“指紋是奧古斯特的，也有約翰·貝恩斯的。”
“沒有負責接收禮品的那個保安的指紋麽？”，塔芙妮奇怪地問。
“我親愛的塔芙妮，”，文澤爾笑著說，“你忘了他們都是戴著白色手套的麽？”
“哦?”
“還有，廚房門上的指紋呢？”
“那門上沒有任何指紋?”，羅特說道，“這是否就表示兇手一定經過了那個門呢？——根據已有的證詞，調酒師尼古拉斯和管家蓋格在下午曾從那個門出去過：為了採摘櫻桃——上麵不可能找不到指紋的。”
“然而蓋格先生也戴手套?”，塔芙妮說，“說不定當他們戴著手套開門的時候就碰巧擦去了上麵原有的指紋——我覺得，尼古拉斯先生是別墅專程請來的調酒師，而他也曾提到‘管家蓋格在采櫻桃前預先叫人將花園道上的櫻桃掃開’，以防在採摘的時候弄得滿腳都是?會不會是管家先生或者哪個保安、傭人負責開的門呢？”
“我開的門。”，一旁的管家先生證實了塔芙妮的猜想，“‘不能讓我們特意請來的調酒師和廚子認為我們沒有禮貌’——這是約翰先生的原話。”
“因此這點也不能說明什麽?”，文澤爾說道，“或者兇手也並沒有從那個門進出過——即使用紙巾包住門把開門和戴著白色手套開門所留下的痕跡可能不一樣，短時間內，證物科也給不出什麽決定性的結論來?”，我們的偵探接著問道，“那麽，側廳發現的那隻塑料碗上呢？就是不久前才呈交上去的那個?”
“那個的結果很快就出來了——被人仔細擦拭過，上麵沒有留下任何的指紋?”
“文澤爾?那個，你能將你的推理先說出來麽——哪怕目前還缺乏證據?”
說這話的是從剛才到現在就一直都沒怎麽說話的卡爾，他的神情沮喪，說話的聲音幾乎接近崩潰：
“你不用安慰我什麽——我知道我已經犯了錯，但顯然是太晚了?”，他痛苦地搖了搖頭，“如果奧古斯特不是兇手的話——你知道剛剛的那個血字：我真不該那麽武斷的?說不定，真是我害死了他——還有雅玟??我怎麽能這麽武斷，我曾經告訴過我自己，告訴自己再也不能這麽武斷的——看看，我已經有了教訓，卻還犯著同樣的錯誤?而且，竟還對你說出那樣的話?真該死！該死！！”
卡爾用雙手用力捶打著自己的腦袋，文澤爾趕忙過去，攔住了他：
“你喝多了，我的朋友——我說過，都是無法預想的事情，和你並沒有關係。”
他打算招呼艾米和塔芙妮過來，但卡爾攔下了他：
“我沒事，可能我確實喝多了?”，他嘆了口氣，“我不該和你玩這賭氣又自作聰明的推理遊戲的?現在我是無話可說了：堅持著一個錯誤的推理，甚至還為此犧牲了好幾位無辜者的性命——你也不是不知道我的脾氣?我、現在隻想知道你的那個假設，就和多年前一樣。”
我們的偵探當然知道，他所指的是四年前發生的、捷爾特博士的那個案子——他和卡爾就是通過那個案子成為朋友的（作者註：參《千歲蘭》篇）。
他對卡爾點了點頭：
“好的，那麽?”
文澤爾剛想說下去，之前那個負責記錄的探員急匆匆地走了進來，向羅特報告道：
“在屋頂雨道的盡頭發現了一柄匕首！”，他說，“就在死者跳樓的位置上——我們找到了她的腳印：和那雙高跟鞋完全吻合。”
“是否已經開始著手調查指紋了？”，文澤爾問道，“有證物照片麽？”
“這裏。”，那位探員打開手上的資料夾，將一張剛拍的速顯照片遞給這位偵探。
文澤爾身旁的幾個人都湊近去看了看那張照片。哈林上尉看過後，小聲地嘀咕道：
“一柄軍刀，這可真奇怪?”
聽到這話，站在一旁的管家蓋格好像是想起了些什麽似的——他對文澤爾說道：
“讓我看看那照片！”
文澤爾立即就將照片遞給了他。
這位管家隻看了一眼，就十分肯定地說道：
“這柄刀絕對是屬於別墅主人的?怎麽會跑到那兒去？”
“這柄軍刀之前是放在哪兒的？”，文澤爾問，“是否在從側廳通往天台的路上？”
“在那狹長樓梯的旁邊，靠左手邊的組合書櫃上，作為裝飾物?”，蓋格回憶道，“沒有刀鞘，一直都是放在一個小型刀架上的。”
“馬上派人過去檢查一下！”，文澤爾對羅特下了命令，這位探長吩咐了一下那位過來報告的警員，他隨即離開了主人房間。
“那麽，”，我們的偵探替那位警員將房門關好，“我現在要開始說明我的推理了——由於我們仍舊沒有得到能夠證實這個假設的、最有力的證據，因此，我隻是將我的想法說出來：
裏麵可能還存在著一些錯誤，但我希望它是真實的。”，他看了一眼一旁坐著的卡爾——這位老朋友的表情嚴肅，對我們的偵探點了點頭。
第23節 文澤爾的案件重現
“我的想法基本上和我的朋友相同，”，我們的偵探說道，“隻不過，我發現了一兩處他沒有留心到的小疑點——您們知道，加入了這些懷疑，整個案件的進程就變得大不相同了。”
“沒有負責接收禮品的那個保安的指紋麽？”，塔芙妮奇怪地問。
“我親愛的塔芙妮，”，文澤爾笑著說，“你忘了他們都是戴著白色手套的麽？”
“哦?”
