“是的，正如您記憶的那樣。”
“與此同樣的事情如果在印度發生也是不錯的。不管怎麽樣，印度獨立解放軍進攻德裏的時候，必須有一個人向軍隊下達命令，但是絕不是現在那些忘記同胞的痛苦，整日沉迷於奢華中，廢物一群的藩主們。”
柴田吃驚地看著葛修·辛的側臉。他是在期待著自己成為印度統一的首領，夢想著成為印度的明治天皇嗎?
“看得出來你在擔心什麽，肯定是在想，四五百的兵力如何對抗英軍吧。但是如果從拉賈斯坦的各個王國募集的話，兵力可以達到兩個師。兩萬的軍隊一起起義的話，一定會有英偽軍倒戈，海得拉巴和邁索爾王國也。定會起兵呼應。盡管如此，這或許隻是個夢想，或者是個空想吧。”
“我不這樣認為，殿下。”柴田擔心的和葛修·乒想像的有所不同，但是柴田並沒有指出。“但是如何整編拉賈斯坦的兩個師的兵力呢，其他的藩主們贊同起義嗎?”
“時機成熟的話，他們會同意的。”葛修·辛幹脆地說，“如果時機成熟，還仍然有不支持印度獨立大義的愚蠢藩主，那隻能讓他消失在歷史之中了。有必要的話，或許應該首先成立拉賈斯坦大藩王國，在一位藩主的指導下。”
在一個藩主的領導下。
這句話的意思很明顯。柴田靜靜地看了一下四周。這是一個危險的傲慢的野心家。如果這句話傳到了臨近藩國的耳裏，他們一定不會高興的。不，再或者英國總督府發覺了葛修·辛的野心……
四個僕人站在陽台的邊上。或許池們並沒有聽見葛修·辛的講話，但是意外的是葛修·辛在平時會毫不謹慎地公開發表這種言論，可能是相信他們會守口如瓶2巴。
柴田端起陶瓷杯子，喝了一口茶，然後問道：“殿下所講的時機是什麽時候，還有您說的舉兵抗英又是什麽時候呢?”
“我認為會有幾個機會，一個就是英國向德國投降的時候。那時候印度就會處於無主之態。就像現在的荷蘭殖民地東印度和法國殖民地印度支那一樣。那時候德國對英國的殖民地會提出什麽條件，但是不管怎麽樣，那個時候就是我們起義的時候。一旦從拉賈斯坦起兵向德裏進軍，英軍就會像多米諾骨牌一樣潰敗。英偽軍也將陸續揭竿而起，我們的起義將會是第一次機會。”
“第二個機會是?”
“第二個機會就是貴國和英國開戰。”葛修·辛似乎在說很期待兩國開戰，向柴田露出意味深長的笑，“到時候英國一定會將印度的兵力投入到前線。之前的世界大戰中，在英軍最前線戰鬥，傷亡最慘痛的就是印度部隊。但是現在厭戰的氣氛在印度全國上下蔓延。這次大英帝國一定無法像之前一樣驅使印度軍隊。我能斷言，如果大舉進攻的話，就會引起叛亂的。在馬來或者新加坡，那些和日軍對峙的地方，印度軍隊一定會有組織地投降。這樣的話英國遠東軍在東亞就將根基不穩，趁此機會自印度西部暴動的烽火就會升起。自印度東西兩邊的隊伍將如洶湧的波濤湧入德裏。就如前幾天和您說的那樣。”
葛修·辛突然停下來，探身望著柴田的眼睛：“那個時候，也就是貴國和大英帝國開戰的時候，我隻希望到時候能避免印度軍隊和日本軍的交戰。我不想看到亞洲同胞自相殘殺的悲劇。大英帝國是你我兩國共同的敵人。亞洲人不能為了他們自相殘殺。”
“殿下，您所說的百分之八十我們都同意，”柴田說，“具體的情況還沒有和您說，我們現在，以及英偽軍的愛國將領現在在推行的計劃都是為了避免您所說的情況發生。”
“加爾各答那邊，大概最近錢德拉·鮑斯就會絕食。如果鮑斯在監獄裏死了的話孟加拉都將發生暴動，為了防止這種情況英國總督就不得不把鮑斯從監獄釋放，將他軟禁在家中。鮑斯的動向也將影響我的決定。我今後也將注意鮑斯。如果鮑斯和印度獨立的目標一致，我想我也可以為他出兵。”
葛修。辛又望向中庭的樂師們。火把的光亮正在慢慢變弱。音樂似乎也進入了末章。
“剛才所說的事情，起義的可能性是和國際形勢密切聯繫的。”葛修·辛放低聲音說。
柴田在靠墊上挪動了一下身體，全神貫注地聽著葛修，辛的話。
葛修·辛接著說：“但是還會有一種不同的情況，我可以沒有任何條件來舉兵。”
柴田凝視著葛修·辛的側臉。藩主的瞳孔中搖曳著火把火焰的倒影。
葛修·辛用更低的聲音，但是卻很堅定的語氣對柴田說：“阿姆利則，是的，就是再一次發生阿姆利則慘案。如果英軍再一次製造阿姆利則那樣的大屠殺，我就不必擔心周圍的形勢，會毫不猶豫地向部隊發出命令。我軍就可以奇襲英軍，殲滅他們。我打算用令世界戰慄的、慘不忍睹的方法，來讓英國負責任。我是以勇敢果敢著稱的軍事世家的後裔。一定要讓他們見識一下我們英勇的傳統。讓我們手中的劍吸滿英國佬的鮮血，用英國人的頭顱在印度大地之上築起一個巨大的墳塚，一定!”
