勇作回答：“是的。”
他來這裏之前打過電話，這才知道，當年的上原雅成院長已經去世。接電話的是他女婿、第二代院長上原伸一。
等了一會兒，另一名護士帶勇作到院長室。護士一敲門，室內馬上傳來渾厚的聲音：“請進。”
“和倉先生來了。”
“請他進來。”
勇作踏進院長室，迎接他的是一個肥胖的男人。此人臉色紅潤，頭髮烏黑茂密，但應該已經四五十歲了。
“不好意思，在您百忙之中前來打擾。我是島津警局的巡查部長，敝姓和倉。”勇作低頭行禮。當他抬起頭時，發現房間中央一組待客的沙發上坐了一個女人，約莫四十五六歲，體態和上原正好相反，苗條修長。勇作也向她低頭行禮，她立即點頭回禮。
“她是內人晴美。”上原向勇作介紹，“你說要詢問從前醫院和我丈人的事，我想光我一個人可能無法詳盡回答，所以找了內人過來，應該沒關係吧？”
“當然沒關係，感謝您想得那麽周到。”勇作再度低頭致意。
“來，請坐。”上原攤開手掌，伸手示意勇作在沙發上落座，自己則坐在夫人晴美身旁，晴美看起來隻有他一半大。
勇作和他們相對而坐。皮沙發比想像中的還要柔軟，整個身體幾乎都要陷進去。
“真是嚇了我一跳，沒想到刑警先生竟然會為了那起命案到敝院來。”上原從茶幾上的煙盒中拿出一根煙，用台式打火機點著。這一帶大概無人不知須貝正清遇害一事。
“目前還不知道命案和貴院是否有關，但哪怕可能隻有一點關係，也要調查，這就是我們的工作。”
“嗯。警察也真辛苦。對了，要不要喝點什麽？白蘭地，還是蘇格蘭威士忌？”
晴美立刻從沙發上起身。
勇作連忙揮手阻止。“謝謝你的好意，不過我們執勤的時候不能喝酒。”
“是嗎？可惜我有好酒。”上原的表情有些遺憾，或許是他自己想喝。
“請問，你今天來是為了什麽事呢？”晴美問。她大概覺得，如果讓丈夫接待勇作，話題會進行不下去。她的聲音在女性中算低沉的，感覺和她瘦削的體形不太相稱。
“其實，我是想請你們看看這張照片。”勇作取出那張照片，放在兩人麵前。
上原用粗胖的手指撚起照片。“這是從前我丈人身體還硬朗時，這裏的建築嘛。”
“當時叫紅磚醫院，對嗎？”
晴美一臉驚訝。“你很清楚嘛。”
“我從前就住在附近，念小學時經常在這邊的院子裏玩。”
“嗅，是這樣啊。”她說話的語調有了變化，似乎很懷念過去般眯起眼睛。她一定很久沒聽人提起這件事了。
“這是一棟頗有古老韻味的漂亮建築。要改建時，好多人都很捨不得。可它實在殘破不堪，不得不改建。”上原的語氣聽起來像在找藉口。
“改建是八年前的事了，對吧？當時前院長還……”
“他老人家還在世，可是罹患了胃癌。他大概也知道自己不久於人世了，所以對我說：‘醫院的事就交給你了。’當時我還在大學的附屬醫院，因為這個緣故而接下了這所醫院，一咬牙來了一番大改造。除了建築，也改造了內部結構。在那之前，這裏脫離不了個人醫院的體製，那樣無法維持下去。身為經營者，我們必須有所察覺，將醫院也視為企業經營。”上原大幅偏離了正題。
晴美大概察覺了勇作的困惑，從丈夫手中接過照片，說：“這張照片好像是很久以前拍的。”
“哪裏不一樣嗎？”
“有的，旁邊這是焚化爐。我想，這應該是在快二十年之前拆掉的。”
“嗯，沒錯。我也依稀記得。”上原也從旁邊過來湊熱鬧，“居然還有這麽舊的照片。”
“是從遇害的須貝社長的遺物中找出來的。”
上原睜大眼睛，哦了一聲。
