eeeuz這沒什麽實際意義,但總算是個開始。現在讓我們對付x吧。我們知道x絕不可能在u的旁邊,不然的話x和z之間就有兩個空格需要填了,但字母表裏隻剩下一個字母;所以x一定是要麽在最後一行的第三個空格或者第四個。現在我們有兩個表格了。
一eeeuxz二eeeuxz“再看一眼我們那三對的對角線,我們發現j和x是在一條線上的,j和e也是在一條線上的。那就意味著,j不可能在緊鄰x的上麵,所以我們會在兩個表格的x線上的前三個空格裏填上j。現在,我們就要麵臨一個有趣的問題了。m和n是在一條線上的。我們有一種強烈的欲望,想把這兩個字母填在表格一字母j右邊的兩個空格裏,把k和l當成是關鍵詞裏的單詞;但在表格二裏你就沒辦法這樣做了,因為那條線上沒有足夠的空間。如果表格二是正確的組合的話,那麽m或e或者m和e必須是關鍵詞裏的字母。m和e是在一條線上的,但n不能緊挨著e。這就能讓我們否定好幾種安排,但還是留下了大量的可能性。我們的關鍵詞不能以en開始,這是肯定的。但現在,等一等!如果e正好就在第三個空格的話,那麽n不能在同一行的最右邊,因為根據水平線原則,這就讓n跟e挨著了;所以在表格一裏,那條線不可能是jmn或者jln。那麽我們隻能得到jlm,如果n不在關鍵詞裏的話,那這就是不可能的,因為n不能緊靠著e,而且還必須跟它是一條線,還有跟m也得是一條線。”
溫西在他的頭髮裏抓了一小會兒,坐在那裏嘀咕著。
“看來我們在這五個字母上已經搞得筋疲力盡了。”哈麗雅特說,“為什麽不試試信的其他部分呢?我已經把它們兩個兩個分開了。哈!這又是我們的老朋友exmg,在這裏又出現了。”
“是嗎?”溫西直起身子,“那麽,如果我們沒猜錯的話,那會是六月的另外一個日期。我簡直不敢相信這是兩個單詞的一部分,其中一個以j結尾,或者i,或者ju或者iu或者iun或者jun。如果這字母是為了設定六月十八日的會麵的,那麽它前麵的兩個字母會不會是代表18的字母,那就是ah了?不管怎麽樣,我們來試試;它們是什麽?”
“ob。”
“ob等於ah。這太有作用了。好,我們順著這個摸下去。oahbo和a是在一條線上的,o和h在一條線上,a和b我們已經知道是在一條線上的。那麽看起來,我們的思路似乎是正確的。但這也沒有太大幫助,因為這些字母裏沒有一個是我們已經固定了位置的。”
“等一等,”哈麗雅特說,“我突然有了靈感。那個信抬頭上的城市——應該是中歐的什麽地方。有六個字母,而且最後兩個字母是最前麵兩個字母顛倒過來的。會不會是warsaw1?”