音樂的聲音停止了。
“與此同樣的事情如果在印度發生也是不錯的。不管怎麽樣，印度獨立解放軍進攻德裏的時候，必須有一個人向軍隊下達命令，但是絕不是現在那些忘記同胞的痛苦，整日沉迷於奢華中，廢物一群的藩主們。”
柴田吃驚地看著葛修·辛的側臉。他是在期待著自己成為印度統一的首領，夢想著成為印度的明治天皇嗎?
“看得出來你在擔心什麽，肯定是在想，四五百的兵力如何對抗英軍吧。但是如果從拉賈斯坦的各個王國募集的話，兵力可以達到兩個師。兩萬的軍隊一起起義的話，一定會有英偽軍倒戈，海得拉巴和邁索爾王國也。定會起兵呼應。盡管如此，這或許隻是個夢想，或者是個空想吧。”
“我不這樣認為，殿下。”柴田擔心的和葛修·乒想像的有所不同，但是柴田並沒有指出。“但是如何整編拉賈斯坦的兩個師的兵力呢，其他的藩主們贊同起義嗎?”
“時機成熟的話，他們會同意的。”葛修·辛幹脆地說，“如果時機成熟，還仍然有不支持印度獨立大義的愚蠢藩主，那隻能讓他消失在歷史之中了。有必要的話，或許應該首先成立拉賈斯坦大藩王國，在一位藩主的指導下。”
在一個藩主的領導下。
這句話的意思很明顯。柴田靜靜地看了一下四周。這是一個危險的傲慢的野心家。如果這句話傳到了臨近藩國的耳裏，他們一定不會高興的。不，再或者英國總督府發覺了葛修·辛的野心……
四個僕人站在陽台的邊上。或許池們並沒有聽見葛修·辛的講話，但是意外的是葛修·辛在平時會毫不謹慎地公開發表這種言論，可能是相信他們會守口如瓶2巴。
柴田端起陶瓷杯子，喝了一口茶，然後問道：“殿下所講的時機是什麽時候，還有您說的舉兵抗英又是什麽時候呢?”
“我認為會有幾個機會，一個就是英國向德國投降的時候。那時候印度就會處於無主之態。就像現在的荷蘭殖民地東印度和法國殖民地印度支那一樣。那時候德國對英國的殖民地會提出什麽條件，但是不管怎麽樣，那個時候就是我們起義的時候。一旦從拉賈斯坦起兵向德裏進軍，英軍就會像多米諾骨牌一樣潰敗。英偽軍也將陸續揭竿而起，我們的起義將會是第一次機會。”
“第二個機會是?”
“第二個機會就是貴國和英國開戰。”葛修·辛似乎在說很期待兩國開戰，向柴田露出意味深長的笑，“到時候英國一定會將印度的兵力投入到前線。之前的世界大戰中，在英軍最前線戰鬥，傷亡最慘痛的就是印度部隊。但是現在厭戰的氣氛在印度全國上下蔓延。這次大英帝國一定無法像之前一樣驅使印度軍隊。我能斷言，如果大舉進攻的話，就會引起叛亂的。在馬來或者新加坡，那些和日軍對峙的地方，印度軍隊一定會有組織地投降。這樣的話英國遠東軍在東亞就將根基不穩，趁此機會自印度西部暴動的烽火就會升起。自印度東西兩邊的隊伍將如洶湧的波濤湧入德裏。就如前幾天和您說的那樣。”
葛修·辛突然停下來，探身望著柴田的眼睛：“那個時候，也就是貴國和大英帝國開戰的時候，我隻希望到時候能避免印度軍隊和日本軍的交戰。我不想看到亞洲同胞自相殘殺的悲劇。大英帝國是你我兩國共同的敵人。亞洲人不能為了他們自相殘殺。”
“殿下，您所說的百分之八十我們都同意，”柴田說，“具體的情況還沒有和您說，我們現在，以及英偽軍的愛國將領現在在推行的計劃都是為了避免您所說的情況發生。”
“加爾各答那邊，大概最近錢德拉·鮑斯就會絕食。如果鮑斯在監獄裏死了的話孟加拉都將發生暴動，為了防止這種情況英國總督就不得不把鮑斯從監獄釋放，將他軟禁在家中。鮑斯的動向也將影響我的決定。我今後也將注意鮑斯。如果鮑斯和印度獨立的目標一致，我想我也可以為他出兵。”
葛修。辛又望向中庭的樂師們。火把的光亮正在慢慢變弱。音樂似乎也進入了末章。
“剛才所說的事情，起義的可能性是和國際形勢密切聯繫的。”葛修·辛放低聲音說。
柴田在靠墊上挪動了一下身體，全神貫注地聽著葛修，辛的話。
葛修·辛接著說：“但是還會有一種不同的情況，我可以沒有任何條件來舉兵。”
柴田凝視著葛修·辛的側臉。藩主的瞳孔中搖曳著火把火焰的倒影。
葛修·辛用更低的聲音，但是卻很堅定的語氣對柴田說：“阿姆利則，是的，就是再一次發生阿姆利則慘案。如果英軍再一次製造阿姆利則那樣的大屠殺，我就不必擔心周圍的形勢，會毫不猶豫地向部隊發出命令。我軍就可以奇襲英軍，殲滅他們。我打算用令世界戰慄的、慘不忍睹的方法，來讓英國負責任。我是以勇敢果敢著稱的軍事世家的後裔。一定要讓他們見識一下我們英勇的傳統。讓我們手中的劍吸滿英國佬的鮮血，用英國人的頭顱在印度大地之上築起一個巨大的墳塚，一定!”
音樂的聲音停止了。