“天蠍具體的目的和目標是什麽呢?”邦德問。“根據我們掌握的材料，我同意忍者教派一定有一個主要目的，一個令人不快的目的。”
“我希望你能發現他們的直接目的。”m 嚴肅地看著邦德。
“你是指他們開辦信用卡公司的目的?”
m 點點頭，從桌子上推過來一張5 英寸長、3 英寸寬的檔案卡。檔案卡上麵是m 用綠墨水工整書寫的一棟大樓的地址。在牛津環行線的北部，這樣的大樓鱗次櫛比，排列在通往牛津路的兩側。大樓電話號碼的局號是436 。“它是合法的。”m 說，“得到了英格蘭銀行的批準。雖然先鋒信用卡沒做gg，也沒有說明服務項目，但是它引起了轟動。它出自一個擁有1 千萬英磅資產的，百分之百合法的信用卡公司。”
“這些信息都是你的倫敦情報網提供的?”
“不，”m 露出一絲微笑，“就在這兒，是特別裝備處提供的。阿莫爾的助手一直在研究我們給她的兩張塑料卡片。它們顯然是那種‘便捷卡’，類似於我們在這兒出入禁區和查尋檔案的玩藝兒。塑料片裏嵌入了微型電腦，他們正在努力破譯電腦密碼，但是這需要時間。他們還查到了信用卡公司的電話號碼，根據電話號碼找出公司的地址非常容易。我們要抓住這條線索。你明白我的意圖了吧?”
“你是要我到信用卡公司去，申請會員資格?”
“正是，”m 繃著臉說，“打電話聯繫不好，不如去那兒，直接麵對那個畜牲頭子。沒準會了解到一些情況。”
“也沒準會喝一杯引起鉛中毒的飲料。”
“那樣的事很少有。”m 沖房門揚了揚頭“去吧，努力幹。”
“沒有人協助我嗎，先生?”
m 搖了搖頭：“沒有。你可以隨機應變嘛!你進去，然後告訴他們你要簽合同。我想這是接近他們最好的辦法。”
半小時後，邦德從那座討厭的大樓前麵橫穿馬路，走上大街的另一側。
在牛津和馬爾博羅大街之間是一群平頂的住房和商店，隻有那座大樓像一隻受傷的手指高聳挺立。
從秘密情報局出來時，邦德叫了一輛計程車，坐到廣播大廈下車。他往回走到牛津環行道，然後繞路來到先鋒卡公司所在的大樓。在整個過程中，他一直按照煩瑣但必要的常規行事，以免像貿易中的商品那樣被人打上標識。
一路上，他沒有發現尾巴。可是，當他來大樓前麵時，憑著長期經驗造就的第6 感覺，他感到被人盯上了。他沒有耽擱，隻是停了一下，瞥了一眼大樓。從大樓半圓形的玻璃前臉，可以看到裏麵有一個服務台和一些分開擺放的椅子、沙發。邦德繼續向前走，試圖找到一個有利的折返點或是一條街。
如果能夠橫穿那條街，他就可以乘機回頭看一下大樓的正麵。他知道有人正盯著他。
沿著街向前再走30 碼，邦德可以橫過馬路，然後轉身。他估計這樣就能回到牛津街，於是下決心先這麽幹，然後再往回走，重新接近大樓。
邦德停住腳步，站了一會，裝做審視交通情況，稍稍看了看緊挨著大樓的街道。那裏有一輛非法停放的小型貨車，駕駛室裏沒人，但是這不能說明問題。唯一讓他感到寬慰的是車上沒有安裝天線。天線是最可怕的，因為它的內部可能裝有很多設備，其中的光學纖維鏡可以把360 °之內的景物傳輸到車內的螢光屏上。
