湯姆緩緩搖頭。
“死人不會逃走。”
兩人一同走出餐廳，當走到門口時，湯姆回頭看著所有人的臉說：
“希望你們別忘記剛才的約定，絕不可以離開這裏。如果未經許可離開的人，就會被視為兇手。而且即使你們可以逃離這家旅館，但ncf絕對不會放過你們。不管是在美國還是日本，都一定會找到——了解嗎？”
富士搖了搖手。
“別擔心，一大早就造成這麽大的騷動，我們也累了，會先回房間休息一下。”湯姆離開了餐廳，在場的其他人都聽得到他們走上樓梯的聲音。
兩個人的身影完全消失後，富士隨即癱坐在椅子上。
“呼——”
他用力嘆了口氣。
“好危險，我還以為我小命不保咧。”
富士的表情驟變，露出似哭似笑的神情。傑瑞對這種落差大感驚訝，富士剛才的從容態度，都隻是虛張聲勢嗎？難道——
“喂，富士，你說你是柔道的黑帶，該不會……”
“是真的啊。”富士說。“雖然是真的。但自從高中畢業後，我就沒練過柔道了。隻不過因為我是日本人，在奪走手槍後這麽說，他們一定會以為我是柔道高手。”
這傢夥，竟然敢對恐怖分子說這種話。
“既然你的腦筋轉得那麽快，”比爾嘟著嘴說：“幹脆用槍射他們好了。”
富士搖了搖頭。
“的確，我可以射他們，但是射了以後又怎麽辦？他們有太多同夥了，不光是北愛爾蘭，南愛爾蘭應該也有不少吧。即使可以在這裏逃過一劫，但我可不想和所有ncf的人為敵。”
比爾沒有說話，他應該接受了富士的說法。
“喔，所以……”始終沒有開口的凱特說：“你才和他們君子協定嗎？他們的同夥可能會來支援，在南愛爾蘭警方中，可能也有他們的支持者。與其麵對不計其數的ncf，還不如單獨跟這兩個人麵對麵解決問題。”
“就是這麽回事。”
富士對有人能了解他的用意，顯得很高興。
“但誰能保證他們不會搬救兵呢？再怎麽說，可是他們的副議長遭到了謀殺耶。”
富士點點頭。
“你說得有道理。老實說，我們並沒有能力阻止他們搬救兵。但如果我站在湯姆的立場考慮，應該不會馬上搬救兵。”
“立場？”
“對。道格拉斯先生被殺了，對ncf來說，當然必須有所行動。然而，現在隻有發現屍體而己，無法了解到底是怎麽回事，也不清楚道格拉斯先生為什麽被謀殺。我認為，在沒有完全掌握情況以前，湯姆搬救兵的可能性很低。如果ncf的人聽到一些不明的情資就趕來南愛爾蘭，甚至展開復仇的行動，情況就會變得一發不可收拾。他們應該最擔心ncf和南愛爾蘭的警察發生槍戰才對。湯姆是ncf的幹部，應該很清楚這些狀況。”
“如果他搞不清楚呢？”
凱特又問道，但她並不是在反駁富士，而是想要讓他繼續說明。富士點了點頭。
“所以，我才買了保險。”
“你是指叫他們‘對克拉克太太發誓’這件事嗎？”
聽到凱特的話，富士又露出欣喜的表情。
“沒錯。從昨晚道格拉斯先生的態度，還有今天湯姆和大衛對她的態度和用字遣詞可以發現，對他們來說，克拉克太太是很特別的存在。該怎麽說，好像是他們心目中的女神一樣。所以我就想，隻要讓他們向她發誓，就可以讓他們在心理上對自己的行為有所節製。當然，這種抑製力實在很微弱，不過，聊勝於無嘛。”
凱特直視著富士說：
“你好厲害。”
雖然她的聲音很輕柔，卻充滿情感。愛莉絲訝異的看著凱特。
“總之，危機暫時解除了。大家都要提高警覺，避免引發新的危機。我剛才也說了，大家要不要先回房間休息一下。”
富士說著。大家沒有任何反對的理由。
“我覺得，你的處置太天真了。”比爾走到富士身旁說：“但我很尊敬你。”比爾伸出右手，富士則回握了他的手。兩個人的手緊緊握在一起。
“那就先回房間吧，我也剛吃完飯，想回房間刷個牙。”
肯說著。或許是因為他比較晚出現的關係，總覺得他在狀況外。
當眾人準備離開餐廳時，克拉克太太向大家深深地一鞠躬。
“各位，真的萬分抱歉。湯姆他們說，絕對不會給其他客人添麻煩——”
“這不是你的錯。”富士說：“我相信這也不是出於他們的本意，不過——”
“什麽事？”
“麻煩請我們吃頓大餐。反正，湯姆會付錢。弗雷德，就多多拜託啦。”富士向弗雷德使了一個眼色，弗雷德連聲說好。
所有人就像昨晚一樣，在走廊上道別後，分別回到自己的房間。傑瑞正準備回到十一號房時，發現愛莉絲仍然站在走廊上。
“你怎麽了？”
傑瑞出聲詢問，愛莉絲則抬頭看著傑瑞。