“上帝啊!太漂亮了!我們可以試一下。讓我看看——這就得到了這個。”他寫下了兩對新的對角線——
wxnarats“w和x是在一條線上的,”他觀察出來,假設w是在最後一條線上,這個假設太有誘惑力了,就在x旁邊。不然的話,它一定就是在關鍵詞裏了。就當是好玩,讓我們把它填進我們的兩個表格裏。現在,這會很有趣的。w和n也是在一條線上。我們不能把n放在第四行,因為它必須和e在同一條線上。我們也不能把它放在第三行,因為那樣的話,在n和u之間就隻有六個字母了,但我們有八個空1華沙,波蘭首都。
格要填滿。如果w的位置是正確的,n就必須在上麵的頭兩行,那就意味著,這個字母一定是關鍵詞裏麵的。“哈麗雅特嚐試把字母填進去。一enienieuwxyz二enienieiuwxz”這麽看起來,表格一像是錯的,“她說,”為什麽?我們做了什麽?哦,我知道了。e和n不能靠在一起,所以如果這是正確的表格,那麽e一定是在第三行。我說,這就意味著,關鍵詞有十一個字母那麽長。
“不一定,e可能是在按字母表順序排下來的位置上。但如果表格一是正確的,那麽第三行最開始的那個位置是唯一能放e的地方。讓我們繼續。s和t是在一條線上的,還有r和t,但rst不能連在一起,不然的話rs就會變成st,而事實上並非如此。我希望把st填在u之前的兩個空格裏,但我們不能肯定那是正確的位置。好吧,該死的!就這麽幹吧——如果錯了我們就重新再來一遍,沒什麽大不了的。現在,在這個情況下,r就一定在關鍵詞裏了,那麽應該是表格第一行右上方的兩個空格。這就意味著,rs會是什麽t。”
“但我們知道rs!如果at等於rs,那麽rs等於at。”“感謝上帝!真是這樣,這太好了!這實際上就證明了我們的s和t是正確的。現在,我們知道ar一定是在關鍵詞裏並排出現的。”哈麗雅特又一次凝視著表格。
“現在我們可以研究一下nx等於aw了嗎?是啊——看著!如果我們把a放在表格一的那兩個符合nx等於aw條件的格子裏,那麽a就不可能挨著r!那麽,要麽我們全部錯了,要麽我們可以把表格一排除出去了。”
“萬歲!偉大的女人!我一直都討厭表格一,我們就把它扔開吧。那就讓我們得到了一個很有希望的表格二。”
eniareniareistuvwxz“你覺得這很有希望,這真讓我高興!m和n在一條線上,這要怎麽處理?我們現在要研究這個嗎?”
“為什麽不呢?讓我們試一下。把m放在緊鄰n的下方,那麽在m和s之間就有五個空格了,但隻有三個字母來填,因為我們已經知道n和r是在關鍵詞裏的。所以m一定是在左上方的四個格子裏。現在,我們已經知道ne等於mg。顯然,g不可能是在e和n之間的那個空格,因為那樣關鍵詞裏就有mng,這簡直太離奇了。但這樣的話,我們還是有好幾個有可能的安排。還有什麽我們可以做的?”
一eeeuxz二eeeuxz“再看一眼我們那三對的對角線,我們發現j和x是在一條線上的,j和e也是在一條線上的。那就意味著,j不可能在緊鄰x的上麵,所以我們會在兩個表格的x線上的前三個空格裏填上j。現在,我們就要麵臨一個有趣的問題了。m和n是在一條線上的。我們有一種強烈的欲望,想把這兩個字母填在表格一字母j右邊的兩個空格裏,把k和l當成是關鍵詞裏的單詞;但在表格二裏你就沒辦法這樣做了,因為那條線上沒有足夠的空間。如果表格二是正確的組合的話,那麽m或e或者m和e必須是關鍵詞裏的字母。m和e是在一條線上的,但n不能緊挨著e。這就能讓我們否定好幾種安排,但還是留下了大量的可能性。我們的關鍵詞不能以en開始,這是肯定的。但現在,等一等!如果e正好就在第三個空格的話,那麽n不能在同一行的最右邊,因為根據水平線原則,這就讓n跟e挨著了;所以在表格一裏,那條線不可能是jmn或者jln。那麽我們隻能得到jlm,如果n不在關鍵詞裏的話,那這就是不可能的,因為n不能緊靠著e,而且還必須跟它是一條線,還有跟m也得是一條線。”
溫西在他的頭髮裏抓了一小會兒,坐在那裏嘀咕著。
“看來我們在這五個字母上已經搞得筋疲力盡了。”哈麗雅特說,“為什麽不試試信的其他部分呢?我已經把它們兩個兩個分開了。哈!這又是我們的老朋友exmg,在這裏又出現了。”
“是嗎?”溫西直起身子,“那麽,如果我們沒猜錯的話,那會是六月的另外一個日期。我簡直不敢相信這是兩個單詞的一部分,其中一個以j結尾,或者i,或者ju或者iu或者iun或者jun。如果這字母是為了設定六月十八日的會麵的,那麽它前麵的兩個字母會不會是代表18的字母,那就是ah了?不管怎麽樣,我們來試試;它們是什麽?”