邦德的目光還捕捉到遠處一個人影。那人正在來回踱步，偶爾看看手錶，好像在等一個永遠不會出現的女友。街上，汽車和腳踏車熙熙攘攘，但是邦德高度諧調的感覺隻對這兩個物體做出了反應。小型貨車和等人的傢夥明顯可疑。
他穿過街道，向拐角處走去，沒想到走進了一條死胡同。碰到這種情況，最好的辦法就是假裝找地址。他從外衣裏麵的口袋掏出一個黑色筆記本。口袋裏還有一把放在槍套裏的9 毫米asp 自動手槍，邦德觸到硬綁綁的槍柄，心裏感到寬慰了許多。
他又慢慢走回大街，站了一下，然後一邊走一邊在筆記本上查找著，那樣子像是一位迷路的男士在尋找地址。他甚至拉住一個推著童車、愁眉苦臉的年輕婦女，假裝詢問大樓的地址，她笑著指了指麵前的建築。
邦德又煞有介事地看了看筆記本，然後滿懷信心地走向那座大玻璃門。
利用眼角的餘光，他看到那個男子還在沮喪地等待女友，那輛車仍非法停放在原處，車內顯然沒人。
環型走廊上陽光充足，空氣新鮮。大廳裏擺放著盆栽植物，數量之多就像屋子裏的家具一樣。大廳顯得風格高雅，品味不俗。問訊台後麵有一位年長的警衛，他身穿海軍藍製服，胸前掛著兩排二戰時期的獎章。
“我可以幫忙嗎，先生?”警衛微笑著問。
“先鋒信用卡的辦公室在哪兒?”邦德報以微笑。
“在第4 層，先生。”他示意電梯在問訊台右邊的小過道。
邦德點頭致謝，按下兩台電梯之間的信號鈕，然後審視著標有一組公司和事務所的指示牌：動態資料事務所——第1 層，伯格霍出版社(編輯部)
——第2 層，亞當斯服務有限公司——第3 層，大樓一共7 層。第5 層被一個律師事務所占據了，第6 層一定是個gg公司，名稱是“gg之聲有限公司”，頂層開設著一家業務不明的公司，名叫“夜不歸公司”。第4 層的營業者正是他要找的——先鋒信用卡公司，下麵還有一行小字：先鋒信用卡公司隸屬於忍者社團博愛托拉斯。電梯門輕輕打開了，邦德走進去，按下升到4 層的電鈕。
“我希望你能發現他們的直接目的。”m 嚴肅地看著邦德。
“你是指他們開辦信用卡公司的目的?”
m 點點頭，從桌子上推過來一張5 英寸長、3 英寸寬的檔案卡。檔案卡上麵是m 用綠墨水工整書寫的一棟大樓的地址。在牛津環行線的北部，這樣的大樓鱗次櫛比，排列在通往牛津路的兩側。大樓電話號碼的局號是436 。“它是合法的。”m 說，“得到了英格蘭銀行的批準。雖然先鋒信用卡沒做gg，也沒有說明服務項目，但是它引起了轟動。它出自一個擁有1 千萬英磅資產的，百分之百合法的信用卡公司。”
“這些信息都是你的倫敦情報網提供的?”
“不，”m 露出一絲微笑，“就在這兒，是特別裝備處提供的。阿莫爾的助手一直在研究我們給她的兩張塑料卡片。它們顯然是那種‘便捷卡’，類似於我們在這兒出入禁區和查尋檔案的玩藝兒。塑料片裏嵌入了微型電腦，他們正在努力破譯電腦密碼，但是這需要時間。他們還查到了信用卡公司的電話號碼，根據電話號碼找出公司的地址非常容易。我們要抓住這條線索。你明白我的意圖了吧?”
“你是要我到信用卡公司去，申請會員資格?”
