“不錯。”
“在我第一次去看她時，我被引見給他們的上帝，聖父瓦倫丁。他認為我能成為他們潛在的同夥，我也將計就計。我又去過龐伯恩幾次，後來參加了魯絲和一個忍者的婚禮。即使那傢夥骨子裏是個十足的恐怖分子。我也無法阻止他們的婚禮。天蠍堅信忍者的事業，他下意識地認為這是偉大革命運動的一部分。幾個月前，她生了小孩，我在37 歲時當了祖父。那是個男孩，名叫喬舒亞，多麽好聽的名字，這說明我女兒對結婚生育是十分認真的。就在婚禮結束後，瓦倫丁給我下了命令：‘我不想讓你和大家待在一起，約翰，’他說，‘我知道你女兒參加了我們的教派，使你受到了鼓舞。我也能看出你相信我們的教旨。’我幹得不錯，你看，我讓他們全都相信我贊成他們。‘我需要你生活在外部世界，’他告訴我，‘我需要你去監視，探聽，向我報告消息。你就像摩西派往迦南實施偵查的間諜一樣。’他的確挺捧，能從聖經、古蘭經和上百本子虛烏有的書上引經據典。”
“是嗎?”邦德的胳膊已經酸了，可是他不敢動。他發現波爾曼的敘述比他期望的更重要，裏麵有很多線索可以進一步研究和利用。
波爾曼繼續說：“瓦倫丁·天蠍告訴我當運動來臨時，他將委派我去執行特殊的任務。他需要情報。大約一個月前，他交給我一張名單。隻有姓名，都是我從未聽說過的人，我的任務是當名單上的任何人出現在布拉德伯裏報紙上，都要讓他知道，你就是其中之一。因此我就盯上了你，結果是我們倆都差點被殺。他倒是很欣賞我。我盡力取得他的信任。我很蠢，為了給他布下陷阱，從格拉斯頓堡事件開始，我總提供準確的情報，也就是在那時候，我看清了他的真麵目，聯想到我們最後一次談話，我煩得要死，老闆，那是在喬舒亞出生時，他說偉大的時機到來了。等到成功後，英國將成為英雄的家園，整個世界也將如此。他對我說，我的小魯絲在那偉大時代——新時代降臨之時，將扮演最重要的角色。他說我會為她所做的一切而自豪。”
邦德對波爾曼說的深信不疑。沒有人能毫無根據地編造這樣的故事。“在診所發生了什麽事，波力?”
“昨天?為什麽會是那樣嗎?那是因為美國小鳥——哈麗雅特——在特裏比的屋裏撞上了三個傢夥，當時，從屋子裏傳出嘈雜的聲音，他們正準備殺死她。哈麗雅特打開了門，他們一下呆住了，我認識那三個傢夥。他們是瓦倫丁的貼身保鏢，不折不扣的惡棍。他們也認出了我。一個傢夥喊道：‘出了什麽事?’我謊稱他們已露了餡，於是他們開始往外逃，就在那當口，我瞥見哈麗雅特撩起裙子，從縛在腿部的槍套中抽出柯爾特手槍。槍戰開始了，那三個傢夥發瘋了，見到能動的東西就打，甚至打死了一個站在台階上的同夥。我必須保護自己，盡管做得過了頭。我捉住哈麗雅特，告訴她待著別動。
他們卻以為我送給他們一個禮物。在某種意義上講，我的確送了他們一個禮品，因為他們曾去克爾伯根捉她未果。他們叫我逃走，把她交給他們帶走。
他們的車一定是離得比較遠，因此他們把急救車開走了。對不起，老闆，她是個好姑娘，他們把她弄走了，是我的錯。”
“以後又發生了什麽事?你為什麽到這裏來，波力?”
“我有一個緊急備用電話號碼，是瓦倫丁給我的。他叫我碰到麻煩時用它。我跑出診所藏起來，撥打了這個電話。對方告訴我你的地點，這是昨晚10 點鍾的事。他們知道你的準確地址，也非常清楚房子的預警係統和保安係統。他們說不會有危險，因為沒有警衛。你待的地方非常安全，所以局裏不需派人保護你。他們對局裏的情況了解得一清二楚，你也猜到了，對不對?
他們在局裏的心髒部位安插了人，那傢夥已為他們幹了很長時間了。他或她騙得信任，把局裏的每一行動都告訴了他們。”
“是的，我也想到了。真令人擔憂，我已經尋找這個人很久了。波力，你下一步準備做什麽呢?”
“他們命令我把你帶到聖父瓦倫丁那裏去。”
“你打算這麽做嗎?把我當做你拯救女兒魯絲的人質?”
