檢察官的臉上沒了血色。
不光是檢察官，連總監以及站在山頂上的這些個官員們都一個個傻呆呆地站著，半天也沒人言語。
難道帆村剛才的保證都是胡說嗎?
未必，爆炸隻發生了這一次。眾人皆驚，帆村獨醒。他這份冷靜讓站在一旁的田所檢察官感到疑惑。
“帆村君，剛才那聲巨響是怎麽回事?你可別告訴我那是有人在放煙花。”
帆村露出為難的神色說：
“唉，看來真的爆炸了。”
“你不是說萬無一失嗎，如今怎麽‘失’了啊?”
“不對，這也不算失敗啊，應該算是特例吧。您看其他的工廠不都好好的安然無恙嗎?”
“說是這麽說，但有關這個特例，你要給我解釋清楚。”
“那，那恐怕是虎十幹的。”
“虎十?說起來虎十到哪兒去了?”
“這怪我一時大意。虎十他改邪歸正後和我一起潛入塔內夫的公館。我們用新型x塗料將具有恐怖威力的bb火藥變成了一堆啞彈。因此我才認為可以放鬆對他的警惕，誰知他就這麽消失了。直到三十分鍾前我才發覺他人已經不在我們的身邊。”
“那麽，那爆炸究竟是怎麽回事?”
“現在還沒收到報告，但我想發生爆炸的地點應該是塔內夫的公館。根據爆炸的規模來看，我估計引爆點應該是在塔內夫公館那座花園地下的火藥庫裏。嗯，肯定就是那裏。虎十那傢夥終於完成了復仇大業。說到底虎十絕非善類，所以他對仇恨的執念很深啊。不過也要怪塔內夫他自己，他不光三番五次想要置虎十於死地，而且兩人之間還有一段宿怨。”
說著帆村就開始聊起了虎十那不為人知的秘密。這都是之前虎十“改過自新”，前來協助帆村時告訴他的。要說虎十為何會如此痛恨塔內夫，隻因塔內夫是他的殺父仇人。大概十年之前，虎十的父親在一家俱樂部裏當雜工，剛好碰上了塔內夫與他的一班爪牙正在秘密集會。虎十的父親聽到了不該聽的話，被塔內夫用手槍打死了。當時虎十在別的城市裏工作，聽說了這件事自然是非常憤怒。但他暫時按捺住這股怒火，發誓日後一定要殺死塔內夫來祭奠父親的在天之靈。而且虎十還向帆村傾訴了自己的身世，原來虎十和虎十的父親並非日本人，而是要隱瞞身份以逃避塔內夫的追殺，所以才假裝是日本人。
帆村的猜測沒錯，沒過多久就傳來了報告，發生爆炸的地點果然就是塔內夫的公館。據報，爆炸現場一片狼藉，那片美麗的花園被炸得香殞葉碎。幾乎有一半的鮮花在爆炸的同時就不見了蹤影，另外一半正在像紙一樣猛烈燃燒。bb火藥究竟有多可怕，到現場看一看就知道了。
再來說說後話。塔內夫也好虎十也好，他們永遠從這世上消失了。據帆村他們推測，虎十帶著對塔內夫的恨意，點燃了火藥庫內的炸藥，他自己也被那戰慄的火焰吞噬，化為灰燼。雖說這僅僅是個推測，但聯繫前後那麽一考慮，這個推測多半不會出錯。
世界骸骨化總部派遣塔內夫首領來日本，命令他用恐怖的bb火藥將日本的重要工廠破壞殆盡。這妨礙世界人類和平生活的大陰謀在千鈞一髮之際被化解了，差一點就讓惡人得逞。這真是萬幸啊!萬幸啊!