“正是，”m 繃著臉說，“打電話聯繫不好，不如去那兒，直接麵對那個畜牲頭子。沒準會了解到一些情況。”
“也沒準會喝一杯引起鉛中毒的飲料。”
“那樣的事很少有。”m 沖房門揚了揚頭“去吧，努力幹。”
“沒有人協助我嗎，先生?”
m 搖了搖頭：“沒有。你可以隨機應變嘛!你進去，然後告訴他們你要簽合同。我想這是接近他們最好的辦法。”
半小時後，邦德從那座討厭的大樓前麵橫穿馬路，走上大街的另一側。
在牛津和馬爾博羅大街之間是一群平頂的住房和商店，隻有那座大樓像一隻受傷的手指高聳挺立。
從秘密情報局出來時，邦德叫了一輛計程車，坐到廣播大廈下車。他往回走到牛津環行道，然後繞路來到先鋒卡公司所在的大樓。在整個過程中，他一直按照煩瑣但必要的常規行事，以免像貿易中的商品那樣被人打上標識。
一路上，他沒有發現尾巴。可是，當他來大樓前麵時，憑著長期經驗造就的第6 感覺，他感到被人盯上了。他沒有耽擱，隻是停了一下，瞥了一眼大樓。從大樓半圓形的玻璃前臉，可以看到裏麵有一個服務台和一些分開擺放的椅子、沙發。邦德繼續向前走，試圖找到一個有利的折返點或是一條街。
如果能夠橫穿那條街，他就可以乘機回頭看一下大樓的正麵。他知道有人正盯著他。
沿著街向前再走30 碼，邦德可以橫過馬路，然後轉身。他估計這樣就能回到牛津街，於是下決心先這麽幹，然後再往回走，重新接近大樓。
邦德停住腳步，站了一會，裝做審視交通情況，稍稍看了看緊挨著大樓的街道。那裏有一輛非法停放的小型貨車，駕駛室裏沒人，但是這不能說明問題。唯一讓他感到寬慰的是車上沒有安裝天線。天線是最可怕的，因為它的內部可能裝有很多設備，其中的光學纖維鏡可以把360 °之內的景物傳輸到車內的螢光屏上。
邦德的目光還捕捉到遠處一個人影。那人正在來回踱步，偶爾看看手錶，好像在等一個永遠不會出現的女友。街上，汽車和腳踏車熙熙攘攘，但是邦德高度諧調的感覺隻對這兩個物體做出了反應。小型貨車和等人的傢夥明顯可疑。
他穿過街道，向拐角處走去，沒想到走進了一條死胡同。碰到這種情況，最好的辦法就是假裝找地址。他從外衣裏麵的口袋掏出一個黑色筆記本。口袋裏還有一把放在槍套裏的9 毫米asp 自動手槍，邦德觸到硬綁綁的槍柄，心裏感到寬慰了許多。
他又慢慢走回大街，站了一下，然後一邊走一邊在筆記本上查找著，那樣子像是一位迷路的男士在尋找地址。他甚至拉住一個推著童車、愁眉苦臉的年輕婦女，假裝詢問大樓的地址，她笑著指了指麵前的建築。
邦德又煞有介事地看了看筆記本，然後滿懷信心地走向那座大玻璃門。
利用眼角的餘光，他看到那個男子還在沮喪地等待女友，那輛車仍非法停放在原處，車內顯然沒人。
環型走廊上陽光充足，空氣新鮮。大廳裏擺放著盆栽植物，數量之多就像屋子裏的家具一樣。大廳顯得風格高雅，品味不俗。問訊台後麵有一位年長的警衛，他身穿海軍藍製服，胸前掛著兩排二戰時期的獎章。
“我可以幫忙嗎，先生?”警衛微笑著問。
“先鋒信用卡的辦公室在哪兒?”邦德報以微笑。
“在第4 層，先生。”他示意電梯在問訊台右邊的小過道。
邦德點頭致謝，按下兩台電梯之間的信號鈕，然後審視著標有一組公司和事務所的指示牌：動態資料事務所——第1 層，伯格霍出版社(編輯部)
——第2 層，亞當斯服務有限公司——第3 層，大樓一共7 層。第5 層被一個律師事務所占據了，第6 層一定是個gg公司，名稱是“gg之聲有限公司”，頂層開設著一家業務不明的公司，名叫“夜不歸公司”。第4 層的營業者正是他要找的——先鋒信用卡公司，下麵還有一行小字：先鋒信用卡公司隸屬於忍者社團博愛托拉斯。電梯門輕輕打開了，邦德走進去，按下升到4 層的電鈕。