“今天來倒也不是特別要問什麽，隻是想確認一件事——須貝先生為什麽擁有這樣的照片呢？”
“這個，”上原側首不解，“須貝先生沒來過這裏，我們也不認識他的家人……”
“前院長呢？您有沒有聽他說過什麽？”
“沒有，我幾乎沒有跟丈人聊過從前的事——你曾聽他說過什麽嗎？”上原問晴美。
她也搖頭。“據我所知，父親沒有說過須貝先生的事情。”
“呃……”如果是其他刑警到這裏來，問話可能就此結束了，但勇作手中還握有一張王牌。
“就算不清楚令尊和須貝之間的關係，令尊和前社長瓜生也應該是很親近的朋友。”
乍聞此言，院長夫婦有些驚訝地麵麵相覷。
“我父親嗎？”晴美問。
“是。二三十年前，這裏曾發生一起患者從窗戶墜樓身亡的意外。”
晴美無法立即反應過來眼前的年輕刑警在說什麽。她迷離的視線在空中遊移，雙唇微張。“是不是發生在……南棟的四樓？一名女性患者墜樓……”
“正是。”勇作點頭，“當時那名女性患者的監護人應該就是瓜生直明。”
“嗅，”她在胸前拍了一下手，“我想起來了，確實有那麽一回事。一開始她的監護人是瓜生先生的父親，他父親死後才由他接下這個重擔。”
“正是如此，您記得很清楚。”
“這對我家可是一件大事。當時我在家裏幫忙，經常聽到警察和我父親談話。”
“哦。”
從晴美的年齡來看，她當時可能還住在家裏。
“那件命案，我也略有耳聞。”上原用手搓著下巴，“不過丈人隻是糙糙帶過，我也不方便追問。”
“感覺我父親確實不喜歡聽人提到那件事。命案解決後，他也沒對我們作任何解釋。”
“令堂呢？她知不知道些什麽？”
上原雅成的妻子比他早五年去世。
“這我就不清楚了……”晴美歪著頭，話說到一半，突然驚覺地看著勇作，“那起命案和這次的事件有什麽關係嗎？”
“不是。”勇作緩和了臉頰的線條，“隻是因為我對府上和瓜生家的關係感興趣。根據調查，瓜生和晃和上原醫生是老交情，才會帶那名女性患者到這裏治療。我們想知道，他們是在什麽樣的機緣之下變得交情甚密的？”
晴美點頭道：“不愧是警方，調查得真仔細。不過，有必要調查那麽久以前的事情嗎？”
“沒辦法，這就是工作。”勇作將手放在頭上——表麵上是工作，實際上是個人的調查。
“事情距今太久，我完全忘了瓜生先生和父親的交情，實在也不清楚他們是怎麽變親近的。”晴美一臉歉然地說，“不過，說不定……”
“怎麽？”
“如果我沒記錯的話，在更早以前，我父親有一段時間曾經派駐在某家公司的醫護站。那家公司說不定就是u r電產，當時叫……”
“瓜生工業。”勇作說。
晴美頻頻點頭。“就叫那個名字，說不定就是那家瓜生工業。雖然現在公司裏有醫護站的不在少數，但在當時可是很罕見呢，所以那一定是當時已是大公司的瓜生工業。”
勇作想，這個推論合情合理。“上原先生派駐在瓜生工業的醫護站……可是，他的專長應該是腦外科吧？”
“嗯，沒錯，雖說有些疾病不是他的專長，接診還是可以的吧。”
“當時缺醫生，聽說他什麽病都看。”上原一臉得意地補上一句。
“有沒有人清楚當年的事情？”勇作問。
上原誇張地抱住胳膊。“這個嘛，有誰呢？”
“山上先生怎麽樣？”
晴美一說，上原條件反射般擊掌。“對，他說不定是個適當的人選。他是丈人大學時代的朋友，已退休了。”
上原起身翻了翻辦公桌，從名片夾裏抽出一張名片。勇作接過一看，上麵隻寫了名字“山上鴻三”，沒有頭銜。
“我隻在丈人的葬禮上見過他一麵。如果他沒搬家，現在應該還住在這裏。”
