑時，再說出自己的不在場證明，一樣可以增加真實性。傑瑞，你對於‘兇手為什麽選擇五點半這個時間下手’的疑問，提出了‘因為通常人在這個時間睡得最熟’的說法。你說的完全沒錯，兇手選擇了和他同床的男人睡的最深沉的時間下了毒手。”
傑瑞的雙腿不斷發抖，他用手壓住雙腿，但仍然無法停止顫抖。
富士緊咬不放地問：
“傑瑞，那天晚上，你是不是和愛莉絲上床了？”
“原來你知道……”
他好不容易擠出這句話。富士點點頭。
“我離開你房間後，回到自己的房間，在我即將關上房門時，聽到有人開門的聲音。我有點放心不下，便故意將門留了個縫，豎起耳朵聽了一下。至於我為什麽會這麽做，可能是因為我之前也和你提過，我覺得這家旅館有點奇怪。結果，門縫裏傳來愛莉絲和你的談話。你讓愛莉絲進了房間，我當然不會當電燈泡，就什麽都沒說。”
一定搞錯了，傑瑞心想。富士一定誤會了。他想反駁，然而，那晚的事卻清晰地浮現在他眼前。愛莉絲那晚已經喝了很多酒，而且第二天也約好要去遊湖，卻仍然到房間來找傑瑞，甚至特地帶了bourbon酒。第二天早晨，愛莉絲曾經出聲叫傑瑞“已經七點了，快起床”，難道這是為了要讓傑瑞對她在自己房間過夜留下更深刻的印象？對了，當走進餐廳時，愛莉絲使眼色讓他不要聲張。傑瑞了解她的意思，絕口不提前一晚的事，難道那也是為了不想讓傑瑞把關鍵的不在場證明說出來嗎？
“愛莉絲嗎……”
傑瑞喃喃低吟，他幾乎不相信那是自己的聲音。真的是愛莉絲嗎？兇手是來自芝加哥的美國學生嗎？是因為嚮往祖父的祖國，想聽愛爾蘭音樂而前來的愛莉絲嗎？
富士用悲傷的眼神看著傑瑞。
* * *
“大衛，你來一下。”
湯姆叫著大衛，大衛在走進湯姆的房間後便鎖上了門。因為湯姆坐在房間裏唯一的一張椅子上，大衛隻好坐在床上。
“傑瑞，我知道誰是兇手了。”
“——啊？”
傑瑞情不自禁地叫了起來。雖然他很清楚地聽到了富士的話，但大腦卻無法立刻反應過來。
富士又重複一次：
“我知道誰是兇手了。”
“兇手……”傑瑞喃喃自語，“是誰？”
富士沒有馬上回答，隻是看著傑瑞的眼睛。
“昨天開始，我一直在思考這件命案，發現了幾個疑點。其中，尤其無法了解兇手為什麽要把道格拉斯先生從窗戶丟出去，以及兇手為什麽打傷道格拉斯先生的膝蓋。我為這兩個疑問傷透腦筋，不過現在都搞清楚了。”
傑瑞點頭同意。兇手不是在餐廳，而是從二樓的窗戶把道格拉斯先生丟下去，試圖造成意外身亡的假象。但因為一些突發的因素，導致膝蓋骨碎裂。
富士繼續說：“所以，必須思考的疑點隻剩下一個。為什麽兇手要選擇五點半的時間下手？”傑瑞吞了一口口水。
“為什麽？”
富士露出悲傷的表情。
“兇手在五點半左右作案，這點絕對錯不了。很幸運的是，雨在那時候剛好停了，這個幸運的要素，幾乎可以確定兇手作案的時間。在一般的命案中，一旦掌握了作案時間，就對兇手很不利，因為隻要調查每個人的不在場證明，就可以找出誰最有嫌疑。傑瑞，之前在討論為什麽要把道格拉斯先生丟出窗外時，你不是說‘兇手可能想讓道格拉斯先生的屍體曬太陽，以便誤導行兇時間’嗎？照理說，兇手應該不希望別人發現正確的行兇時間，但是——”