“死人不會逃走。”
兩人一同走出餐廳，當走到門口時，湯姆回頭看著所有人的臉說：
“希望你們別忘記剛才的約定，絕不可以離開這裏。如果未經許可離開的人，就會被視為兇手。而且即使你們可以逃離這家旅館，但ncf絕對不會放過你們。不管是在美國還是日本，都一定會找到——了解嗎？”
富士搖了搖手。
“別擔心，一大早就造成這麽大的騷動，我們也累了，會先回房間休息一下。”湯姆離開了餐廳，在場的其他人都聽得到他們走上樓梯的聲音。
兩個人的身影完全消失後，富士隨即癱坐在椅子上。
“呼——”
他用力嘆了口氣。
“好危險，我還以為我小命不保咧。”
富士的表情驟變，露出似哭似笑的神情。傑瑞對這種落差大感驚訝，富士剛才的從容態度，都隻是虛張聲勢嗎？難道——
“喂，富士，你說你是柔道的黑帶，該不會……”
“是真的啊。”富士說。“雖然是真的。但自從高中畢業後，我就沒練過柔道了。隻不過因為我是日本人，在奪走手槍後這麽說，他們一定會以為我是柔道高手。”
這傢夥，竟然敢對恐怖分子說這種話。
“既然你的腦筋轉得那麽快，”比爾嘟著嘴說：“幹脆用槍射他們好了。”
富士搖了搖頭。
“的確，我可以射他們，但是射了以後又怎麽辦？他們有太多同夥了，不光是北愛爾蘭，南愛爾蘭應該也有不少吧。即使可以在這裏逃過一劫，但我可不想和所有ncf的人為敵。”
比爾沒有說話，他應該接受了富士的說法。
“喔，所以……”始終沒有開口的凱特說：“你才和他們君子協定嗎？他們的同夥可能會來支援，在南愛爾蘭警方中，可能也有他們的支持者。與其麵對不計其數的ncf，還不如單獨跟這兩個人麵對麵解決問題。”
“就是這麽回事。”
富士對有人能了解他的用意，顯得很高興。
“但誰能保證他們不會搬救兵呢？再怎麽說，可是他們的副議長遭到了謀殺耶。”
富士點點頭。
“你說得有道理。老實說，我們並沒有能力阻止他們搬救兵。但如果我站在湯姆的立場考慮，應該不會馬上搬救兵。”
“立場？”
“對。道格拉斯先生被殺了，對ncf來說，當然必須有所行動。然而，現在隻有發現屍體而己，無法了解到底是怎麽回事，也不清楚道格拉斯先生為什麽被謀殺。我認為，在沒有完全掌握情況以前，湯姆搬救兵的可能性很低。如果ncf的人聽到一些不明的情資就趕來南愛爾蘭，甚至展開復仇的行動，情況就會變得一發不可收拾。他們應該最擔心ncf和南愛爾蘭的警察發生槍戰才對。湯姆是ncf的幹部，應該很清楚這些狀況。”
“如果他搞不清楚呢？”
凱特又問道，但她並不是在反駁富士，而是想要讓他繼續說明。富士點了點頭。
“所以，我才買了保險。”
“你是指叫他們‘對克拉克太太發誓’這件事嗎？”
聽到凱特的話，富士又露出欣喜的表情。
“沒錯。從昨晚道格拉斯先生的態度，還有今天湯姆和大衛對她的態度和用字遣詞可以發現，對他們來說，克拉克太太是很特別的存在。該怎麽說，好像是他們心目中的女神一樣。所以我就想，隻要讓他們向她發誓，就可以讓他們在心理上對自己的行為有所節製。當然，這種抑製力實在很微弱，不過，聊勝於無嘛。”
凱特直視著富士說：
“你好厲害。”
雖然她的聲音很輕柔，卻充滿情感。愛莉絲訝異的看著凱特。
“總之，危機暫時解除了。大家都要提高警覺，避免引發新的危機。我剛才也說了，大家要不要先回房間休息一下。”
富士說著。大家沒有任何反對的理由。
“我覺得，你的處置太天真了。”比爾走到富士身旁說：“但我很尊敬你。”比爾伸出右手，富士則回握了他的手。兩個人的手緊緊握在一起。
“那就先回房間吧，我也剛吃完飯，想回房間刷個牙。”
肯說著。或許是因為他比較晚出現的關係，總覺得他在狀況外。
當眾人準備離開餐廳時，克拉克太太向大家深深地一鞠躬。
“各位，真的萬分抱歉。湯姆他們說，絕對不會給其他客人添麻煩——”
“這不是你的錯。”富士說：“我相信這也不是出於他們的本意，不過——”
“什麽事？”
“麻煩請我們吃頓大餐。反正，湯姆會付錢。弗雷德，就多多拜託啦。”富士向弗雷德使了一個眼色，弗雷德連聲說好。
所有人就像昨晚一樣，在走廊上道別後，分別回到自己的房間。傑瑞正準備回到十一號房時，發現愛莉絲仍然站在走廊上。
“你怎麽了？”
傑瑞出聲詢問，愛莉絲則抬頭看著傑瑞。