勇作一邊抄錄名片上的地址和電話，一邊問：“您剛才說他是上原先生大學時代的朋友，他也是腦外科醫生？”
“好像是，不過聽說他沒有自行開業。”
“他非常欣賞我父親。”夫人說，“他好像是一位非常優秀的學者。但因為戰爭，再加上環境不允許，他說很遺憾沒有機會好好作研究。”
“畢竟，光靠作研究度日，是很不容易的。”這句話大概反映出了上原伸一自身的處境，充滿過來人的心聲。
勇作假裝在看記錄，目光落在手錶上。他覺得從這裏已經打聽不到任何消息了。
“非常感謝你們今天抽空接受詢問，我想今後可能還會有事請教，到時還得麻煩兩位。”勇作一麵致謝，一麵起身。
“真不好意思，一點忙也沒幫上。”
“不，哪裏的話。”勇作和進來時一樣，頻頻低頭致意，離開了院長室。雖然沒有突破，但打聽到上原雅成曾經派駐在ur電產的前身瓜生工業的醫護站，以及山上鴻三這號人物，還算令人滿意。
勇作正要走出醫院玄關，從身後傳來“和倉先生、和倉先生”的叫喊聲。他回頭一看，上原伸一搖晃著臃腫的身軀朝自己跑來。
勇作探了探衣服口袋，心想是不是忘了什麽。
“還好趕上了。”上原來到麵前，胸口劇烈地起伏，一道汗水流過太陽穴。
“您想起什麽了嗎？”等到他調勻呼吸，勇作才開口問。
“不知道這件事情有沒有幫助。說不定是我記錯了，就算沒記錯，也可能毫無關聯。”
“願聞其詳。”
勇作和上原並肩坐在候診室的長椅上。候診室裏人聲鼎沸，上原醫院的經營情形應該還不錯。
“聽完你剛才說的話，有件事情一直在我腦中盤桓不去。”上原稍稍壓低音量，“就是瓜生這個姓氏。我和ur電產毫無關係，但對這個姓氏有印象。應該是因為這個姓氏很特殊。”
他來這裏之前打過電話，這才知道，當年的上原雅成院長已經去世。接電話的是他女婿、第二代院長上原伸一。
等了一會兒，另一名護士帶勇作到院長室。護士一敲門，室內馬上傳來渾厚的聲音：“請進。”
“和倉先生來了。”
“請他進來。”
勇作踏進院長室，迎接他的是一個肥胖的男人。此人臉色紅潤，頭髮烏黑茂密，但應該已經四五十歲了。
“不好意思，在您百忙之中前來打擾。我是島津警局的巡查部長，敝姓和倉。”勇作低頭行禮。當他抬起頭時，發現房間中央一組待客的沙發上坐了一個女人，約莫四十五六歲，體態和上原正好相反，苗條修長。勇作也向她低頭行禮，她立即點頭回禮。
“她是內人晴美。”上原向勇作介紹，“你說要詢問從前醫院和我丈人的事，我想光我一個人可能無法詳盡回答，所以找了內人過來，應該沒關係吧？”
“當然沒關係，感謝您想得那麽周到。”勇作再度低頭致意。
“來，請坐。”上原攤開手掌，伸手示意勇作在沙發上落座，自己則坐在夫人晴美身旁，晴美看起來隻有他一半大。
勇作和他們相對而坐。皮沙發比想像中的還要柔軟，整個身體幾乎都要陷進去。
“真是嚇了我一跳，沒想到刑警先生竟然會為了那起命案到敝院來。”上原從茶幾上的煙盒中拿出一根煙，用台式打火機點著。這一帶大概無人不知須貝正清遇害一事。
“目前還不知道命案和貴院是否有關，但哪怕可能隻有一點關係，也要調查，這就是我們的工作。”
“嗯。警察也真辛苦。對了，要不要喝點什麽？白蘭地，還是蘇格蘭威士忌？”
晴美立刻從沙發上起身。
勇作連忙揮手阻止。“謝謝你的好意，不過我們執勤的時候不能喝酒。”
“是嗎？可惜我有好酒。”上原的表情有些遺憾，或許是他自己想喝。