“但是？”
“假如這次的兇手並不擔心被別人發現作案時間呢？”
傑瑞偏著頭，他聽不懂富士在說什麽。
“聽我說，兇手可能是認為，即使被人查出作案時間也沒有關係。不，應該說，兇手更希望別人發現作案時間。也就是說，兇手有不在場證明。”
“不在場證明？”傑瑞不得不反駁，“怎麽可能？大家都說了，那個時間大家都在睡覺，因此誰都沒有不在場證明。比爾不是說了嗎？這種時間有不在場證明才奇怪。”
富士悲傷地搖搖頭。
“這隻是表麵。”
“啊？”
“表麵上，所有人都沒有不在場證明。但那個時候，隻有一個人有不在場證明；不，應該是兩個人。”
傑瑞感到不寒而慄。富士到底想說什麽？——不，自己已經知道他想要說什麽了。
富士痛苦地繼續說：
“命案後，那兩個人在同一個房間內同床共眠到早上。其中一人和另外一人打了招呼後，就離開了房間。所以，彼此都可以證明對方當晚的不在場證明，這就是兇手的用意。”
傑瑞試圖反駁，但他的喉嚨突然十分幹渴，而無法順利發出聲音。富士又繼續說：
“當然，比爾說的沒錯，這種時間有不在場證明才奇怪，所以他們才沒有說出來。況且，男歡女愛的事，即使隱瞞不說，也是很正常的。當情勢發展到連兇手也懷疑時，再說出自己的不在場證明，一樣可以增加真實性。傑瑞，你對於‘兇手為什麽選擇五點半這個時間下手’的疑問，提出了‘因為通常人在這個時間睡得最熟’的說法。你說的完全沒錯，兇手選擇了和他同床的男人睡的最深沉的時間下了毒手。”
傑瑞的雙腿不斷發抖，他用手壓住雙腿，但仍然無法停止顫抖。
富士緊咬不放地問：
“傑瑞，那天晚上，你是不是和愛莉絲上床了？”
“原來你知道……”
他好不容易擠出這句話。富士點點頭。
“我離開你房間後，回到自己的房間，在我即將關上房門時，聽到有人開門的聲音。我有點放心不下，便故意將門留了個縫，豎起耳朵聽了一下。至於我為什麽會這麽做，可能是因為我之前也和你提過，我覺得這家旅館有點奇怪。結果，門縫裏傳來愛莉絲和你的談話。你讓愛莉絲進了房間，我當然不會當電燈泡，就什麽都沒說。”
一定搞錯了，傑瑞心想。富士一定誤會了。他想反駁，然而，那晚的事卻清晰地浮現在他眼前。愛莉絲那晚已經喝了很多酒，而且第二天也約好要去遊湖，卻仍然到房間來找傑瑞，甚至特地帶了bourbon酒。第二天早晨，愛莉絲曾經出聲叫傑瑞“已經七點了，快起床”，難道這是為了要讓傑瑞對她在自己房間過夜留下更深刻的印象？對了，當走進餐廳時，愛莉絲使眼色讓他不要聲張。傑瑞了解她的意思，絕口不提前一晚的事，難道那也是為了不想讓傑瑞把關鍵的不在場證明說出來嗎？
“愛莉絲嗎……”
傑瑞喃喃低吟，他幾乎不相信那是自己的聲音。真的是愛莉絲嗎？兇手是來自芝加哥的美國學生嗎？是因為嚮往祖父的祖國，想聽愛爾蘭音樂而前來的愛莉絲嗎？
富士用悲傷的眼神看著傑瑞。
* * *
“大衛，你來一下。”
湯姆叫著大衛，大衛在走進湯姆的房間後便鎖上了門。因為湯姆坐在房間裏唯一的一張椅子上，大衛隻好坐在床上。