“不，不，不是這麽回事。我想我們倆一起幹，可能捉住那個瘋子的機會更大一些。他們以為你是我的俘虜，而實際上你是我的夥伴。老闆，我懷疑聖父瓦倫丁一定是想利用你和哈麗雅特幹什麽，你想到了嗎?她仍在他們手裏。”
“可能是他認為人類為之犧牲的時代來臨了。”
“什麽可能性都有。你幹不幹，不是做為人質而是做為我的搭檔，我是認真的。”他停住了，把手槍放在懷裏。“如果不能解救我的女兒，讓她恢復理智，我也不會來這兒。現在完全看你的了，老闆，你看著辦吧。”他握住asp 手槍的槍管，隔著桌子遞給邦德。
邦德放下胳膊，伸手取過手槍。“我們準備到哪兒去，波力?他藏在哪兒?”他檢查了手槍，發現保險去掉了，波力剛才是認真的。盡管不是為了國家，而是為了拯救女兒，他也會在必要時孤注一擲，以求得到邦德的幫助。
“在我第一次去看她時，我被引見給他們的上帝，聖父瓦倫丁。他認為我能成為他們潛在的同夥，我也將計就計。我又去過龐伯恩幾次，後來參加了魯絲和一個忍者的婚禮。即使那傢夥骨子裏是個十足的恐怖分子。我也無法阻止他們的婚禮。天蠍堅信忍者的事業，他下意識地認為這是偉大革命運動的一部分。幾個月前，她生了小孩，我在37 歲時當了祖父。那是個男孩，名叫喬舒亞，多麽好聽的名字，這說明我女兒對結婚生育是十分認真的。就在婚禮結束後，瓦倫丁給我下了命令：‘我不想讓你和大家待在一起，約翰，’他說，‘我知道你女兒參加了我們的教派，使你受到了鼓舞。我也能看出你相信我們的教旨。’我幹得不錯，你看，我讓他們全都相信我贊成他們。‘我需要你生活在外部世界，’他告訴我，‘我需要你去監視，探聽，向我報告消息。你就像摩西派往迦南實施偵查的間諜一樣。’他的確挺捧，能從聖經、古蘭經和上百本子虛烏有的書上引經據典。”
“是嗎?”邦德的胳膊已經酸了，可是他不敢動。他發現波爾曼的敘述比他期望的更重要，裏麵有很多線索可以進一步研究和利用。
波爾曼繼續說：“瓦倫丁·天蠍告訴我當運動來臨時，他將委派我去執行特殊的任務。他需要情報。大約一個月前，他交給我一張名單。隻有姓名，都是我從未聽說過的人，我的任務是當名單上的任何人出現在布拉德伯裏報紙上，都要讓他知道，你就是其中之一。因此我就盯上了你，結果是我們倆都差點被殺。他倒是很欣賞我。我盡力取得他的信任。我很蠢，為了給他布下陷阱，從格拉斯頓堡事件開始，我總提供準確的情報，也就是在那時候，我看清了他的真麵目，聯想到我們最後一次談話，我煩得要死，老闆，那是在喬舒亞出生時，他說偉大的時機到來了。等到成功後，英國將成為英雄的家園，整個世界也將如此。他對我說，我的小魯絲在那偉大時代——新時代降臨之時，將扮演最重要的角色。他說我會為她所做的一切而自豪。”
邦德對波爾曼說的深信不疑。沒有人能毫無根據地編造這樣的故事。“在診所發生了什麽事，波力?”
“昨天?為什麽會是那樣嗎?那是因為美國小鳥——哈麗雅特——在特裏比的屋裏撞上了三個傢夥，當時，從屋子裏傳出嘈雜的聲音，他們正準備殺死她。哈麗雅特打開了門，他們一下呆住了，我認識那三個傢夥。他們是瓦倫丁的貼身保鏢，不折不扣的惡棍。他們也認出了我。一個傢夥喊道：‘出了什麽事?’我謊稱他們已露了餡，於是他們開始往外逃，就在那當口，我瞥見哈麗雅特撩起裙子，從縛在腿部的槍套中抽出柯爾特手槍。槍戰開始了，那三個傢夥發瘋了，見到能動的東西就打，甚至打死了一個站在台階上的同夥。我必須保護自己，盡管做得過了頭。我捉住哈麗雅特，告訴她待著別動。
他們卻以為我送給他們一個禮物。在某種意義上講，我的確送了他們一個禮品，因為他們曾去克爾伯根捉她未果。他們叫我逃走，把她交給他們帶走。
他們的車一定是離得比較遠，因此他們把急救車開走了。對不起，老闆，她是個好姑娘，他們把她弄走了，是我的錯。”
“以後又發生了什麽事?你為什麽到這裏來，波力?”
“我有一個緊急備用電話號碼，是瓦倫丁給我的。他叫我碰到麻煩時用它。我跑出診所藏起來，撥打了這個電話。對方告訴我你的地點，這是昨晚10 點鍾的事。他們知道你的準確地址，也非常清楚房子的預警係統和保安係統。他們說不會有危險，因為沒有警衛。你待的地方非常安全，所以局裏不需派人保護你。他們對局裏的情況了解得一清二楚，你也猜到了，對不對?
他們在局裏的心髒部位安插了人，那傢夥已為他們幹了很長時間了。他或她騙得信任，把局裏的每一行動都告訴了他們。”
“是的，我也想到了。真令人擔憂，我已經尋找這個人很久了。波力，你下一步準備做什麽呢?”
“他們命令我把你帶到聖父瓦倫丁那裏去。”
“你打算這麽做嗎?把我當做你拯救女兒魯絲的人質?”
“不，不，不是這麽回事。我想我們倆一起幹，可能捉住那個瘋子的機會更大一些。他們以為你是我的俘虜，而實際上你是我的夥伴。老闆，我懷疑聖父瓦倫丁一定是想利用你和哈麗雅特幹什麽，你想到了嗎?她仍在他們手裏。”
“可能是他認為人類為之犧牲的時代來臨了。”
“什麽可能性都有。你幹不幹，不是做為人質而是做為我的搭檔，我是認真的。”他停住了，把手槍放在懷裏。“如果不能解救我的女兒，讓她恢復理智，我也不會來這兒。現在完全看你的了，老闆，你看著辦吧。”他握住asp 手槍的槍管，隔著桌子遞給邦德。
邦德放下胳膊，伸手取過手槍。“我們準備到哪兒去，波力?他藏在哪兒?”他檢查了手槍，發現保險去掉了，波力剛才是認真的。盡管不是為了國家，而是為了拯救女兒，他也會在必要時孤注一擲，以求得到邦德的幫助。