“請問，你今天來是為了什麽事呢？”晴美問。她大概覺得，如果讓丈夫接待勇作，話題會進行不下去。她的聲音在女性中算低沉的，感覺和她瘦削的體形不太相稱。
“其實，我是想請你們看看這張照片。”勇作取出那張照片，放在兩人麵前。
上原用粗胖的手指撚起照片。“這是從前我丈人身體還硬朗時，這裏的建築嘛。”
“當時叫紅磚醫院，對嗎？”
晴美一臉驚訝。“你很清楚嘛。”
“我從前就住在附近，念小學時經常在這邊的院子裏玩。”
“嗅，是這樣啊。”她說話的語調有了變化，似乎很懷念過去般眯起眼睛。她一定很久沒聽人提起這件事了。
“這是一棟頗有古老韻味的漂亮建築。要改建時，好多人都很捨不得。可它實在殘破不堪，不得不改建。”上原的語氣聽起來像在找藉口。
“改建是八年前的事了，對吧？當時前院長還……”
“他老人家還在世，可是罹患了胃癌。他大概也知道自己不久於人世了，所以對我說：‘醫院的事就交給你了。’當時我還在大學的附屬醫院，因為這個緣故而接下了這所醫院，一咬牙來了一番大改造。除了建築，也改造了內部結構。在那之前，這裏脫離不了個人醫院的體製，那樣無法維持下去。身為經營者，我們必須有所察覺，將醫院也視為企業經營。”上原大幅偏離了正題。
晴美大概察覺了勇作的困惑，從丈夫手中接過照片，說：“這張照片好像是很久以前拍的。”
“哪裏不一樣嗎？”
“有的，旁邊這是焚化爐。我想，這應該是在快二十年之前拆掉的。”
“嗯，沒錯。我也依稀記得。”上原也從旁邊過來湊熱鬧，“居然還有這麽舊的照片。”
“是從遇害的須貝社長的遺物中找出來的。”
上原睜大眼睛，哦了一聲。
“今天來倒也不是特別要問什麽，隻是想確認一件事——須貝先生為什麽擁有這樣的照片呢？”
“這個，”上原側首不解，“須貝先生沒來過這裏，我們也不認識他的家人……”
“前院長呢？您有沒有聽他說過什麽？”
“沒有，我幾乎沒有跟丈人聊過從前的事——你曾聽他說過什麽嗎？”上原問晴美。
她也搖頭。“據我所知，父親沒有說過須貝先生的事情。”
“呃……”如果是其他刑警到這裏來，問話可能就此結束了，但勇作手中還握有一張王牌。
“就算不清楚令尊和須貝之間的關係，令尊和前社長瓜生也應該是很親近的朋友。”
乍聞此言，院長夫婦有些驚訝地麵麵相覷。
“我父親嗎？”晴美問。
“是。二三十年前，這裏曾發生一起患者從窗戶墜樓身亡的意外。”
晴美無法立即反應過來眼前的年輕刑警在說什麽。她迷離的視線在空中遊移，雙唇微張。“是不是發生在……南棟的四樓？一名女性患者墜樓……”
“正是。”勇作點頭，“當時那名女性患者的監護人應該就是瓜生直明。”
“嗅，”她在胸前拍了一下手，“我想起來了，確實有那麽一回事。一開始她的監護人是瓜生先生的父親，他父親死後才由他接下這個重擔。”
“正是如此，您記得很清楚。”
“這對我家可是一件大事。當時我在家裏幫忙，經常聽到警察和我父親談話。”
“哦。”
從晴美的年齡來看，她當時可能還住在家裏。
“那件命案，我也略有耳聞。”上原用手搓著下巴，“不過丈人隻是糙糙帶過，我也不方便追問。”
“感覺我父親確實不喜歡聽人提到那件事。命案解決後，他也沒對我們作任何解釋。”
“令堂呢？她知不知道些什麽？”
上原雅成的妻子比他早五年去世。
“這我就不清楚了……”晴美歪著頭，話說到一半，突然驚覺地看著勇作，“那起命案和這次的事件有什麽關係嗎？”