“還有，廚房門上的指紋呢？”
“那門上沒有任何指紋?”，羅特說道，“這是否就表示兇手一定經過了那個門呢？——根據已有的證詞，調酒師尼古拉斯和管家蓋格在下午曾從那個門出去過：為了採摘櫻桃——上麵不可能找不到指紋的。”
“然而蓋格先生也戴手套?”，塔芙妮說，“說不定當他們戴著手套開門的時候就碰巧擦去了上麵原有的指紋——我覺得，尼古拉斯先生是別墅專程請來的調酒師，而他也曾提到‘管家蓋格在采櫻桃前預先叫人將花園道上的櫻桃掃開’，以防在採摘的時候弄得滿腳都是?會不會是管家先生或者哪個保安、傭人負責開的門呢？”
“我開的門。”，一旁的管家先生證實了塔芙妮的猜想，“‘不能讓我們特意請來的調酒師和廚子認為我們沒有禮貌’——這是約翰先生的原話。”
“因此這點也不能說明什麽?”，文澤爾說道，“或者兇手也並沒有從那個門進出過——即使用紙巾包住門把開門和戴著白色手套開門所留下的痕跡可能不一樣，短時間內，證物科也給不出什麽決定性的結論來?”，我們的偵探接著問道，“那麽，側廳發現的那隻塑料碗上呢？就是不久前才呈交上去的那個?”
“那個的結果很快就出來了——被人仔細擦拭過，上麵沒有留下任何的指紋?”
“文澤爾?那個，你能將你的推理先說出來麽——哪怕目前還缺乏證據?”
說這話的是從剛才到現在就一直都沒怎麽說話的卡爾，他的神情沮喪，說話的聲音幾乎接近崩潰：
“你不用安慰我什麽——我知道我已經犯了錯，但顯然是太晚了?”，他痛苦地搖了搖頭，“如果奧古斯特不是兇手的話——你知道剛剛的那個血字：我真不該那麽武斷的?說不定，真是我害死了他——還有雅玟??我怎麽能這麽武斷，我曾經告訴過我自己，告訴自己再也不能這麽武斷的——看看，我已經有了教訓，卻還犯著同樣的錯誤?而且，竟還對你說出那樣的話?真該死！該死！！”
卡爾用雙手用力捶打著自己的腦袋，文澤爾趕忙過去，攔住了他：
“你喝多了，我的朋友——我說過，都是無法預想的事情，和你並沒有關係。”
他打算招呼艾米和塔芙妮過來，但卡爾攔下了他：
“我沒事，可能我確實喝多了?”，他嘆了口氣，“我不該和你玩這賭氣又自作聰明的推理遊戲的?現在我是無話可說了：堅持著一個錯誤的推理，甚至還為此犧牲了好幾位無辜者的性命——你也不是不知道我的脾氣?我、現在隻想知道你的那個假設，就和多年前一樣。”
我們的偵探當然知道，他所指的是四年前發生的、捷爾特博士的那個案子——他和卡爾就是通過那個案子成為朋友的（作者註：參《千歲蘭》篇）。
他對卡爾點了點頭：
“好的，那麽?”
文澤爾剛想說下去，之前那個負責記錄的探員急匆匆地走了進來，向羅特報告道：
“在屋頂雨道的盡頭發現了一柄匕首！”，他說，“就在死者跳樓的位置上——我們找到了她的腳印：和那雙高跟鞋完全吻合。”
“是否已經開始著手調查指紋了？”，文澤爾問道，“有證物照片麽？”
“這裏。”，那位探員打開手上的資料夾，將一張剛拍的速顯照片遞給這位偵探。
文澤爾身旁的幾個人都湊近去看了看那張照片。哈林上尉看過後，小聲地嘀咕道：
“一柄軍刀，這可真奇怪?”
聽到這話，站在一旁的管家蓋格好像是想起了些什麽似的——他對文澤爾說道：
“讓我看看那照片！”
文澤爾立即就將照片遞給了他。
這位管家隻看了一眼，就十分肯定地說道：
“這柄刀絕對是屬於別墅主人的?怎麽會跑到那兒去？”
“這柄軍刀之前是放在哪兒的？”，文澤爾問，“是否在從側廳通往天台的路上？”
“在那狹長樓梯的旁邊，靠左手邊的組合書櫃上，作為裝飾物?”，蓋格回憶道，“沒有刀鞘，一直都是放在一個小型刀架上的。”
“馬上派人過去檢查一下！”，文澤爾對羅特下了命令，這位探長吩咐了一下那位過來報告的警員，他隨即離開了主人房間。
“那麽，”，我們的偵探替那位警員將房門關好，“我現在要開始說明我的推理了——由於我們仍舊沒有得到能夠證實這個假設的、最有力的證據，因此，我隻是將我的想法說出來：
裏麵可能還存在著一些錯誤，但我希望它是真實的。”，他看了一眼一旁坐著的卡爾——這位老朋友的表情嚴肅，對我們的偵探點了點頭。
第23節 文澤爾的案件重現
“我的想法基本上和我的朋友相同，”，我們的偵探說道，“隻不過，我發現了一兩處他沒有留心到的小疑點——您們知道，加入了這些懷疑，整個案件的進程就變得大不相同了。”