房枝那丫頭後事如何?她為了父母為了國家，打算抱著炸藥花籃跳入池塘。眼看她就要一命嗚呼，卻被好不容易追上來的澄枝給一把拉住。唯有那炸藥花籃落入了池塘。當然啦，花籃裏的炸藥是啞彈，這一點讀者們應該已經知曉。這兩個妮子在池塘邊抱在一起，她們“呼呼呼”地喘著粗氣，還在為剛才那一幕感到心悸。而彥田博士和道子夫人隨後也趕到了房枝的身邊。
“啊!房枝，不!是我可愛的小雪!”
“母親!”
“父親在這裏，快叫父親!”
房枝，不，彥田小雪緊緊偎著雙親哭泣，這一夢想此刻終於實現。
彥田夫婦本以為尋女無望，卻沒想到在機緣巧合下能與愛女重逢。對小雪來說，能有如此出色名聲顯赫的父母，也是她做女兒的幸福。
所以您剛才問房枝她後來怎麽樣了?她自然是與雙親幸福地生活在一起，盡一個女兒應盡的孝心。不光是她，連那個與房枝親如姐妹的澄枝也成為了彥田家的養女，她與小雪生活在同一屋簷下，過著從天而降的幸福生活。
有事時，帆村莊六也會來拜訪他們。但是，因時局動盪之故，他最近變得很忙。
[1]譯註：一棟房子呈水平方向割成幾戶合住的簡陋住房。
[2]譯註：七福神之一，形象是滿麵笑容。
[3]譯註：日本江戶時期一種流行的雜技表演。表演者從身體或者小道具中噴出水來，又稱為“噴水術”。
[4]baraobarako中的“bara”在日語中是玫瑰的意思。
[5]譯註：日語中常將“玫瑰”和“薔薇”混同來講。漢字通常寫成“薔薇”，或者按照音譯法稱為“ロース(rose)”。姓名中“雄”和“子”是男性和女性常見的取名方式。男性為“xx雄”，女性為“xx子”。
[6]譯註：棺桶是裝殮死人的容器，樣子像一個大的木桶，死者一般是蜷起身子坐在棺桶內被埋葬的。
不光是檢察官，連總監以及站在山頂上的這些個官員們都一個個傻呆呆地站著，半天也沒人言語。
難道帆村剛才的保證都是胡說嗎?
未必，爆炸隻發生了這一次。眾人皆驚，帆村獨醒。他這份冷靜讓站在一旁的田所檢察官感到疑惑。
“帆村君，剛才那聲巨響是怎麽回事?你可別告訴我那是有人在放煙花。”
帆村露出為難的神色說：
“唉，看來真的爆炸了。”
“你不是說萬無一失嗎，如今怎麽‘失’了啊?”
“不對，這也不算失敗啊，應該算是特例吧。您看其他的工廠不都好好的安然無恙嗎?”
“說是這麽說，但有關這個特例，你要給我解釋清楚。”
“那，那恐怕是虎十幹的。”
“虎十?說起來虎十到哪兒去了?”
“這怪我一時大意。虎十他改邪歸正後和我一起潛入塔內夫的公館。我們用新型x塗料將具有恐怖威力的bb火藥變成了一堆啞彈。因此我才認為可以放鬆對他的警惕，誰知他就這麽消失了。直到三十分鍾前我才發覺他人已經不在我們的身邊。”
“那麽，那爆炸究竟是怎麽回事?”