“ob。”
“ob等於ah。這太有作用了。好,我們順著這個摸下去。oahbo和a是在一條線上的,o和h在一條線上,a和b我們已經知道是在一條線上的。那麽看起來,我們的思路似乎是正確的。但這也沒有太大幫助,因為這些字母裏沒有一個是我們已經固定了位置的。”
“等一等,”哈麗雅特說,“我突然有了靈感。那個信抬頭上的城市——應該是中歐的什麽地方。有六個字母,而且最後兩個字母是最前麵兩個字母顛倒過來的。會不會是warsaw1?”
“上帝啊!太漂亮了!我們可以試一下。讓我看看——這就得到了這個。”他寫下了兩對新的對角線——
wxnarats“w和x是在一條線上的,”他觀察出來,假設w是在最後一條線上,這個假設太有誘惑力了,就在x旁邊。不然的話,它一定就是在關鍵詞裏了。就當是好玩,讓我們把它填進我們的兩個表格裏。現在,這會很有趣的。w和n也是在一條線上。我們不能把n放在第四行,因為它必須和e在同一條線上。我們也不能把它放在第三行,因為那樣的話,在n和u之間就隻有六個字母了,但我們有八個空1華沙,波蘭首都。
格要填滿。如果w的位置是正確的,n就必須在上麵的頭兩行,那就意味著,這個字母一定是關鍵詞裏麵的。“哈麗雅特嚐試把字母填進去。一enienieuwxyz二enienieiuwxz”這麽看起來,表格一像是錯的,“她說,”為什麽?我們做了什麽?哦,我知道了。e和n不能靠在一起,所以如果這是正確的表格,那麽e一定是在第三行。我說,這就意味著,關鍵詞有十一個字母那麽長。
“不一定,e可能是在按字母表順序排下來的位置上。但如果表格一是正確的,那麽第三行最開始的那個位置是唯一能放e的地方。讓我們繼續。s和t是在一條線上的,還有r和t,但rst不能連在一起,不然的話rs就會變成st,而事實上並非如此。我希望把st填在u之前的兩個空格裏,但我們不能肯定那是正確的位置。好吧,該死的!就這麽幹吧——如果錯了我們就重新再來一遍,沒什麽大不了的。現在,在這個情況下,r就一定在關鍵詞裏了,那麽應該是表格第一行右上方的兩個空格。這就意味著,rs會是什麽t。”
“但我們知道rs!如果at等於rs,那麽rs等於at。”“感謝上帝!真是這樣,這太好了!這實際上就證明了我們的s和t是正確的。現在,我們知道ar一定是在關鍵詞裏並排出現的。”哈麗雅特又一次凝視著表格。
“現在我們可以研究一下nx等於aw了嗎?是啊——看著!如果我們把a放在表格一的那兩個符合nx等於aw條件的格子裏,那麽a就不可能挨著r!那麽,要麽我們全部錯了,要麽我們可以把表格一排除出去了。”
“萬歲!偉大的女人!我一直都討厭表格一,我們就把它扔開吧。那就讓我們得到了一個很有希望的表格二。”
eniareniareistuvwxz“你覺得這很有希望,這真讓我高興!m和n在一條線上,這要怎麽處理?我們現在要研究這個嗎?”
“為什麽不呢?讓我們試一下。把m放在緊鄰n的下方,那麽在m和s之間就有五個空格了,但隻有三個字母來填,因為我們已經知道n和r是在關鍵詞裏的。所以m一定是在左上方的四個格子裏。現在,我們已經知道ne等於mg。顯然,g不可能是在e和n之間的那個空格,因為那樣關鍵詞裏就有mng,這簡直太離奇了。但這樣的話,我們還是有好幾個有可能的安排。還有什麽我們可以做的?”