“不是。”勇作緩和了臉頰的線條，“隻是因為我對府上和瓜生家的關係感興趣。根據調查，瓜生和晃和上原醫生是老交情，才會帶那名女性患者到這裏治療。我們想知道，他們是在什麽樣的機緣之下變得交情甚密的？”
晴美點頭道：“不愧是警方，調查得真仔細。不過，有必要調查那麽久以前的事情嗎？”
“沒辦法，這就是工作。”勇作將手放在頭上——表麵上是工作，實際上是個人的調查。
“事情距今太久，我完全忘了瓜生先生和父親的交情，實在也不清楚他們是怎麽變親近的。”晴美一臉歉然地說，“不過，說不定……”
“怎麽？”
“如果我沒記錯的話，在更早以前，我父親有一段時間曾經派駐在某家公司的醫護站。那家公司說不定就是u r電產，當時叫……”
“瓜生工業。”勇作說。
晴美頻頻點頭。“就叫那個名字，說不定就是那家瓜生工業。雖然現在公司裏有醫護站的不在少數，但在當時可是很罕見呢，所以那一定是當時已是大公司的瓜生工業。”
勇作想，這個推論合情合理。“上原先生派駐在瓜生工業的醫護站……可是，他的專長應該是腦外科吧？”
“嗯，沒錯，雖說有些疾病不是他的專長，接診還是可以的吧。”
“當時缺醫生，聽說他什麽病都看。”上原一臉得意地補上一句。
“有沒有人清楚當年的事情？”勇作問。
上原誇張地抱住胳膊。“這個嘛，有誰呢？”
“山上先生怎麽樣？”
晴美一說，上原條件反射般擊掌。“對，他說不定是個適當的人選。他是丈人大學時代的朋友，已退休了。”
上原起身翻了翻辦公桌，從名片夾裏抽出一張名片。勇作接過一看，上麵隻寫了名字“山上鴻三”，沒有頭銜。
“我隻在丈人的葬禮上見過他一麵。如果他沒搬家，現在應該還住在這裏。”
勇作一邊抄錄名片上的地址和電話，一邊問：“您剛才說他是上原先生大學時代的朋友，他也是腦外科醫生？”
“好像是，不過聽說他沒有自行開業。”
“他非常欣賞我父親。”夫人說，“他好像是一位非常優秀的學者。但因為戰爭，再加上環境不允許，他說很遺憾沒有機會好好作研究。”
“畢竟，光靠作研究度日，是很不容易的。”這句話大概反映出了上原伸一自身的處境，充滿過來人的心聲。
勇作假裝在看記錄，目光落在手錶上。他覺得從這裏已經打聽不到任何消息了。
“非常感謝你們今天抽空接受詢問，我想今後可能還會有事請教，到時還得麻煩兩位。”勇作一麵致謝，一麵起身。
“真不好意思，一點忙也沒幫上。”
“不，哪裏的話。”勇作和進來時一樣，頻頻低頭致意，離開了院長室。雖然沒有突破，但打聽到上原雅成曾經派駐在ur電產的前身瓜生工業的醫護站，以及山上鴻三這號人物，還算令人滿意。
勇作正要走出醫院玄關，從身後傳來“和倉先生、和倉先生”的叫喊聲。他回頭一看，上原伸一搖晃著臃腫的身軀朝自己跑來。
勇作探了探衣服口袋，心想是不是忘了什麽。
“還好趕上了。”上原來到麵前，胸口劇烈地起伏，一道汗水流過太陽穴。
“您想起什麽了嗎？”等到他調勻呼吸，勇作才開口問。
“不知道這件事情有沒有幫助。說不定是我記錯了，就算沒記錯，也可能毫無關聯。”
“願聞其詳。”
勇作和上原並肩坐在候診室的長椅上。候診室裏人聲鼎沸，上原醫院的經營情形應該還不錯。
“聽完你剛才說的話，有件事情一直在我腦中盤桓不去。”上原稍稍壓低音量，“就是瓜生這個姓氏。我和ur電產毫無關係，但對這個姓氏有印象。應該是因為這個姓氏很特殊。”