“現在還沒收到報告，但我想發生爆炸的地點應該是塔內夫的公館。根據爆炸的規模來看，我估計引爆點應該是在塔內夫公館那座花園地下的火藥庫裏。嗯，肯定就是那裏。虎十那傢夥終於完成了復仇大業。說到底虎十絕非善類，所以他對仇恨的執念很深啊。不過也要怪塔內夫他自己，他不光三番五次想要置虎十於死地，而且兩人之間還有一段宿怨。”
說著帆村就開始聊起了虎十那不為人知的秘密。這都是之前虎十“改過自新”，前來協助帆村時告訴他的。要說虎十為何會如此痛恨塔內夫，隻因塔內夫是他的殺父仇人。大概十年之前，虎十的父親在一家俱樂部裏當雜工，剛好碰上了塔內夫與他的一班爪牙正在秘密集會。虎十的父親聽到了不該聽的話，被塔內夫用手槍打死了。當時虎十在別的城市裏工作，聽說了這件事自然是非常憤怒。但他暫時按捺住這股怒火，發誓日後一定要殺死塔內夫來祭奠父親的在天之靈。而且虎十還向帆村傾訴了自己的身世，原來虎十和虎十的父親並非日本人，而是要隱瞞身份以逃避塔內夫的追殺，所以才假裝是日本人。
帆村的猜測沒錯，沒過多久就傳來了報告，發生爆炸的地點果然就是塔內夫的公館。據報，爆炸現場一片狼藉，那片美麗的花園被炸得香殞葉碎。幾乎有一半的鮮花在爆炸的同時就不見了蹤影，另外一半正在像紙一樣猛烈燃燒。bb火藥究竟有多可怕，到現場看一看就知道了。
再來說說後話。塔內夫也好虎十也好，他們永遠從這世上消失了。據帆村他們推測，虎十帶著對塔內夫的恨意，點燃了火藥庫內的炸藥，他自己也被那戰慄的火焰吞噬，化為灰燼。雖說這僅僅是個推測，但聯繫前後那麽一考慮，這個推測多半不會出錯。
世界骸骨化總部派遣塔內夫首領來日本，命令他用恐怖的bb火藥將日本的重要工廠破壞殆盡。這妨礙世界人類和平生活的大陰謀在千鈞一髮之際被化解了，差一點就讓惡人得逞。這真是萬幸啊!萬幸啊!
房枝那丫頭後事如何?她為了父母為了國家，打算抱著炸藥花籃跳入池塘。眼看她就要一命嗚呼，卻被好不容易追上來的澄枝給一把拉住。唯有那炸藥花籃落入了池塘。當然啦，花籃裏的炸藥是啞彈，這一點讀者們應該已經知曉。這兩個妮子在池塘邊抱在一起，她們“呼呼呼”地喘著粗氣，還在為剛才那一幕感到心悸。而彥田博士和道子夫人隨後也趕到了房枝的身邊。
“啊!房枝，不!是我可愛的小雪!”
“母親!”
“父親在這裏，快叫父親!”
房枝，不，彥田小雪緊緊偎著雙親哭泣，這一夢想此刻終於實現。
彥田夫婦本以為尋女無望，卻沒想到在機緣巧合下能與愛女重逢。對小雪來說，能有如此出色名聲顯赫的父母，也是她做女兒的幸福。
所以您剛才問房枝她後來怎麽樣了?她自然是與雙親幸福地生活在一起，盡一個女兒應盡的孝心。不光是她，連那個與房枝親如姐妹的澄枝也成為了彥田家的養女，她與小雪生活在同一屋簷下，過著從天而降的幸福生活。
有事時，帆村莊六也會來拜訪他們。但是，因時局動盪之故，他最近變得很忙。
[1]譯註：一棟房子呈水平方向割成幾戶合住的簡陋住房。
[2]譯註：七福神之一，形象是滿麵笑容。
[3]譯註：日本江戶時期一種流行的雜技表演。表演者從身體或者小道具中噴出水來，又稱為“噴水術”。
[4]baraobarako中的“bara”在日語中是玫瑰的意思。
[5]譯註：日語中常將“玫瑰”和“薔薇”混同來講。漢字通常寫成“薔薇”，或者按照音譯法稱為“ロース(rose)”。姓名中“雄”和“子”是男性和女性常見的取名方式。男性為“xx雄”，女性為“xx子”。
[6]譯註：棺桶是裝殮死人的容器，樣子像一個大的木桶，死者一般是蜷起身子坐在棺桶內被埋葬的。